何なんだろうね？
岩崎本…だよな？「これは唐では無くて隋の話では？」
って注釈が後世に付け加えられてるんだけど
11世紀？の注釈


突厥は隋とも唐とも呼ばずに拓跋ってよんてる。
アヴァールも別に「アヴァール」って書いてる。