【言いまつがい】ゴキブリ��はゴキカブリの誤記だった！

2021/02/23
ゴキブリスト
https://twitter.com/yokoyama_070821/status/1363451994980057092?s=21

『生物學語彙』がどういった本かというと、cockroachの翻訳に「ゴキカブリ」とふりがなを入れるところを間違えて「ゴキブリ」としてしまい(1回目は合ってた)、以後その呼称が他の本でも使われたため、定着したという伝説の書籍です。134年前に初版のみ出版されました。死ぬ前に現物拝めてよかった...

https://pbs.twimg.com/media/Euv0W6YU4AMnh9v.jpg
正
https://pbs.twimg.com/media/Euv0W7JUcAEvGey.jpg
誤
https://pbs.twimg.com/media/Euv0W9AUcAM7meR.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)