岩波書店が発行する辞書「広辞苑第六版」が「中華人民共和国」に関する項目で台湾を中国の一部の「台湾省」と紹介していることについて、岩波書店は２２日、「記述を誤りであるとは考えていない」との見解を自社ホームページで発表した。
この記述を巡っては、台湾の在日大使館に相当する「台北駐日経済文化代表処」（東京）が１１日、事実と異なる内容が見受けられるとして岩波書店に抗議し、修正を要望するなどしていた。
台湾の外交部（外務省に相当）は２２日、「中華民国台湾は主権独立国家であり、絶対に『中華人民共和国の一つの省』ではない。記述は事実ではなく、すぐに訂正すべきだ」とのコメントを発表した。
日本は中国共産党が建国した中華人民共和国と１９７２年に国交を樹立。このため、共産党との内戦に敗れ、中国大陸から台湾に移っていた国民党の中華民国とは断交となった。
（ここまで371文字 / 残り173文字）
2017年12月23日 21時13分
YOMIURI ONLINE 全文は会員登録をしてお読みいただけます
http://www.yomiuri.co.jp/world/20171223-OYT1T50016.html?from=y10
★1が立った時間 2017/12/23(土) 22:11:06.20
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1514034666/ 0693名無しさん＠１周年2017/12/26(火) 21:45:24.67ID:SbI/BB240
>>691
難しい話じゃない
大辞林3版は「竹島」において日本領と
読み手に思わせる一方で、韓国と係争中で
あることを記述していない。君は
これをもって大辞林を欠陥辞書認定
できるという基準を立てた。
俺はこの基準には無理があり、理屈を
こねる中で出た口から出まかせだと見ている。
つまり論争でつい主張してしまったというだけ
のこと。さっさと認めてしまえ。
政治的にみて、より巧みに、より中立性を
保つべきというなら俺も同意だぞ？ 0694名無しさん＠１周年2017/12/26(火) 21:49:25.62ID:QPmes12u0
>>659
宣伝用語ね、当初はショルダーフォン（重量3kg）と言っていたが、900gに小型化したので
携帯電話と称したと有る。 広辞苑ってこの程度だったのか・・・
なんか権威がある辞書だと勘違いしてたわ
0696名無しさん＠１周年2017/12/26(火) 22:10:27.22ID:SbI/BB240
>>694
それは知らなかった
ありがとう
ちなみに1994年のランダムハウス英和大辞典では
mobile は移動［自動車］電話
と書いてあって時代を感じさせる
そういや携帯の項に携帯電話の略称であると
書いてないと欠陥辞書だなんて意味不明なことを
いう人もいたっけな 0697名無しさん＠１周年2017/12/26(火) 22:12:36.37ID:IcJRDHPH0
昔の広辞苑捨てづらかったけど
さっさと捨てよう
少なくとも当事者が認めてないことを一方の主張だけに偏って事実とするのは狂ってるとしか言いようがないわな
0699名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 00:28:00.01ID:2AgLlI6P0
>>661
広辞苑の台湾の項目には中華人民共和国の省という記述はないよ。中華人民共和国の
項目の「中華人民共和国の行政区分」の地図に台湾省が載っているだけ。
台湾の項目では国民党政権とが移ったという記述があり、中華民国も参照項目として
示されているから、中華人民共和国の統治下にないという実態は表されている。
たいわん【台湾】
（Taiwan）中国福建省と台湾海峡をへだてて東方200キロメートルにある島。
台湾本島・澎湖列島および他の付属島から成る。総面積3万6000平方キロメートル。
明末・清初、鄭成功がオランダ植民者を追い出して中国領となったが、日清戦争の結果
1895年日本の植民地となり、1945年の敗戦によって中国に復帰し、49年国民党政権が
ここに移った。60年代以降、経済発展が著しい。人口2288万（2006）。フォルモサ。
→中華民国。
ちゅうか-みんこく【中華民国】・・クワ・・
辛亥革命の結果清朝が倒れた後、1912年中国最初の共和制政体として成立した国。
初代大総統袁世凱(えんせいがい)。28年中国国民党が国民政府を樹立、全国を統一したが、
第二次世界大戦後共産党との内戦に敗れ、49年本土を離れて台湾に移った。→中国→台湾。 0700名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 00:33:35.64ID:ksUt/Mxn0
>>668
何だかだ言っても戦中戦後の動乱期を生き抜いて頭角を現してきた人物だよ。
その親が一代で築き上げた資産で我儘お嬢様してただけのやつとは違う。 0702名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 00:36:17.08ID:2AgLlI6P0
0703名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 00:39:45.19ID:md39bX3K0
やはり日本国連邦の後、独立ということにするしかないな
0704名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 00:43:13.78ID:PzCqA4Tc0
必死に中共と中華民国の主張を展開してるのはどこの国のお方なのか
0706名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 00:55:32.29ID:IiDFVdq90
広辞苑は親中サヨか
もう今後買うのは止めた
>>30
中華人民共和国も中華民国も台湾は一つの省と見るんだよな
だから中華民国政府には近年まで形式上は大陸全省の地方政府が存在していた
台湾を中国の一つの省と認めないのは台湾独立派だけ 0708名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 01:05:01.07ID:PzCqA4Tc0
>>706
辞書なんて必要なら１０８円で
入手できる。
少子化で買い手が少ないから
投げ売りでも売れない。
手離す人 0709名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 01:18:24.81ID:PzCqA4Tc0
すまん。途切れた。
手離す人のほうが圧倒的に多い上、
付加価値があっち寄りじゃあ
日本で今更伸びる要素あるか
疑問だ。中古業者もかさばる上に
低単価だからジャマでしかない。
0710名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 07:34:11.85ID:suvlvciF0
岩波の間違いはポツダム宣言8条の立場を完全に勘違いしていること。
台湾の領有権を放棄し、以後連合国に任せますと言うことが規定されてる。
台湾で施政権を行使している政治的実権があることは承知しているが、
その実権が領有権を持っているかどうかはポツダム宣言8条の立場から言って
日本が決めることではない、関係者が平和的に解決してね、と繰り返してる。
だいたい日本政府は、台湾が中国の一部かどうかについてすら言及していないのに。
言及できないから、「理解し尊重」してるわけさ。
日韓基本条約で日本政府が韓国政府を朝鮮半島の唯一の合法政府として
承認しているのは、国際連合総会決議第百九十五号(III)が根拠なんたが、
台湾に関してはそう言う国際的決定が何もないからな。
0711名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 07:44:13.05ID:sQaIy4Ad0
曖昧な書き方すりゃいいのにな
0712名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 07:50:25.91ID:MoCXYpzs0
日本共産党員は死んで、いますぐでいいよ
ぐだぐだ言うようなら自衛隊を侵攻させて黙らせてしまえ。
0716名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 09:32:30.87ID:t1W63FZn0
>>693
＞俺はこの基準には無理があり
まったく無理はない。
重要な事柄を記述していないのに欠陥ではないという主張こそ無理があり、何らかの意図を感じざるを得ない。 0718名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 18:58:52.51ID:vhGp4l9H0
>>717
当たり前だろ
キリスト教徒じゃないんだから
アメリカも道教やジャイナ教なんて祝わない >>718
売り場があるのは売れると思ってのこと
つまり経済が悪いから売れないわけ
現実を受け入れなさいよｗ 0720名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 19:08:32.41ID:gxzIpuRF0
なんかめんどくさいが
中華人民共和国の台湾省じゃなく中華民国の台湾省ってことか
ならそう書けと
0721名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 19:08:32.86ID:gjUCpCy50
ひどいな、岩波腐ってるだろ
0722名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 19:19:49.00ID:yjVI1b2v0
西サハラやパレスチナ、北キプロス、ソマリランドはどうなんですかね？
あと日韓条約によると、朝鮮半島は全域が大韓民国領な訳だが、平壌は韓国の都市ってかいているのか？
台湾の定義を台湾に何の支配権も及ばせていない大陸北京政府の言い分そのまま載せてるのが痛い。その上、日本政府が追認しているかのような嘘を重ねて。真面目に辞書を作ってる矜持があるのか岩波書店。
台湾の市民に聞いてみろって。
0724名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 20:25:56.68ID:fjLXagq50
反権力のつもりのつもりが、実は左翼は権力に弱いからね。左翼とは、エリート主義のいいだから
台湾のような弱者にはきわめて不遜な態度をとるよ。
0725名無しさん＠１周年2017/12/27(水) 21:42:09.51ID:SSNOVq4B0
台湾の独立を支持します
日本の公権力に反対するポーズをとって外国の公権力にすりよる日本の老人パヨク。みっともないにも程がある。
0729名無しさん＠１周年2017/12/28(木) 11:15:51.49ID:MhrgYPqO0
最近の岩波は、学術書に盗作論文を載せてしまうし、もう斜陽の末期企業だよ
学術的な権威もなくなった岩波なんて、無価値じゃん
単なる反日左翼機関だろ
>>729
語学書ではお世話になったから残念だわ
特にギリシャ語関連 人文科学ではそれほど落ちてもいないと思いたいけど
それは東大系が強かった時代まで
岩波新書でも日本語関係でろくなのが出ていない
偏向しまくり
0735名無しさん＠１周年2017/12/28(木) 18:53:08.83ID:QPLKnpxi0
人並みに岩波の辞書を使ってた俺が、間違ってた；; （反省
0736名無しさん＠１周年2017/12/28(木) 23:44:25.07ID:Wr9GY+nl0
日本政府の見解でも台湾は中国の一部、中華人民共和国に所属するんだろう
尖閣諸島を中華民国の固有の領土としてるのには反発しないのに、そちらは台湾の言い分が正しいのかよ
0737名無しさん＠１周年2017/12/28(木) 23:51:27.39ID:9Nxt+rye0
岩波見損なった。
潰れろクソ会社。
嘘ばかりの日本ディスリ本書いてろ。
大学のギリシャ語の教科書が岩波全書のギリシヤ語入門でした。
田中美知太郎、高津春繁先生の著作、お世話になりました。
松平千秋、泉井久之助先生の翻訳もお世話になりました。
もう岩波の本はこれ以上買うことはないでしょう。
>>738
その辺は大丈夫
翻訳学問であってもその役割を果たした人たちばかり
南洋諸島の言語を調査した泉井久之助を
月刊『言語』誌上で帝国主義の手先呼ばわりした世代の学者は偏向しててもうダメ >>739
レスが付くとは思わなかった。
昔、こういう素晴らしい著作を出版してくれたことには感謝してる。
今の岩波はもうダメだと思うけど。 0741名無しさん＠１周年2017/12/29(金) 01:32:39.06ID:SpfwT9Hp0
少年文庫でロビンソン・クルーソーを読んだことがある （海保
0742名無しさん＠１周年2017/12/29(金) 01:41:55.50ID:/9e+c7Gh0
嘘もあるウィキペディアと同じになっちゃったね
って事は無料だし、情報量も多くて他の検索ワード推測なんかもしやすいウィキペディアのが使い勝手で上なので広辞苑終了だね
0743名無しさん＠１周年2017/12/29(金) 01:45:50.43ID:Ui3CIxY00
凄すぎてワロタ
イスラエルの首都はエルサレムだと言い出しかねないなｗ