【大リーグ】エンジェルスvsマリナーズ試合中　大谷翔平ホームラン王の行方は… [ブルフラうどん★]

**ブルフラうどん ★** · 2021/07/18(日) 10:50:25.83

https://gxyt4.app.goo.gl/9JDGC

【大リーグ】大谷翔平「２番ＤＨ」花巻東先輩の菊池雄星と今季２度目の対戦(10:10～)…
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626570521/

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 11:09:15.82

ほら、ホームランバットだよ

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 11:16:46.09

大谷は弱小チームのエンジェルスだから力が出るんだろうな
ホームランダービーの参加賞金をスタッフにあげたから推測
そういう人いるよ

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 11:27:36.17

何か打てそうになくなったな。

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 11:33:09.37

大谷打つ気配が感じられんな。
オールスターで調子崩したとしか思えん。

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 11:36:20.17

ﾎｰﾑﾗﾝ4打席目にきます

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 11:49:03.33

ほらな
全然打てなくなったろ
不直なるの早すぎて笑う

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 12:43:25.62

そろそろ三振王も見えてきたな…

**名無しさん＠視聴中** · 2021/07/18(日) 20:39:11.52

球団職員に金配るのは普通なの？
税金対策もあるだろうけど、被災地見舞いと違って嫌な感じした。

**名無しさん＠視聴中** · 2021/10/12(火) 04:15:51.88

chi_shoooOOOOOO

**名無しさん＠視聴中** · 2023/03/02(木) 23:01:39.58

( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯

**社説＋で新規スレ立て人募集中** · 2023/08/09(水) 15:31:34.82

(=￣Д￣)y─┛~~

**名無しさん＠視聴中** · 2023/08/24(木) 11:43:40.61

価値を見出せない

**名無しさん＠視聴中** · 2023/09/03(日) 12:26:21.30

【大谷チョゴ平】　創価在日と知らずに応援する情弱
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/mlb/1689149110/l50

**名無しさん＠視聴中** · 2023/09/08(金) 14:20:48.22

アレ、アノ人、元気かなぁ？

**名無しさん＠視聴中** · 2023/09/13(水) 11:46:10.34

あの、ゴミ出すぎちゃって…よかったらどうぞ

**名無しさん＠視聴中** · 2023/09/23(土) 21:14:33.63

ほんまにええんかい？

**名無しさん＠視聴中** · 2023/09/25(月) 08:39:00.92

あのカレーライス屋、スパイス効いてて美味しいわ

**名無しさん＠視聴中** · 2023/09/26(火) 09:06:41.14

ホームラン王は50本越えのオルソンだろうが
ガセ書いてんじゃねーよ三流記事>>1

**名無しさん＠視聴中** · 2023/10/01(日) 03:14:55.16

ほんと、人生って厳しいよ

**名無しさん＠視聴中** · 2023/10/03(火) 10:39:34.87

うふふ、幸せって素晴らしいね！

**名無しさん＠視聴中** · 2023/10/05(木) 11:15:11.55

努力は報われる！

**名無しさん＠視聴中** · 2023/10/14(土) 21:20:19.47

なぁ、キスしていい？今、ここで・・・

**名無しさん＠視聴中** · 2023/10/15(日) 17:04:07.89

ほな、どないしよかな？

**名無しさん＠視聴中** · 2023/10/20(金) 12:37:31.83

1人でいても平気なんだね

**名無しさん＠視聴中** · 2024/03/26(火) 21:53:50.72

大変残念なお知らせです。

大谷翔平は嘘をついた。

賢明な皆さんならおわかりいただけるかと思いますが、大谷の声明文見てみるとね、日本語として使わない文法、文言を使っているでしょ。
かなり違和感がある。
これね、大谷の言葉じゃないんですよ。
外国人がつまりアメリカの法律事務所が作った文章なんだよね。
一例を上げると

「まず皆さん来ていただいて、僕も話したかったのでうれしく思っていますし」
→こういう会見をね、普通の日本人は「うれしく」とは思わない。

「僕の口座からブックメーカーに対して誰かに送金を依頼したことももちろん全くありません。」
→これね、大谷自身が送金したかどうか？が焦点になっているのにね、誰かに送金を「依頼」したかどうか？と意味が大きく変わってきている。これもね、英語を無理やり日本語に直訳する時に生じる現象である。

水原一平は通訳としては一流だった。もしね、一平が法律事務所が作った原稿をね、翻訳していればね、こんな違和感だらけの文章じゃなくてね、日本人の言葉としてすっと入ってくる言葉に翻訳しただろうね。
その水原が当事者だから翻訳することができなかったのは何とも皮肉な話である。

結論を言うとね
大谷が自分自身の言葉じゃなくてね、法律事務所が作った原稿の日本語訳を読み上げたということ。
つまり嘘をついているってことなんだね。