【新型肺炎】日本からの支援物資に書かれた8文字「山川異域 風月同天」、中国で感動呼ぶ ★2

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001春一番 ★2020/02/04(火) 18:56:42.32ID:/kWdg5Zt9
「山川異域 風月同天」(別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている)という漢字8文字が1月31日、中国の交流サイト新浪微博(ウェイボー、Weibo)で絶賛を浴びた。

 同日午後、「扎宝」というユーザーが微博に「中国語資格HSKの日本事務局から湖北省(Hubei)への支援物資はマスク2万枚と赤外線体温計。『山川異域、風月同天』と書かれたラベルに感動」と発信した。中国・唐代の高僧、鑑真和上の伝記「唐大和上東征伝」によると、日本の長屋王が唐に送った1000着の袈裟(けさ)に「山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁」と刺しゅうされていた。これに心を動かされた鑑真和上が、日本行きを決意したという。

 2月1日午前11時現在、新浪微博には31万5000の「いいね」と7000件を超えるコメントが付けられている。

 新型コロナウイルスの感染による肺炎の影響で、現在中国の多くの地域でマスクや体温計、防護服など医療物資が不足している。日本の各界から支援物資が贈られていることに、中国のネットユーザーからは「雪中に炭を送ってくれた」と称賛のコメントが寄せられており、日本の温かい支援に感動するユーザーが多く、日本への友好の気持ちを伝えるものも多い。

 報道によると、茨城県水戸市は1月28日、友好都市の重慶市(Chongqing)へ医療用マスク5万枚の寄贈を決定し、同日中に重慶に向けて発送したという。また、広島県と広島市は四川省(Sichuan)や重慶市にマスク10万枚を支援した。

https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/1/2/-/img_12692b171506d4c728dffc6efd7d03f71289687.jpg
https://www.afpbb.com/articles/-/3266316

★1:2020/02/04(火) 16:09:20.10
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580800160/

0375名無しさん@1周年2020/02/05(水) 07:18:35.19ID:HWDPjYNA0
さすがに海は入れられないか
領海問題あるし

0376名無しさん@1周年2020/02/05(水) 07:22:04.03ID:O2sqODzg0
きもちわる
なにこの馴れ合い

0377名無しさん@1周年2020/02/05(水) 07:30:48.83ID:kknp/R+U0
>>371
てか年いくつか知らないけど、漢詩?漢語?漢詩っていうんだね
とか書いてるオマエさんにみんな呆れてるよ
学校ろくに行ってないだろ?
漢詩くらい中学から習うわ

0378名無しさん@1周年2020/02/05(水) 07:44:02.66ID:85Yl2qPc0
鑑真は失明して長屋王は冤罪で殺されるとこまでが感動のポイントですかそうですか

0379名無しさん@1周年2020/02/05(水) 07:48:30.69ID:jRqsPreK0
山川を越えてまで日本にこないでという願いを込めて

0380名無しさん@1周年2020/02/05(水) 08:09:52.35ID:FdQi9MI/0
■■■■■■■六韜三略武韜編■■■■■■■
●相手の歓心を買うことに努め、敵を慢心させて失策を誘う。  
●敵の君主の臣下を君主と対立させる工作を行い、国家を危機に陥らせる。 
●買収工作によって敵国の側近を掌握し、敵国に混乱を生じさせる。
●敵の君主を遊興にふけらせるように仕組む。
●敵の忠臣を君主から引き離して謀略にかける。
●敵の臣下を懐柔して利用する。
●敵の側近に賄賂を贈って農業生産を低下させ、穀物の貯えをからにさせる。 
●相手の利益になるようなことをして信頼関係を築き相手を利用する。
●敵の君主にお世辞を言っておだて、油断させる。
●相手の気に入るようにして、十分信頼を得たら、好機を待って攻撃を仕掛ける。  
●高位を約束し、高価な贈り物をして有能な臣下を懐柔する。
●美女や軽薄な音楽を勧める等あらゆる方法で敵の君主を惑わす。

0381名無しさん@1周年2020/02/05(水) 08:11:22.91ID:Pi+VzDDJ0
>>361
中国のアジア覇権は既に揺るぎないからな
既に勝っており、その勝ちは今世紀中は絶対に揺るがないのだから、余計な諍いは無意味だ
このまま順を追って経済に注力しておれば、世界覇権も自然に手に入る・・・なにせ、アメリカが自分から落ちてくれてるんだから、自分で手を下す必要が全く無い
今の中国を表すのにピッタリな言葉がある
「金持ち喧嘩せず」

0382名無しさん@1周年2020/02/05(水) 08:19:34.35ID:dpu/Ezjl0
こんなこといちいち美談にするな
3日もたてばまた反日だろ
騒ぐな

0383名無しさん@1周年2020/02/05(水) 08:30:29.94ID:4waB0wJE0
中国人と華僑が傷の舐め合いしてるの憐れだわ

0384名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:08:03.85ID:HTq1r0Cb0
変異して肺炎起こすまでに凶悪化しているから
風邪のウイルスと言うのは甘すぎる
コロナ肺炎ウイルスだろう
人間のような生命体は呼吸器をやられると酸素不足で窒息死するから
そこを狙ってくるやつだ
ウイルスは知的で戦略的な性質を持っているから
次の変異でさらに変わる可能性もある

0385名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:09:54.56ID:bWFj/4/30
日本人は馬鹿だな

0386名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:17:29.34ID:HTq1r0Cb0
ウイルスが人間の体内に入ると何をするかというと
即分裂して増殖する
体内のあらゆるところに偵察隊を送り
体内情報を収集しながら拠点化してさらに増殖する
免疫にやられながら増殖を繰り返して
免疫の欠点を見つけ出しさらに強いウイルスに変化し
分裂増殖し毒素をばらまき症状をつよめ体力の減衰を図る
体内に満ちてさらに強力になったウイルス軍を体外に送り出して
次の目的を果たすのくりかえし

0387名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:19:05.40ID:PtGb0iie0
我々は井戸を掘った人を忘れない(キリリ

0388名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:24:02.12ID:nysrPLMF0
>>340
直接届けないと、安倍友じゃなくて習友のところしか行かないらしい。
遠藤誉先生がそんなことを書いていた

https://news.yahoo.co.jp/byline/endohomare/20200204-00161643/

0389名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:24:42.01ID:0ANoR9uE0
政府「やっべ、検閲しなきゃ」

0390名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:29:18.61ID:5/uViPXV0
>>1ほんと気色悪い

0391名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:33:51.57ID:q/m/He230
こんなの書いて、中国人がうじゃうじゃ来たらどうするんだよ。
まあ、黄砂もPM2.5もコロナも飛ばすなとわめくだけの韓国に比べようもない、いい話しだけどな。

0392名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:36:18.57ID:YVy90yRE0
鑑真がいた頃の中国語の文法と今の中国語の文法って同じなのかな?

0393名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:36:33.67ID:9W0Lnpzb0
「雪中に炭を送ってくれた」

中国人てこういう言い回し?たとえ?いろんなときに使うよな
うまいこと言うわーってのも多くて好きだわ

0394名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:37:43.32ID:HTq1r0Cb0
テレ朝の羽鳥モーニングショーで
転売業者の声で百万なんてあっという間に儲かるという話を出してる
ここに今俺も書いたが
テレ朝がこんな情報流してマネする奴らが増えたらさらにマスク不足が出てくる

0395名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:43:19.53ID:Halrv5+i0
日本では既に新型コロナウィルスが蔓延していると思われる。
その原因は安倍晋三がバカだからだ。
適切な時期に適切な対応が出来ず、中国人を大量に日本にいれた。
その為、新型コロナウィルスが日本中にばら撒かれた。
日本の首相は旧国立一期校卒業者に限定すべきだ。
Fラン大学でのバカが首相になれる国は三流国家だ。

0396名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:45:25.27ID:HTq1r0Cb0
どうしてもマスクが手に入らなかったら
薬局でさらしの布をひと巻き買って
ネットでググってマスクの作り方を覚えて
隙間にティッシュ一枚折りたたんで入れれば
マスクよりも強力な予防マスクが作れるぞ
ティッシュのペーパーは戦時に毒ガス撒かれたときのための
防御策として開発されたものだから優秀なフィルターになれる
もともとはメイク落としだっがそこから発展した

0397名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:53:37.42ID:HTq1r0Cb0
マスクはそれなりの予防にしかならないから
工夫してより以上の防護策が必要になるから
普通のマスクは買わないで
ネットで工業用の防塵マスクなども役に立つかもしれない
メーカーはウイルス専用に特殊マスクを急遽開発すべし
そのほうがウイルスの拡大に安心だ
まだ時間はあるからそちらに考えを移したほうがいい
残された時間で慌てずに最善を尽くす
サバイバルの鉄則だ

0398名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:54:11.70ID:uwDQglyz0
>>392
鑑真が日本に来た頃の日本語の文法と、今の文法程度には同じ。
語順は変わらないが、活用は変わる。文法では無いが、発音も少し変わるし、文字も少し変わる。

0399名無しさん@1周年2020/02/05(水) 09:57:25.39ID:ESfsZMRg0
>>202
>>258
HSKってTOEFLみたいなものだぞ

日本運営の中国語検定じゃなくて
中国政府主導で中国が世界に広めてる検定

今回物質送ったHSK日本支部はその日本支部

日本人が送ったにしても、あくまで「中国企業の日本人スタッフ」だよ

0400名無しさん@1周年2020/02/05(水) 10:12:27.05ID:YVy90yRE0
>>398
ありがとう!

0401名無しさん@1周年2020/02/05(水) 10:34:58.34ID:gK70nlwT0
しかし、南京の被害者数は今年も増えるのであった

0402名無しさん@1周年2020/02/05(水) 11:49:26.28ID:z/ko+nla0
原発にもそれ書いとけ

0403名無しさん@1周年2020/02/05(水) 12:02:46.97ID:HTq1r0Cb0
もう中国人は国内に入れてはいけないときに差し掛かっている
このままだと日本国内でコロナ肺炎が蔓延しかねない
危険ラインはいまからだぞ

0404名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:23:08.66ID:EF4wi+my0
いいことだ

0405名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:29:54.94ID:pr2ActLD0
>>293
後半全部漢の話だな

0406名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:31:56.31ID:pr2ActLD0
>>395
お前失せろ
日本では増えていない

0407名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:32:27.03ID:04QZCtrd0
>>1
山川異域 風月同天
だから迷惑かけんなよ!

ってことだろ

0408名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:33:46.77ID:pr2ActLD0
>>392
日本は同じでしょ
発音は大幅に変わるが
ペキン→ベイジンとか

0409名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:34:16.96ID:hsQHseQs0
最後の天って天皇の意味で
同じ天の下で大東亜共栄圏の統一を意味する言葉だろ

0410名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:37:11.22ID:VqY85r9G0
唐招提寺の僧のことか

周りの景色は違ってもおてんとうさまは同じって意味かな

0411名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:40:30.11ID:/eTwT6dA0
日本人が皆こんな気持ちって誤解されるわ止めてよ!

0412名無しさん@1周年2020/02/05(水) 13:42:24.37ID:pr2ActLD0
>>408
日本

基本

0413名無しさん@1周年2020/02/05(水) 15:38:11.96ID:L6vzwShO0
>>1
私たちは同じ月を見ている=離れても心はひとつって意味だよ
月はすべての佳きものの象徴なんだよ
なんだよ自然は繋がってるって
義務教育の敗北かよ

0414名無しさん@1周年2020/02/05(水) 15:48:09.24ID:E/cpbVbH0
■■■■■■■六韜三略武韜編■■■■■■■
●相手の歓心を買うことに努め、敵を慢心させて失策を誘う。    
●敵の君主の臣下を君主と対立させる工作を行い、国家を危機に陥らせる。
●買収工作によって敵国の側近を掌握し、敵国に混乱を生じさせる。
●敵の君主を遊興にふけらせるように仕組む。
●敵の忠臣を君主から引き離して謀略にかける。
●敵の臣下を懐柔して利用する。
●敵の側近に賄賂を贈って農業生産を低下させ、穀物の貯えをからにさせる。
●相手の利益になるようなことをして信頼関係を築き相手を利用する。
●敵の君主にお世辞を言っておだて、油断させる。 
●相手の気に入るようにして、十分信頼を得たら、好機を待って攻撃を仕掛ける。   
●高位を約束し、高価な贈り物をして有能な臣下を懐柔する。
●美女や軽薄な音楽を勧めるなどあらゆる方法で敵の君主を惑わす。

0415名無しさん@1周年2020/02/05(水) 15:57:54.54ID:uSO04HIq0
鑑真って唐招提寺だろ。日本のすべての僧侶資格はもとをたとどればここの発するんじゃんないだろうか。

0416名無しさん@1周年2020/02/05(水) 16:01:15.80ID:6z37QtgD0
日本ほど大量にマスクを生産している国は無いからな・・・

0417名無しさん@1周年2020/02/05(水) 16:01:30.53ID:l9sx1T8v0
長屋王とかガキ大将と同義?

0418名無しさん@1周年2020/02/05(水) 16:12:19.66ID:6NGDtD7a0
「めちゃくちゃ感心した」採用面接にパジャマ姿で現れた就活生、『え?君それふざけてる?』と聞いたら驚きの答えが返ってきた話、そして採用の結果は…

http://cvgij.crisfe.org/l71k/q50hpk41stbpk8.html

0419名無しさん@1周年2020/02/05(水) 17:12:20.73ID:+E0nXnuX0
秋葉原昭和口のマクドナルドが閉店、お隣のバーガーキングからもお別れコメントが→感動と思いきや、ド畜生すぎる隠しメッセージ

http://dzzer.greig.biz/33s5r2/64wqmr37m416dh.html

0420名無しさん@1周年2020/02/05(水) 17:22:40.71ID:tA3S3+MU0
爺はたいてい漢詩詳しいよな

0421名無しさん@1周年2020/02/05(水) 17:39:41.46ID:4/bmTv1W0
https://j-town.net/tokyo/column/gotochicolumn/301102.html?p=all
(前略)
>電話で答えてくれたのは、同協会国際交流委員会の林隆樹委員長だった。

>「支援物資は、マスク約2万個と体温計約30個です。日中の間には、もちろん不幸な歴史もありましたが、美しい友好の永い歴史もあったのです。
>日中交流のシンボルとも言えるのが、鑑真の来日です。長屋王が詠んだ詩の一節をとおして、日中友好の歴史を思い出していただきたいと思い、支援物資の段ボール箱の貼紙に記載しました」

>林委員長の、この詩に対する熱い想いは、実は以前からのものだったという。

>「私自身、個人的な旅行をとおして、中国の人々と知り合う機会がありました。そのとき出会った人々の顔を思い浮かべ、
>彼らと体験した楽しい思い出を振り返ると、まさに『山川異域 風月同天』という想いだったのです」と林さんは語る。

>2019年秋に行われた「HSK中国留学・就職フェア」のポスターやグッズの中にも、このメッセージ「山川異域 風月同天」を入れていたのだという。
>国際交流委員会の仕事をする林さんにとって、キーワードとなっていたのだろう。

>「支援物資を送る際にも、自然に書き入れてしまいました」と林さん。
(後略)

0422名無しさん@1周年2020/02/05(水) 19:08:09.37ID:w1pa4gaF0
また恩を仇で返されたいのか…

0423名無しさん@1周年2020/02/05(水) 19:10:04.24ID:9uIAmZAz0
でも政局なら0.01秒で反日に戻る
それがシナ人

0424名無しさん@1周年2020/02/05(水) 19:53:36.55ID:w1pa4gaF0
支援物資は送らない方がいい。社交的に礼を言ったりしているけど、心の中は施しをされた屈辱感・侮辱感で煮え滾っている。

0425名無しさん@1周年2020/02/05(水) 19:58:29.04ID:BYlwEZAj0
もう必死だな

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています