【米国】全米爆笑!スクールバスに乗り遅れ学校サボった男の子の“弁明書”

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★2019/06/11(火) 11:55:49.31ID:NLv6duJf9
 スクールバスに乗り遅れ、学校をサボった小学生が母親に宛てた言い訳の手紙(写真)に、全米が大爆笑している。

 米FOXニュース(6月7日付電子版)などによると、手紙を書いたのはミズーリ州に住むアダム・ホリデー君。

 恐らくアダム君の個室のドアか何かに張られていたと思われる手紙は、「バスに乗り遅れました」と題され、大人ぶった調子でこんなことが記されていた。

「あなたの息子として、残念ながら次のことをお伝えしなければなりません。僕は公共交通手段に乗り遅れました」

「お母さんは今、心が激しく揺れ動いていると思いますが、ご安心ください。僕は家にいることにしました。お母さんが20分外出していたため、これは非常に困難な決断でした」

「僕はベッドで学校に行けなかった事実と向き合い、落ち込んでいると思います。だから僕のことはそっとしておいて下さい」

 そして今回の行動をどう考えるかは、裏に書いた「良い点と悪い点の対照表」を参照して欲しいとしている。

■良い点

◎今学期初めての欠席です。だから成績には問題ありません。

◎髪がめちゃくちゃだったのに、どうすることもできなかったので、今日はひどい1日になったはずです。

■悪い点

◎悪いクセになるかもしれない(そんなことはないと思います)。

◎お母さんは学校に電話して、僕がポリオの予防接種を受けたと(ウソを)伝えなければなりません。

 この手紙がいつ書かれたかは不明だが、アダム君の姉のサラさんが6月5日(日本時間)に「弟がスクールバスに乗り遅れて、母にこの手紙を書いた時のことを一生忘れない」というツイートと共に写真をツイッターに投稿した。

 ツイートはバカ受けして、急拡散。6月10日現在、100万人近くが「いいね!」を押し、20万人以上がリツイートしている。

「ウチの子がこんなにおかしかったら、許しちゃう」

「俺も髪型がどうにもならなくて泣いたことがあるわ。弟さんに共感」

「これは素晴らしい創作。立派な自宅学習だよ」

 などなど、コメントも殺到している。

6/11(火) 10:49
日刊ゲンダイDIGITAL
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190611-00000014-nkgendai-life
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190611-00000014-nkgendai-000-view.jpg

0224名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:03:12.93ID:uhMh95nV0
アダム•上祐

0225名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:04:34.74ID:a5JdgRs40
アンサイクロペディアの言い訳一覧かよ(´・ω・`)

0226名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:05:25.73ID:a5JdgRs40
>>221
近いうちにくれぐれもご自愛くださいとか言い出すぞ(´・ω・`)

0227名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:05:48.86ID:fXsjcLIq0
>>1
この子供の地頭の良さが伺い知れるな

0228名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:06:16.14ID:FyLX6jxw0
頭のいい子だね
良い点悪い点まであげて
よく大学のテストで答え以外のものでも先生が点をくれる感じ

0229名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:06:32.28ID:gfyMIwuj0
外人ってほんと字が汚いんだよな
仕事っでインボイスとか見ても数字からして読めないからな

0230名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:06:38.83ID:mH6raCoN0
>>212
一回目なら許すだろうな

0231名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:10:45.44ID:ds2NNBRM0
>>77
なんで>>3を読んで「手紙の内容」と断定出来たの?

0232名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:20:10.74ID:/0+/RuTa0
むかし、さんまのからくりTV(?)に出てた将棋少年みたいなノリか
言動がませてるというよりおっさんくさい

0233名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:27:56.28ID:tqkxY/g40
>>3
bottom line

0234名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:34:20.23ID:+Ggsaz+Z0
頭の回転もいいしユーモアのセンスもあるね
母ちゃん、手紙を読んだ後どうしたんだろう

0235名無しさん@1周年2019/06/11(火) 16:41:57.92ID:OMbXXJbs0
いいんだけどツイッターにあげてどうしたいん?おれほとんどツイッター利用してないんだけど100万人がいいねってすごい世界ね

0236名無しさん@1周年2019/06/11(火) 17:06:12.28ID:3Grn6wd20
>>231
大丈夫か?

0237名無しさん@1周年2019/06/11(火) 17:14:52.60ID:MRVttW0Z0
英語のジョークを日本語に直訳したら面白くないのは、よくあること
何故かと言うと、普段使わない変な日本語になるから

0238名無しさん@1周年2019/06/11(火) 17:16:34.34ID:MRVttW0Z0
姓がホリデーだから、仮名なんだろうな

0239名無しさん@1周年2019/06/11(火) 17:27:01.91ID:XNtTZtVb0
>>143
まあミソはそこだね。
注射が嫌でサボったっぽいw

0240名無しさん@1周年2019/06/11(火) 17:32:38.28ID:XX+12LwU0
「アラ、いいですね」の波が押し寄せて

が抜けてるから書き直し

0241名無しさん@1周年2019/06/11(火) 17:32:39.54ID:vrYYAhMm0
姉ちゃんのせいでサボった事がバレちまったなw
しかしお陰で先生も翌日は笑顔でこの子を迎えてくれただろう

0242名無しさん@1周年2019/06/11(火) 17:35:33.96ID:3Grn6wd20
>>239
うちの子は今日ポリオの予防接種したので学校休ませますって電話してって意味じゃね?

0243名無しさん@1周年2019/06/11(火) 18:14:55.79ID:A16Yqgwe0
belong to us

0244名無しさん@1周年2019/06/11(火) 18:29:00.79ID:ke2h6rsP0
>>240
つまんね

0245名無しさん@1周年2019/06/11(火) 18:31:45.68ID:VXYkEjb+0
どっかの学校の遅刻理由のほうが好き

0246名無しさん@1周年2019/06/11(火) 18:33:49.60ID:I06gcNuc0
アメリカじゃ一人で留守番させると親が捕まるから
弟が学校サボったせいで
下手したらママがヤバかったな

0247名無しさん@1周年2019/06/11(火) 18:58:35.48ID:V6asK9Ra0
>>73
全米が泣いたな

0248名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:00:31.78ID:ZvowXB490
どこに笑うところが有るんや?
何も面白くないやんけ

0249名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:21:28.90ID:LtiACEvk0
>>194
こいつの教育レベルが低いことはわかった

0250名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:25:57.59ID:H6wY6i6E0
毛唐の笑いのツボがわからん

0251名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:26:59.28ID:l1InN4hh0
かわいいな

0252名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:27:10.34ID:PVfsCRjS0
アメリカのコメディなら母親の方が一枚上手で
この後結局学校に行かされる事になる

0253名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:29:01.29ID:p+EkVsQg0
初回ならかわいいと思う
何回も同じ事をやったら殴る

0254名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:32:20.30ID:h7RRMKWR0
こういうの書くやつキモい

0255名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:37:14.63ID:l1InN4hh0
小学生のとき
低学年の子の家にファミコンあって
通学のとき寄って学校行かずファミコンしてたら
学校大騒ぎになった
校門の前に大人が数十人居て誘拐されたみたいな感じになってた

0256名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:38:09.80ID:WjimdUcS0
保身の塊

0257名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:42:11.30ID:kPuOPeTt0
>>3
とりあえず爆笑しとけや

0258名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:56:05.55ID:R3Ukgz010
英語ってこんな日本語のニュアンスをかもしだせるの?

0259名無しさん@1周年2019/06/11(火) 19:57:09.32ID:R3Ukgz010
姉ちゃんが鬼

0260名無しさん@1周年2019/06/11(火) 21:03:40.09ID:5Xmx4ca80
>>258
つーか、英語は短いフレーズで詳細かつ正確な描写ができる効率のいい言語

例えば、英語の歌詞を正確に日本語に訳すと、とてもじゃないが元の歌に収まりきらない

0261名無しさん@1周年2019/06/11(火) 21:17:13.37ID:QqI8EbOj0
>>24
口だけの詐欺師だろうにw

0262名無しさん@1周年2019/06/11(火) 21:45:14.77ID:WoClm4DL0
>>27
そゆこと。TOEIC満点でもネイティブレベルには遠く及ばない。

0263名無しさん@1周年2019/06/11(火) 21:52:48.00ID:RRF0/teg0
おっもしろーい!!お腹いたーい!!(>∀<)ノ☆ バンバン!

0264名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:16:39.54ID:t7svJsrq0
>>5
「づっと」という書き方も
「病身」という言い回しも
普通の日本人はしないんだ
「紐」…は、まぁいいかな

…お疲れ様…

0265名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:19:02.54ID:t7svJsrq0
>>16
学校でやってるのか
家庭でやってるのかな

普通の日本家庭では
やらないかなぁ…

0266名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:21:22.96ID:nEP/sXq80
「バカ受け」って。

0267名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:21:37.84ID:t7svJsrq0
>>37
「自力で行く手段がない…もはやこれまで」なのでは

0268名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:29:36.88ID:6p5RQVQF0
ホリデー君か

0269名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:31:21.80ID:CQXdNy6y0
私が本日、自宅に引きこもることにした理由としまして、
外出用の服の色が合わなかったためと、
前日の深夜、オンラインRPGゲーム内で
チーム定例ミーティングがあったためです。
あと、所持金が500円を下回っており、
近くのATMが閉まっていてお金を下ろせなかったなです。

詳しくは以下の添付資料を参照してくだたい。

0270名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:38:49.67ID:GeR0ldSr0
>>7
そんなこと言いながらお前はクソくたらねえTikTokあたりでバカ笑いしてるクチだろ

0271名無しさん@1周年2019/06/11(火) 22:41:23.95ID:GeR0ldSr0
>>269
ヒキコモライフのPROsとCONsを一覧表にまとめて下さい

0272名無しさん@1周年2019/06/11(火) 23:23:38.15ID:gV0ey/H+0
ポリオの予防接種って事は
小学2年生以下か・・・

賢い子だね。

0273名無しさん@1周年2019/06/12(水) 01:01:15.52ID:c+qICuCG0
全米とは言うけど全日とは言わんな
なんて言えばいいんだ

0274名無しさん@1周年2019/06/12(水) 10:11:19.31ID:oK02gPIo0
日本中で良いのでは?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています