>>820
今はバイデン次男がラップトップという単語の知名度を上げたかな >>914
そんなことはない
漢字の読み方は国で違うだろ >>916
いや昔ながらの有人売店の意味もある。てかこちらが本筋。
いつのまにかマルチメディア端末の愛称になっちまってるが。 0956ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:55:12.55ID:0MEvR1Oj0
そもそも、日本語で事足りるのに英語を使おうとするから混乱する。
0957ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:55:14.89ID:QxKxAY3N0
英語マウントうぜええええええええ
>>921
短小包茎9センチのコンプレックスみじめ
何をいっても駄目だよ チョンコ そもそもgoto が不要
トラベルキャンペーン、外食キャンペーンの方が簡潔な上に分かりやすい
0961ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:55:35.26ID:xvCuSvKY0
>>920
あんたがバカにしたいのはカタカナ英語だろ 0962ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:55:36.82ID:4033SbNN0
固有名詞なんだから良いじゃん
最近頭の固い連中が多いな
日本に住んでる外国人の大半が英語通じない国の人だし
0965ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:55:50.55ID:4wBNRw5j0
>>913
アウェーは遠くの場所って感覚だから
サッカーで 0966ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:55:50.70ID:flTS9d/q0
>>881
スペインマドリードでパエッリャで通じてたけど そもそもGOTOトラベルに関しては英語どころか日本語で考えても不自然
旅行に行くって頭痛が痛いみたいに意味が重複してる
0968ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:56:22.91ID:JjVHpYru0
>>895
それ恥ずかしい人のパターンじゃん。聞いてくれる人の好意と頑張りだよ。
文法が大事で 文法ができていれば話を聞いてくれると 英語圏で生活してる人から聞いたけど。 0969ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:56:24.15ID:cYICak590
>>798
ロがボになるならロボコップは
ボボコップ、ボボブラジルはロロブラジル
九州では禁句だわ 0970ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:56:28.39ID:s+DJwxpV0
英語発音との親和の高い表現を発明してほしい
インド英語も人口が多いから通用してるんだから
日本英語も広げちゃえば勝ち
0973ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:56:57.52ID:4wBNRw5j0
一流大卒で英語達者とされてると知事とアナウンサーとかが
「ソーシャル・ディスタンス」とか言ってる時点で
だめなのこの国。
ソーシャル・ディスタンシングだからw
ほんとに日本人の英語センスは救いようがなくてな。
普通、ソーシャル・ディスタスだとおかしいと思わないかなぁ？
>>3
ナポリタンか？
あれは笑えるからそのままでいい。 それとも政府の機関に入りたいとか団体設立して予算欲しい人たちなの
>>926
そりゃなんでも米語発音にしている
音速のマッハは マック
大学者マックス・ヴェーバーはマックス・ウェーバー
イエスは ジーザス >>926
ジョン、ポールの時点でヨハネ、パウロとは >>895
観光地なら頑張って察してくれるかもな
そうじゃなければ通じるどころか相手がイラついて殴ってくるかもしれん 0982ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:58:05.45ID:vsMtHlwn0
帰国子女です。欧米では「CA（キャビン・アテンダント）」という言葉は本当にスッチーという意味で通じませんよ。
欧米ではスッチーのことを「FA（フライト・アテンダント）」もしくは「CC（キャビン・クルー）」と言います。
なぜ日本だけでこの謎の「CA」という言葉が定着しているのかいまだに理解できません。
これ無理矢理翻訳しても「機内への誘導係」みたいな意味になってしまうので、まったく違う職業になってしまうんですよね。
なんでANAやJALのような国際的な大企業がありながらこんな通じない和製英語が定着してしまったのでしょうか？？
行政サービスとかではないけど型月のFate英語監修つけてもひどいことになってたな
極度乾燥しなさいを改めろとか思わんよ
面白くていいじゃんw
>>937
KK you don't understand English,do you? 0987ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:58:41.72ID:vjHKe1I60
別に文法的には間違いじゃないよね
go + to不定詞 だろ
0988ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:58:43.59ID:ou5UVfeM0
外来語が日本の言葉のようになってるパターンもある
ピン・キリ pinta・cuuz（ポルトガル語）
天ぷら tempero（ポルトガル語）、templo（スペイン語）
かぼちゃ Cambodia（ポルトガル語）
さぼる sabotage（英語）
金平糖 confeito（ポルトガル語）
合羽 capa（ポルトガル語）
イクラикра（ロシア語）
0989ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:58:52.56ID:eg9+qem40
五島トラベル
0990ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:58:55.52ID:xvCuSvKY0
お前らごちゃうる。現地人がわかりゃそれでいいじゃん
0991ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:58:57.09ID:wRw1muTP0
Majiで恋する
0992ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:59:05.71ID:gHby43qm0
>>966
llaがジャになるのは中南米のスペイン語だろうね >>934
おまエラ骨の髄まで中共に平伏してんじゃんw 0996ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:59:38.13ID:LgPmiDVf0
確かに恥ずかしいな
>>982
JALのエレベーターガールみたいな英語もひどかった 0998ニューノーマルの名無しさん2020/11/16(月) 11:59:51.08ID:4wBNRw5j0
>>1
揚げ足とるのやめようや。
英語で意味通じなくても日本人に通じてたらそれでいい。 10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 23分 30秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php