X



【言いまつがい】ゴキブリ��はゴキカブリの誤記だった! [みつを★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001みつを ★
垢版 |
2021/02/23(火) 02:35:52.98ID:Ean7yZGg9
【言いまつがい】ゴキブリ��はゴキカブリの誤記だった!

2021/02/23
ゴキブリスト
https://twitter.com/yokoyama_070821/status/1363451994980057092?s=21

『生物學語彙』がどういった本かというと、cockroachの翻訳に「ゴキカブリ」とふりがなを入れるところを間違えて「ゴキブリ」としてしまい(1回目は合ってた)、以後その呼称が他の本でも使われたため、定着したという伝説の書籍です。134年前に初版のみ出版されました。死ぬ前に現物拝めてよかった...

https://pbs.twimg.com/media/Euv0W6YU4AMnh9v.jpg

https://pbs.twimg.com/media/Euv0W7JUcAEvGey.jpg

https://pbs.twimg.com/media/Euv0W9AUcAM7meR.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0002ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:37:19.78ID:u3Zb4HfS0
虫を兼ねて虫に非ずって凄い字だな
0003ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:39:58.02ID:3mclWmXZ0
隣に書いてあるの、チチモミ?
0005ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:43:36.80ID:8h0ExL7T0
オナモミ
0006ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:44:32.55ID:I8Nruim70
このスレの画像は開かない
0007ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:45:38.31ID:nOFUWcll0
御器所通りとの関係は?
0009ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:48:04.37ID:rUCIOLnd0
御器舐り

と聞いたが
0010ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:50:14.07ID:tMCTGb8z0
どっちでもええがな(´・ω・`)
0011ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:54:27.35ID:ZypHdcoe0
五期カンブリア紀の記載ミスだよ、時代が古いからね
0014ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:57:02.51ID:W2Nd1Q/A0
ドキっとするから、ドキブリ。
0016ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:58:54.92ID:wKmea+es0
ゴキ=ゴミ
つまりゴミをかぶってるからゴキカブリ。
死んだじいちゃんが言ってた。

ちなみにじいちゃんはゴキブリをゴッカブイと呼んでた。
0017ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:59:48.82ID:yxJ3E8oo0
うちのばあちゃんがゴキブリ見つけると「ゴッカブリや!でっかいゴッカブリや!」って言ってたから違うよゴキブリだよってよく突っ込み入れてたけど
ばあちゃんが正しかったんだな、ゴメンよばあちゃん
0018ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 02:59:49.08ID:NbpPwJ8m0
石狩市浜益区濃昼
0019ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:16:45.96ID:Q38QFTJ+0
アブラムシとも言うけどな。
0020ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:17:40.25ID:lCteHekH0
82うまれ で 美智子 って なまえ 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、古くさいの ?
0021ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:20:07.87ID:aZ4113vP0
ヅラをかぶるの被るなのかかぶりつくの噛るなのか
0022ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:22:53.36ID:BSfTl9DY0
Gの漢字は他に使い道あるのか
0023ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:23:53.88ID:0u2xK1Yo0
御器齧り
0024ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:24:20.60ID:GAFDZfu60
母がよく子供の頃はゴッカブリって言ってたと言ってたのを覚えている
だから幼児語だと思ってた
0030ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:32:17.90ID:0MhkNqx20
もっと違う名前にすればこれ程嫌われることはなかっただろ

ブラックファスター(black faster)
ブラウンファスター(brown faster)

とかな
0031ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:40:19.40ID:CfOAElaK0
>>1
マジかよ・・・津軽人サイテーだな
>>3
ヲナモミ(オナモミ)
0034ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:50:13.74ID:aCNA1uYC0
韓国の「カ」が抜けてるなんてゴキブリらしいなw
0037ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:57:26.46ID:zFdqk02c0
    ▃
    ◥▌   ▃◢◣▃     ▃▬▂   ▃◢▀
     ◥◣▅▀   ◥▌▂▃▲   ◥◣▅▀
      ▋◥▊  ◢▓█▓█▇◣   ▐◤▋
     ▌ ◥▉  ◢▓ ▓▓█▓█◣ ▼ ▋
      ▌   ▀▅◢▓▃▓▓█▓■▀▀  ▌
     ▌    ▐▀■▆▓■▀▆▲   ▌
    ▐   ▅▀▌▓  ▓▼◢▇▓▓▊▃  ▐
   ▐  ◢▋ ▐▓▓  ▓▌█▓█▓▊ ▐◣ ▐
    ▍ ◢▊  █▓▓ ▓▊ █▓█▓▌ █◣ ▍
   ▍◢◤   ▐▓▓▓ ▓▊▐▓█▓▓▍◢▀▌ ▍
  ▃▼   ▐▓▓ ▓▓▍▓█▓▓█▀▅ ▀◥▍
   ▎   ▃▲▓▓ ▓▌▓▓▓▅■  █◣  ▎
    ▎  ◢▋ ▐▓▓ ▐ ▓◢▓▅█▊   █◣  ▎
  ┃  ◢▊ ▐▓▓ ▌▓▓◢▓██   █◣ ┃
  ┃   ◢▉  ▐▓▐ ▓▓▓◢▓■    █◣ ┃
 ┃    ◢█  ▐▐ ▓▓▓▓◢█▍   ◢▌  ┃
      ◢■   ▐ ▓▓▓▓▓▼    ◥◣
     ◢▍    ▼◢▓▓▓▀      ▐◣
   ▂◢◤      ▀▓■▀
0038ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 03:58:13.33ID:l+ki2Ua00
深夜の台所でGがバリバリ音を立てながら発泡スチロールの食品トレーを齧っていたのを思い出した
0042ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:02:37.81ID:Xk0LSh/D0
恐竜のいた時代から進化を遂げてきたんだね
0044ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:04:24.32ID:aZ4113vP0
>>39
蚊や蠅もこれだけ人間が殺してるのに絶滅する気配すらないな
0046ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:10:57.07ID:eeo8JezK0
発見次第ぶっ殺すほど不快なのはなんでなんだろうな?
0047ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:11:45.55ID:ZlcGNhQ20
○独擅場(どくせんじょう)
×独壇場(どくだんじょう)
0048ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:12:19.11ID:BKI/sqog0
古文勉強してたらそんなことくらい
知ってるだろw
0049ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:12:49.87ID:YfRqkVb30
カブトムシやクワガタはよくてゴキブリはダメという理由
0050ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:15:19.71ID:0KZoWmSf0
>>34
んこ食う
0052ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:16:48.88ID:KqZQiLrw0
東北地方に住むゴキブリってコンクリートも食べるって本当?
0053ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:20:38.54ID:2mLBWOAG0
涙拭けよゴキブリ
0055ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:23:41.65ID:YWP3ZSMj0
呼び方なんてどうでもいいんだよ!!
0057ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:26:02.05ID:UUJ6vfCq0
>>1
御器(食器)を齧ぶる(かじる)のでゴキカブリ、これが印刷ミスでゴキブリになってしまった、だったような。そうか、これがその元の本なのか。
0060ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:30:35.77ID:N2PU/l/00
おまいら仕留めるときは苦しまないように1発で仕留めろよ。
スプレーなんて惨いことをするな。
と、とある方にいわれたが、ためらいなくゴキジェットプロつかってる私が来ましたよ
0061ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:32:35.36ID:eeo8JezK0
ゴキブリ用のCIWSとか開発してくれないかな弾丸はヤバいんで
ゴキジェット噴射するやつ
0062ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:39:28.00ID:V0MugA/E0
Amazonで売ってるゴキブリを生け捕りする捕獲器あるけど
虫かごみたいになってて気持ち悪いんだけどあれなんなん?
0064ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:44:54.55ID:UUJ6vfCq0
>>60
自分はゴキブリは放っておくか、つかまえて外に逃がしています。めんどくさいので、放置していることが多いです。
SF作家新井素子はゴキブリに遭遇すると「親分、お元気で!」とお見送りするそうです(数十年前のエッセーにそうありましたが、現在も同様な姿勢なのでしょう)。わたしも基本的にそうで、「おお、君も生きていたか。わたしも生きているよ」という気分です。
0065☆かじ☆ごろ☆ ◆Yz9QIyoH3k
垢版 |
2021/02/23(火) 04:48:10.24ID:F8BSLP1h0
>>62
北海道とかに持って行って売る用じゃね?
だって北海道では多分1匹200〜300円位なら売れる筈だよw
0067ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:51:53.54ID:zcsSEWPK0
熱湯だと瞬殺だよ
狙うのキツいなら蚊用の殺虫ラケットで動きを封じてかければすぐ死ぬ
ただし沸かすのに時間がかかるのが難点
0068ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:52:39.73ID:3pR/8wXe0
>>1
九州だけど爺さん達が
「ゴッカブイ」と言ってるの聞いた事ある

方言だと思ってたけどあながち間違いではなかったのか
0069ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:53:24.42ID:zcsSEWPK0
>>66
職場の困った奴を達人って呼べば怒りが和らぐのと同じ理論か
0070ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:53:31.18ID:y4Ef6f5y0
ゴキブリといえばイチロー
0071ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:54:43.90ID:y4Ef6f5y0
>>65
買う人は何目的なの?
0072ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 04:58:33.80ID:3KEuBQGS0
>>69
いやバキという格闘漫画で主人公のバキがゴキブリをみてそういったシーンがあるんだよw

そして実際にゴキブリの動きとか研究してゴキブリタックルを編み出すという
0073ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:01:37.03ID:CfOAElaK0
>>36
朝鮮人では無くて、青森人だよ、津軽人。

その津軽人が東京大学卒で、この道では権威の先生だったから
誰も疑うことなく、この本のとおりに「ゴキブリ」が正しいと思ったのよ。

権威主義は怖いね。名前だけでみんなが正しいと思い込む。

現代で言えば「富岳」というスーパーコンピューターの権威を悪用して
まるで不織布マスクであれば全て優れているかのように
完全に間違った報道をしている日本のマスコミを
日本人の大半が妄信して不織布マスクを着用している現状も恐ろしいわ

アメリカCDCのウェブページを読めば不織布でも合成繊維でも布マスクでも
効果には大差無くて大事なのは「単層か複層か」と「着用法」だと分かるのに
日本人の大半が100枚セットとかの安物の単層の不織布マスクを着用して
複層のウレタンマスクにマウントを取るような非科学的な状態になっている

日本のマスコミが必死で報道した「富岳」のシミュレーションで使われたのは
不織布マスクは三層の手術用高性能マスクでウレタンマスクは単層ポリウレタンだった

素材の差と言うよりも「三層か単層か」の差が大きい
0074ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:05:08.35ID:/v/NnGsd0
多分コリアンの原型だろう
0075ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:08:23.13ID:Q3YqG/ZE0
御器被り
ツヤツヤなのが漆みたいなので漆塗りの器を被ったような虫
と聞いたけど、違うんかな?
0078ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:19:17.40ID:65/k32XM0
短いほうが言いやすいだろ
今は「G」だし
0079ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:24:09.26ID:bjzm6+wb0
誤記関係無いと想うけど
御器かぶり以外にも呼び名あったと思う
0081ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:31:44.76ID:TgNYLESM0
>>57
何で全く違う漢字なん

パロディ本か何かなん?
0082ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:33:28.74ID:7bNJQYiG0
昭和天皇はゴキブリと呼ばれていた
0083ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:34:10.82ID:znluV/TG0
無職はゴキブリ
0084ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:38:16.89ID:9GEmuBCv0
もし間違えてゴブリンてなってたらあいつらの名前はゴブリンに
0088ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:44:15.26ID:kdhY4vfY0
>>37
うまいな
0089ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:47:43.86ID:kdhY4vfY0
>>68
岡山の婆さんは「ゴッカブリ」と言っていた
0091ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 05:54:51.99ID:9w7PFkZg0
>>86
漢字が似ているところから誤用は生まれる

コロナ禍がコロナ渦と書かれることも同じと言える
0094ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 06:04:42.92ID:FwlprSkL0
>>93
意味は罰(ばち)当たり

九州北部の方言
0100ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:17:42.77ID:iyxcUufS0
何を今さら
0101ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:18:37.18ID:q58h0gad0
食器に傷をつけるからゴキカブリ
むかーし昼の情報番組でみのもんたが言ってた
0102ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:21:27.35ID:7k+G1YXp0
>>47
もうそれは諦めよう
最近になってやたら増えてきたのが代替を「だいがえ」って読む人ら
この前「だいたい」って言ったら「だいがえのこと?」って聞き返されたわ
0103ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:23:02.96ID:8aKC6jPz0
>>38
バリバリ音を立てるのは危険予知 危機管理のできていないゴキブリだな。
直後 発泡スチロール上に殺虫剤スプレーの無差別猛爆だろ。
0104ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:24:05.55ID:S3rk4YBs0
もうゴキブリで定着したからいい。
発音とかで変わってしまい定着したものなんて腐るほどあるわ。
0106ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:27:46.34ID:mng617uO0
風邪をひいたら、ってやつだね
0107ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:28:43.28ID:6LpSrK4I0
どっかの貿易船に乗って来た外来種なんだろ
0109ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:36:51.54ID:O5jh2or10
俺の知ってるゴキちゃん
https://i.imgur.com/E5u2qQP.jpg

お椀の中に隠れる
0110ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:40:41.13ID:kTJyp2nH0
アブラムシと呼ぶべき
0113ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 07:59:21.30ID:Eld128Qe0
>>49
カブトやクワガタは普通家の中に侵入しないだろ、動きも遅いし
0115ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 08:08:50.14ID:ZDFeYrYc0
>>1
スブタ属のが気になる
0117ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 08:23:15.42ID:6Sg0QDuc0
>>29
ゴキカブリは残飯の出るお金持ちの台所にしかいなかった
沢庵漬けのしっぽまで食べちゃうすきま風吹く
庶民のうちになんかいることはないので
ゴキカブリがいる屋敷が金持ちの証だった
黄金虫は金持ちだの歌の起源
0118ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 08:34:50.51ID:lRK7PD+c0
昔 お祖母ちゃんが ゴッカブリと発音してました
0119ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 08:38:44.51ID:r9iGMFCi0
>>102
代替を代替えというのは昔からあったじゃん。
代替と大体が同音異義だからだと思ってたけど違うのか?
十七をじゅうしちじゃなくてじゅななというのとおなじ。
0121ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 08:41:25.00ID:T2yQF+id0
巨娘で知ってた
0125ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 09:19:24.37ID:4QWk3DT30
漢字の字体も嫌われてるんだな
0127ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 09:28:11.63ID:7itFDvyk0
自分の関西出身の祖母(明治生まれ)が、子供の頃に「ボッカブリ」と呼んでいた
たぶん御器噛ぶり(ゴキカブリ)が訛ったんだと思うけど
そうなると、誤記じゃなくてゴキカブリで呼ばれてた可能性が高いと思うけど
0128ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 09:35:03.36ID:GGwLUhk+0
大学の恩師に教わった、「なにがわからないか、わからない」ときの質問のしかた。

http://razae.tx2600.net/dwZE/232617733.html

fgdgfdgfdgfdgfdgf
0130ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 09:45:25.90ID:3b9jw8df0
誰が皮かぶりやねん!
0132ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 09:58:38.72ID:qJyOcqjD0
市井の人がそんな本みんな読んでて、ゴキブリという間違いを受け入れたとはおもえんな
ゴキカブリがなまってゴキブリと言うようになったのが定着して、生物学語彙も、それを踏襲しただけでは
  
0133ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 10:03:22.90ID:T9uKuFaN0
コックローチは何の誤記だったの?
0134ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 10:11:23.26ID:tCmAAyf20
>>1
御器被りなのか御器噛りなのかどっちなのか
0136ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 10:22:00.97ID:l+ki2Ua00
>>56
奴ら飢えると手段を選ばないよ
部屋を暗くして映画観ながらビール飲んでたとき、何時の間にかビール缶の中に入り込んで溺死してた事がある
そして俺はそのビールを
0137ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 10:27:52.96ID:XPmGYQyA0
>>136
屋外で見かけたときに70%のアルコール消毒液かけまくってみたが、平気そうにゴミ漁り続けてた
ビールで死ぬ?
0138ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 10:43:22.91ID:ShxNZDvh0
俺の親はゴッカブリと言っていたからそっちの方がゴキブリよりも
正しい発音と言う事だったのか
0139ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 11:12:19.00ID:kKWIMAqJ0
京都では「ぼっかぶり」というよ

なにかを被ってんだろう。

ちなみに俺は皮被りどすえ。
0142ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 13:10:16.69ID:d06kUZ5m0
なんかよくわからん、写真からだとブラッタがゴキカブリでコックローチがゴキブリだと読める。その本が出るまで日本にはゴキブリと言う昆虫は認知されていなかったの?
0143ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 13:20:45.58ID:tcmbYfrP0
広東語ではゴキブリは曱甴(ガザ)。

香港人が良くあのデモで口にしてた言葉だ。
0144ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/23(火) 13:26:23.37ID:l+ki2Ua00
>>137
泳げなかったんじゃね?
死んでたよ
0148☆かじ☆ごろ☆ ◆Yz9QIyoH3k
垢版 |
2021/02/23(火) 21:27:46.11ID:F8BSLP1h0
>>71
カブトムシやクワガタと同じさ。
0151ニューノーマルの名無しさん
垢版 |
2021/02/25(木) 00:43:23.90ID:7HLzmGWs0
武田鉄矢「コックローチ!」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況