【言葉】「忖度」という言葉、意味変わり一気に浸透 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
忖度（そんたく）という言葉自体に良いも悪いもない。朝日新聞デジタルに届いた多くの意見は、忖度する動機や状況、それに伴う行為が問題なのだと指摘しています。
一方で、私たちは歴史的な場面に立ち会っているのかもしれないという、言葉の専門家がいます。先週、紹介した一つの意見について、寄せられた指摘についても調べました。
言葉の専門家から、「忖度」の使われ方はどう見えるのでしょうか。小学館で「日本国語大辞典」などを担当し、辞書作りひとすじ３８年目の神永曉（さとる）さん（６１）に聞きました。
忖度の文字は、中国最古の詩集「詩経」に見えます。日本の文献では、平安時代、菅原道真の「菅家後集」に出てきます。
その後の用例はごく少なく、明治になって増えますが、「推量する」以上の意味合いはありませんでした。全１３巻に及ぶ日本最大の辞典、日本国語大辞典でも、【忖度】は「他人の心中やその考えなどを推しはかること」と解説するだけです。
それが近年、推量したうえで「何か配慮して行動する」という意味が加わってきました。「政権の意向をメディアが忖度する」といった使われ方にはマイナスイメージも伴っていて、少し残念な気がしています。
この用法なら「斟酌（しんしゃく）」の方がふさわしいはず。この言葉には、まさに「ほどよくとりはからう」「気をつかう」という意味があるからです。
ただ興味深いことに、斟酌もさかのぼると推量の意味しかなく、後から配慮の意味が加わってきた言葉なのです。忖度は、意味もその経緯も「斟酌化」しているとみることができます。
斟酌ではなく忖度が使われるようになった理由は、正直、よく分かりません。「そんたく」という響きが重々しく、格式ある場にふさわしいと感じられるからでしょうか。
難しい言葉が本来とは違う意味で使われるという例なら、「忸怩（じくじ）」があります。「恥じ入る」ではなく、「残念だ」というニュアンスでよく聞かれるようになりました。
忖度でおもしろいのは、森友問題で注目されると、瞬く間に国会の外でも使われるようになったということです。みなさんの気持ちや経験にぴったり合ったということなのでしょう。
朝日新聞デジタルのアンケートでも、「知らなかった」という声が多く、推量し配慮する意味での「忖度」ならさまざまな組織で見聞きするという意見が目立ちました。
千年単位で伝わる漢語由来の意味が変わり、一気に広まる。そういう場面に立ち会っているのかもしれません。感動すら覚えます。
これから出る辞書は、その変化を考慮した解説にせざるを得ないでしょう。（聞き手・村上研志） ※続く
「なぜ人は忖度するのだと思いますか？」アンケート結果
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20170427005736_comm.jpg
配信 2017年4月30日06時57分
朝日新聞デジタル 全文はニュースサイトで読む
http://www.asahi.com/articles/ASK4W73R6K4WUPQJ01B.html
関連ニュース （朝日新聞 2017年4月23日）
「忖度」って日本人らしい？ 体験と重ね合わせると…
http://www.asahi.com/articles/ASK4N52ZNK4NUPQJ00B.html ＞朝日新聞
捏造新聞の代名詞
虚報新聞の代名詞
売国新聞の代名詞
押紙新聞の代名詞
詐欺新聞の代名詞 忖度の文字は、中国最古の詩集「詩経」に見えます。 ｂｙ 朝日新聞 意味が変わったのは
野党とそれを一切しない批判しないメディアのせいであり、
「言葉の力を信じる」だけで「言葉を大切にしない」朝日新聞のせいだろ。 サラリーマンなんか能力より学歴と忖度のほうがよほど重要じゃんｗｗｗ ,.ｨ , - ､.＿ 、
. ,ｲ/ l/ ￣￣｀ヽ!__
ﾄ/ |' { ｀ヽ. ,ﾍ
Ｎ│ ヽ. ` ヽ /ヽ / ∨
N.ヽ.ヽ、 , } l＼/ `′
. ヽヽ.＼ ,.ｨｲﾊ | ＿| 朝日新聞が中国最古の詩集を持ち出して
ヾニｰ __ _ -=_彡ｿﾉ u_＼ヽ、 | ＼
. ￣ﾞr=<‐ﾓﾐ､ﾆr;＝=ｪ;ｭ＜_ゞ-=7´ヽ > 忖度を説明し始めたぞ！
. l ￣ﾘーh ｀ ｰ‐‐' l‐''´冫)'./ ∠__
ﾞiｰ- ｲ'__ ヽ､..＿__ノ ﾄr‐' /
l `＿__,.、 u ./│ /＿
. ヽ. }z‐r--| ／ ﾄ, | ,、
>､`ｰ-- ' .／ ／ |ヽ l／ ヽ ,ﾍ
_,.／| ヽ`ｰ--‐ _´.. ‐''´ ./ ＼､ ＼/ ヽ/
-‐ '''" ￣ / :| ,ゝ=＜ / | `'''‐- ､.._
/ !.／l;';';';';';';＼ ./ │ ＿
_,＞ '´|l. ﾐ:ゝ､;';';_/,´＼ ./|._ , --､ | i´!⌒!l r:,＝i
. | |:.l. /';';';';';|= ヽ/:.| .|l⌒ｌ ｌﾆ._ | ﾞｰ=':| |. L._｣ ））
l. |:.:.l./';';';';';';'! /:.:.| i´|.ｰ‐' | / | |. ! l
. l. |:.:.:.!';';';';';';';'| /:.:.:.:!.|"'|. l' │-==:|. ! ==l ,. -‐;
l |:.:.:.:l;';';';';';';';| /:.:.:.:.:| i＝!ｰ=;: l | l. | | / //
l |:.:.:.:.:l;';';';';';';'|/:.:.:.:.:.:.!│ l l、 :| | } ＿|,.{:: 7 ））
l |:.:.:.:.:.:l;';';';';'/:.:.:.:.:.:.:.:| |__,.ヽ､__,. ヽ._｣ ｰ=:::ﾚ' ::::::|; 7
. l |:.:.:.:.:.:.l;';';'/:.:.:.:.:.:.:.:.:.|. ＼:::::＼::::: ヽ ::::::!′ :::| .:/
. ｌ |:.:.:.:.:.:.:∨:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.! /ヽ::: `::: :::: ....::....／ 籠池と民進党が今や一致団結
いやはや事実小説よりも奇なりと申しますが 国なんて忖度で成り立ってる。忖度したことの無い人間増えすぎ。代表が民進。 >>155
あの後辻元が盛り上がったときに民進が
忖度をメディアに強要して悪いイメージが
一気に広まった >>151
まあその辺りが狙いなんだろうな
今や世論は朝日新聞の狙いとは真逆の反応を示すようになったけどｗｗｗ >>154
さっさと解散すりゃいいのにな。
今やれば共産党が第2党で衆院から民進党消滅すんのに。 . -―- . やったッ！！ さすが朝日新聞！
／ ヽ
// ', 中国の文学と歴史を持ち上げ
| { ＿＿＿＿＿ | 偽造捏造、反日操作を平然とやってのけるッ！
(⌒ヽ7´ ｀`ヒﾆ¨ヽ
ヽ､..二二二二二二二. -r‐''′ そこにシビれる！
/´ 〉'"＞､､,,.ィ二¨' {. ヽ ＿ ＿ あこがれるｩ！
`r､| ﾞ._(9,)Ｙ´_(9_l′ ) （ , -'′ ｀¨¨´￣｀ヽ、
{（,| `'''７､,. ､ ⌒ |/ﾆＹ { ＼
ヾ| ^'^ ′-､ ,ﾉr')リ ,ゝ､ｰ｀――-'- ∠,_ ﾉ
| ｢匸匸匚| '"|ィ'（ （,ﾉ,r'ﾞへ.￣￣,二ﾆ､ﾞ}了
, ヘｰ‐- ､ l ｜ /＾''⌒| | | ,ゝ )､,>（_9,`!i!}i!ｨ_9,） |人
-‐ノ .ヘー‐-ｨ ヽ !‐}_＿,..ﾉ ｜| /-‐ヽ| -イ,__,.>‐ ﾊ }
''"/／ヽｰ､ ﾉヽ∧ `ｰ一'´ ／ |′ 丿! , -===- ､ }くｰ- ..._
/／＾＼ ヾ-､ :| ﾊ ￣ ／ ﾉ |. { {ﾊ. Ｖ'二'二ソ ﾉ| | ｀ヽ
,ノ ヽ,_ ヽノヽ_)ﾉ:l 'ｰｰ＜. / |. ヽヽヽ._ ｀二¨´ ／ノ ﾉ
/ <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ :::ヽ ＼ ｀丶､ |、 ＼＼'ｰ--‐''"／／
＼＿＿_,／| ! ::::::l、 ＼ ＼| ＼ ＼ヽ / ノ 辻元清美の件で
マスゴミが民進党に忖度してる事が
発覚した >>37
ブサヨや在日にはあれだけ安倍嫌いで民主党共産党大好きのアンフェアマスメディアですらも
安倍に配慮してるように見えるらしいぞ >>58
高齢者の移動の負担を忖度して、バリアフリーにする法案を提出、可決
母子家庭の経済状況を斟酌しての母子手当
朝鮮人が不当な差別を受け、日本では就労し難いことを忖度しての外国人への生活保護支給
腐敗してるか？
あっしてるなw >>16
コンタック
って風邪薬があったな
キムタック
ってチョンドラマあったな 万葉集巻6 937番 笠の金村の歌
行き廻り 見とも飽かめや 名寸隅(なきすみ)の 舟瀬の浜に しきる白波 パヨクはもっと安倍を叩いて内閣倒さないと
大スポンサーの朝鮮が潰れてしまうぞ
もっと頑張れ、忖度しろよ
はやくしないと間に合わんぞ〜ｗｗ くされマスコミが意図的にねじ曲げてひろめてるんだろ 
>>107
安倍ちゃんが契機だろ
>>113
なぜですか？
理由を言えなきゃキミが馬鹿だぞ 忖度ってなんで一気にみんな言いだしたの？
おらそれが分からん >>188
お前は頭が悪いな
誤用して使い始めたのは民進党とマスコミだ
契機は民進党とマスコミにある
物事の順序と意味分かるか？
なあ、アホ？ >>131
そうか？
街宣右翼やDQNのイメージもあるが
愛国心は危険だ！ みたいな事言ってきたのもっぱらパヨクだろ 朝日新聞と毎日新聞ってここ数年で本当に嫌われるようになったな
いいことだと思うわ
この調子で東京（中日）、神奈川、新潟日報報、沖縄二紙ももっと嫌われて欲しい >>195
森友問題序盤で安倍総理がやたら力をこめて何度も言ってた >>190
籠池の証人喚問でエダノン？が籠池に言わせる
↓
マスコミが取り上げる
↓
辻元の件が勃発
↓
民進が報道するなと公式で発信
↓
マスコミがだまる
↓
マスコミは民進に配慮して忖度してんじゃねーよ
とネットで盛り上がる
↓
ソンタックが一気に広まる
だった記憶 今年の流行語に確実にノミネートされるのは間違いない。 >>195
大阪府の松井知事が
良い忖度と悪い忖度の例を挙げたから 斟酌は考慮すると同じ。
法律で使われてたのが
考慮と同じ意味なのにあえて
斟酌を使う理由がないとかで
斟酌は考慮に置き換えられた、とか。
忖度は何用語か、各学問領域でも
使われない言葉っぽいな。
民進党の誤用じゃないか。 >>207
なるほど
ニュース調べてみる、ありがとう ＼ ／ ﾞ^＼ヽ.. , /ﾞ ¨＼,.-z ::::::::::＼ / ∧＿∧
.＼「 ● | 》 l| ● ﾞ》 ミ.. :::::: /━（ ﾟ∀ﾟ ）━━━━━
＼ .,ﾉ .l| 《 ..|´_ilﾄ :::::/ _,i -ｲ
..,,,,,,..＼,,,,,_／ .'″ ^=u,,,,_ v／.. :/ （⌒` ⌒ヽ ∧＿
/'" ＼ ￣ ,,､ i し/.. ヽ ~~⌒γ⌒）ｷﾀ━（ ﾟ∀
|. ＼ ／￣ ＼ ＼ ﾉ /━!!! ヽー―'^ー-' _, i -ｲ
○ |￣￣￣/.＼ └＼../＼ ＼ '/ 〉 | （⌒`
i ..::/ ＼lllllllllllll ∧∧∧∧∧⌒ヽ / | ヽ ~~⌒
| ::::::/| ＿ _。 ＼⌒.＜ ＞ ） . { } ヽー―'
lヽ__ﾉ丿 ,,..:;:::::＼＜ 祭 ＞' | | 〉
＼ し＿/ .......::::::;;:;::::::／＜ 予 .＞ { ,ｲ ﾉ /
..ｷﾀ━━━━━━━━━━ ＜ の ＞━━━━━━━━━━━!!!!!
/ ｊｊｊｊ ＿__ ＜ 感 ＞ l! rｦ――--_｣Lii--――ヾ. l
／ タ {!!! _ ヽ､ ＜. !! ＞ l! // ＜二》 ＿ 《二＞ﾞ ヾ､!､
,/ ﾉ ~ `､ ＼ /∨∨∨∨∨＼ j.,.ｨﾞ ./ ! ＼_ l!＼
`､ `ヽ. 人 , ‐'` ﾉ //::::::::ヽ＿＿＿＿＼ ,.. '´ ヽ ￣ﾞーr-ﾉ
━＼ `ヽ （ﾟ∀ﾟ）" ノ／━/丿 ::.__ .::::::::::::: __＼ イ ,−--- ,!/
､ヽ. ｀`Y" r ' /／ ／。 ヽ_ヽｖ /: ／。ヽ .＼ ヽ ─ / /,｣
ｉ. ､ ￥ ﾉ // ／￣￣√_ ＿ 丶 ￣￣＼ ＼ ヽ / ,.r ｢_
`､.` -‐´;｀ー ｲ ./ .:::::::::: / / ｔｰｰｰ|ヽ ..:::::＼＿ ／ ,.!┬―''
ｉ 彡 ｉ ミ/ /, | .:::::. ..: | |ヽ ::| ..＼=＝‐ﾞ┐l
／ ` / | :: : | |⊂ニヽ| | :::::| ＼＼＝ ﾞ 忖度に悪いイメージを植え付けたて歪めたのはメディアだけど・・・ 幻冬舎オンラインの古谷と菅野完の対談で「忖度」という言葉を今年最初に見た
多分、菅野完をはじめ反日左翼の連中が日本会議潰し、天皇制反対などを語るときよく使っていたのだろう >>131
右翼は歪めていないな。右翼だし愛国心があるのは当たり前
歪めてきたのは左翼と街宣右翼。共にザイニチ朝鮮人、プロ市民の走りだ
>>196
安倍ちゃんがいなければ誤用されなかった
歴代総理初の偉業だな 日本は知能が低いから自国語さえ理解できないのにそんな言葉作るな >>191
既に>>107で言い尽くされてるやんw
馬鹿w 一時期、ハレ、というのをよく聞いたけどこれもテレビかなんかか？ おじいさんは山へ芝刈りに
おばあさんは川へ忖度に行きました >>220
誤用の責任転嫁w
こんな寝言を平気で言えるアホってすげえよw
腹いてえw
>>224
安倍ちゃんの行動が契機なわけだろ
マスコミが勝手に言葉の定義を変えられるなら、日本語はコロコロ変わっちゃうわけだが？ この数日２ちゃんでも急に見る様になったね
不自然だと思ってたらそういうことねｗ
>>230
マスコミに、勝手に言葉の意味を変えられるだけの力はないよ
安倍ちゃんの行動があったからこそ
>>239
先月ぐらいからあるよ 民進共産社民部落同和労働組合自治労日教組過激派テロリスト変態性的倒錯者
支那朝鮮人に忖度しまくりの朝日新聞が！ 「忖度があったことを認めろ」って、
「忖度されたかもしれない」(し、されていないかもしれない)方に
要求するのがおかしい。 便利なら新たに意味を付与するのもあり。
俺の印象じゃ忖度の新定義は
配慮すべきでない関係の者に対して
何らかの配慮をすること、かな。
従って忖度は悪い場面で使われるのに特化して
まぁ便利な用語になるかもな。 在日韓国朝鮮人には
忖度しまくりで通名報道ですか？ 言葉の意味は、新しいほど正しい。
言葉は生きているもので、その意味は時々刻々変わるものだ。 俺がどんだけニュース速報＋に貢献してると思う
忖度が発生する余地はないのかよ
ジミンはそんなに冷たい政党なのかよ 中国に忖度
韓国に忖度
北朝鮮に忖度
スポンサーに忖度
パチンコ屋に忖度
ジャニーズ事務所に忖度
バーニングプロに忖度
民主党に忖度
市民団体(極左)に忖度
まだある？ 【忖度の読み】
東大・京大・その他旧帝・早慶「そんたく」
MARCH「す、…すんど」
日東駒専・駅弁「むらどだろ、知ってるから」
Fラン「何これ中国語？むずかしくて読めねえわ」 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
