【LGBT】米AP通信が「he」「she」が嫌な人のために「they」を三人称単数で使うことを認める新ルール★２ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■米ＡＰ通信が新ルール 「ｈｅ」「ｓｈｅ」が嫌な人に
「ｈｅ」（彼）とも「ｓｈｅ」（彼女）とも呼ばれたくない人を指す時に「ｔｈｅｙ」を三人称単数で使うことを認める。
米国のＡＰ通信が、配信記事の英文表記にこんな新ルールを加えた。
性別で分けられたくない、自分は男でも女でもない、と感じる性的少数者（ＬＧＢＴなど）に配慮した対応だが、この単数ｔｈｅｙ、日本語でどう訳す？
https://mainichi.jp/articles/20170519/k00/00m/040/025000c
★１：2017/05/19(金) 14:24:07.19
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1495171447/ 失礼のないように「they」で呼ばれたい人はぱっと見てそれとわかるものを身につけてくれ 1000年前の平安時代の日本は漢文が男の人の教養で、平仮名が女の人が使うものだったらしい
漢字は真名で、ひらがなの漢字が仮名なのはこれから
女の人になりきって平仮名で日記をつけたネカマの走りの土佐日記っていうのがある
その後300年くらいしてから漢字仮名交じり文になったみたい ナマポとLGBTはそう書かれたタスキを掛ければいい
ちゃんと配慮してやるから ID:2dN7tYGh0
病院行けよキチガイ
>>165
お前自身が他人の性を否定して自分の性を受け入れさせようとしてるんだぞ
社会から排除する必要があるのはお前だ。当然のことだよな
>>187
知的カタワのお前も社会に配慮されて生存を許されてるだろ >>190
いや、あえて対立構造にするならまともな思考力を持った人間とバカの戦いだ
あるいはお前のように対立煽りや悪意のこもったレッテル張りをしたがる
悪意を持った人間と、LGBTを含むそれ以外の人間だな >>11
（‘人’）
それ半島民を指すスラングとして定着してるしｗ 別に差別する気はないんだけどちょっと露骨に弱者ビジネスやり過ぎな気がする
EUの反移民みたいにやりすぎると手酷いしっぺ返しが来るぞ >>176
（‘人’）
別に１類名詞２類名詞でも構わんのだけど文法を書くに当たって男性女性中性名詞って区別しちゃったんだよ
実際問題～あら不思議分類された名詞は男性女性の分類でもイイかなってとこ(笑) ジャスティンはboku no piko を探しててぴこ太郎を見つけたの？ 文法的には英語自体が性を失ってきてるから、
自然な流れではある。
むしろ、代名詞ですら三人称複数では性を失う中で、
heやsheという区別が残ってることのほうが不自然ではある。 英語は名詞の性別がないからまだいいがドイツ語フランス語などは厄介だぞ 古い英語では三人称複数も男性hieと女性heoとか書き分けてた
それが、ある時代から、theyに統一された。 >>193
日本語だって彼か彼女かわからなきゃ「あの人」としか言いようがないんだし
the personでいいじゃんね、「あいつ」程度ならitで十分 >>151
本物のLGBT は、わざわざ世間の注目集めようとはしない。 >>204
man でも良いんじゃね？
性別を問わない人という意味が有るから
man は二人称として、人に呼びかける時にも使うよね
映画で女性に Man と呼びかけてるシーンを見たな、映画は忘れちゃったけど
会話の中で he she を使うケースは話者・聴者・そして第三者（he or she）がいる場合だろ
this man で置き換えでも不自然は無いと思うんだ
第三者が居ないケースなら、he や she を使っても、本人のあずかり知るところじゃねぇしｗ 人間の性別は、染色体だか何かの要素で決まるらしい。
この原則は、人間だけでなく、人間以外の各種動物も、
極めて自然に受け入れている。
その中、人類の名に値しない一部のヤカラを除き、少数の者の権利だなん
だと、グダグダ主張することなどはない。
少数の者の優遇など、自然界には存在しないからだ。
さて、ここで問題のＬＧなんちゃらだ。
自身の性別を受け入れないのは、自身の勝手だ。しかし、各種動物に
できてＬＧなんちゃらにできないのは、ＬＧなんちゃらが、自身を
各種動物に劣る、最下等生物と認めたに等しい。
そう思われたくないなら、まず、治療に励み、ＬＧなんちゃらという
病気を克服することだ。
合わせて、治療完了までの間、ともかく静かにしているべきだ。
「ＬＧなんちゃらの権利を主張するという病気」自体が、恥ずかしいこと
だからだ。 >>1
he she に代わる単数形なら、te を新設しろよ
それらの複数形がthey
納まりがいいだろ こんなの...英語の校正する人間にとっては
迷惑以外の何ものでもないわｗ もういっそ割札みたいに
生まれた直後に
チンコを切り落として
マムコを縫合して開かない様にしちまえよ
they なw
なるほど！
人間じゃないキモい変態ゴミ糞どもを表す代名詞に
人間様にしか使われない he や she を用いるのは明らかに誤りだからな。
変質者一匹なら it や that、二匹以上なら they というのは実に理に適っている。
日本でも見習って、
例のゴミ糞どもは「あれ」、「それ」、「あれ等」、「それ等」と呼ぶのが正しいよ。
まだこんなことやってんのか
さすがポリコレで混乱したアメリカなだけのことはある
正直言ってポリコレだけは心底軽蔑し嘲っている 自分はLGBTだから配慮してほしい
自分は発達障害だから配慮してほしい
自分は年寄りだから配慮してほしい
自分はまだ年寄りではないから配慮してほしい
渡辺直美はデブに配慮しろとは言わないし
モト冬樹はハゲに配慮しろとは言わない。
配慮してほしいと過剰に主張する奴らは
何かの属性の中に自身をカモフラージュして要求を通そうとするモンスターなんたらの一種だろう。 ――なるほど、猥褻物陳列にならないようにってことですね。勉強になりますね……。そこでは警察もパンイチでいるんですか？
マーガレット嬢「郷に入れば郷に従え、なんじゃない（笑）。でも最近はハッテン場の外で待ってるよ。そこで持ち検して引張るっていうやり方。あと最近もクスリ絡みの事件があったわね。知らない？」
ハッテン場って、宿屋ではないし宿帳を書く義務もない。誰がいるかわからないわけだから、足がつきにくい。
で、そこにある日、警察が令状を持って入ってきた。礼状持ってたってことは事前に確証を得ていたはずよね。でも、その日、たまたまクスリやってる人がいなかったらしいの。それでしょうがないから『公然わいせつ幇助罪』か何かで挙げたって話。
マーガレット嬢「15年くらい前かなぁ。でもそれ以後、ハッテン場はどこもパンツ着用になったのよね」 言葉は変わり続けるからな
昔からずっと変わり続けてきてるのに
完成してると思ってるやつがいるんだよ
宇宙に始まりがあるのなら言葉なんてのは一番最後に生まれたものだからな
それ以外は全部あるわ
形を変えてるだけでな
言葉の首を絞めて殺すくらいでないといけない
ぺーぺーを崇めすぎだよ 日本でもゼイって呼んでやろう
ニュアンスは察してくれ めんどくせぇな
こっちはLGBTの人らのことなんか良くも悪くも何とも思ってなかったのによ
こういうの繰り返されると距離置きたい気持ちが勝ってくる >>1
（‘人’）
そのまま『ゼイ』と訳そうや
ゼイはとかゼイ様はとかゼイ達はとかで通じるよ
漢字はそうだな贅沢の『贅』で！ あちら、あちらのかた、あちらさん
彼岸の人だからな こっちに来るなという思いを込めて、こう呼ぼう
>>155
もともと英語では三人称中性単数の代名詞の主格はhitまたはit もっともっと簡略化して英語ベースの世界共通語を作れよ。
って思っていたけど、ブロークンイングリッシュがほぼそんな感じみたいだね。 >>46
うむ。ｉｔ でいいように思う
赤ん坊は he she ではなく it だという話を聞いたことがある てかスタートレックのボーグってこいつらの先駆けだったんだな。30年近く前のSFなのにすごいな。 雌雄が分岐することになった生物進化の目的を考えれば
同性愛が異常であることは疑う余地がない
オスとメスに分かれる前の単性生殖生物に戻ろうってんだから 日本語の場合でいう「貴方」「貴女」「貴男」みたいなもんか
ネットで開いての性別が分からないときは「貴方」だわ >>85
記事では「he/sheをtheyに置き換える」とは言っていない
また記事ではthouをyouに言い換えた時のやり方に従うとも言っていない
「theyを三人称単数で使う」と言い、あくまで代名詞の言い換えなのだから、
動詞の人称語尾がそれに沿う義理はない
they livesと言うことになるんだろう
ドイツ語のように異なった人称・数で同じ代名詞を使い、
人称語尾はそれぞれの人称と数に従うということになる
少なくともそうすべきだと主張する一派が現れて、
またクエーカーがthou -stを使い続けた時のような分離が起こる >>195
性的カタワに特別な配慮など不必要。
お前のような知的カタワが特別な配慮を受けていないのと同じ。 >>248
ドイツ語でも二人称単数敬称のSieはsindで受けるよ。つまり三人称複数として扱う。 >>252
（‘人’）
スペイン語もUstedは文法上は三人称扱い(笑) >>245
単性生殖すらできないだろw
普通に子孫を残すという意味において生物失格だよ LGBTが嫌いな人にとっては、theyを単数として使うのが嫌だし、
ビジネスパーソンとかキャビンアテンダントとかも嫌なんだが、
絶対に配慮してくれないよね？ >>252
このケースは３人称女性単数のsieを３人称複数のSieで言い換えようという例に近いので
(そして３・男・単のerもSieにしようと言っている)
じゃあist や-tは無くなるの？そうは言ってないよね？今でも区別してるし、という話になる
で、意見が割れるかな >>259
主語が代名詞でなく名詞のときだけistや-tを使うという話じゃないかな マイノリティの人たちが「差別しないで」って言うのは理解できるが
「特別扱いして」と言うのは納得しかねる LGBT、同性愛スレの典型的な流れ
①「少数派（同性愛者）は社会の隅で静かにしてろ！権利を主張するな！同性婚を認める必要はない！ 」
↓
②最新世論調査 同性婚賛成
フランス67％ ドイツ83％ イギリス56％ オランダ91％ ベルギー77％ スウェーデン90％ デンマーク89％
スイス69％ オーストリア73% アメリカ61％ カナダ70％ オーストラリア73% アルゼンチン59％…
https://en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage
↓
③「えっ？……いや、お、欧米かぶれ消えろ！！こ、ここは日本だぞ…！」
↓
④日本世論調査 同性婚について
2015年ＦＮＮ 賛成53％ 反対 37％
https://www.fnn-news.com/yoron/inquiry150330.html
2015年日経新聞 賛成51％ 反対 41％
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG29H29_Z21C15A1000000/
↓
④「えっ？…まさか…しょ、しょ、少数派の意見も尊重しろ！」
↓
⑤はぁ？少数派は静かにしてろと言ったのはお前の方だが？
↓
⑥「うぅ…（絶句）」 ←完全終 日本語でいうところの「あいつは」「こいつは」に当たる言葉がないんだよな クエーカーはチョーサーの時代の英語を使っとるんか？ 刑事モノで、犯人がうっかり性別を知らないはずの人を～ってパターンがなくなってしまう。 めんどくせーなもう
なんでそこまで配慮してやらなならんねん。
なら俺のことハゲって呼ぶのもやめろや！！ なぜｔｈｅｙ？
itでいいだろ？
しかし宗教が根本の人権は狂ってるな
少なくとも日本の価値観のよきところとかは通じないんだろうな
だから争いも終わらない >>1、単数の代名言司としてイ吏う「theyｗ」の日本言吾言尺としては、「彼の方（あの
かたｗ）ｗ」が木目応しいでしょう( ＾ω＾)ｗ
当然、heやsheやwhoやitやa manやa dog等々と同様、「彼の方ｗｗ」も三人称な言尺
だから、複数のtheyなのか単数のtheyなのかは、重カ言司の王見在形が在る文章な
らば、3人称単数王見在形のs・esがイ寸くかどうかで分かるわ(＾∀＾)プケラｗｗ
つまり、「The watches heｗ」、日本言吾言尺として「彼の方は彼を見たｗｗ」と言う文章
の場合、watchが3単王見のesがイ寸いた形に成って居るから、文豆頁のtheyが単数
のTheyだと分かるのね⊂( ＾ω＾)⊃ブゥーンｗ
それ以タトの場合では、イ也の文章をイ半わ無ければTheyが単数なのか複数なのか
をイ半別出来無いから、良く注意しましょう(＾∀＾)ケラケラｗｗ
英会言吾は、通じさえすれば良いと思いなさあい( ´,_ゝ｀)プッｗ
ぷぎゃｗｗｗ
らきすた 英語
https://www.youtube.com/watch?v=oTnPaca8jqU >>1、itは人にはイ吏え無いわよ、基本白勺に( ＾ω＾)ｗ
dead bodyとかなら分かるけど( ´,_ゝ｀)プッｗｗ
ぷぎゃｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=FnCdOQsX5kc 男の人の記事でtheyなら彼女って訳せばいいのか？
動詞が現在形以外だったらどうやって訳せばいいんだ。 >>1
sheにheも入っているから
まとめようって言っている奴らもいたなあｗ 男性女性という言葉が嫌な人に
お前らはとか、あなた達は、君たちは
という性別不明の言葉が必要なのか てゆーか
性別に拘るからこそトランスジェンダーだったり同性愛だったりするわけで
そんな性別を無視するような表現をするほうがむしろおかしいだろ >>283
そういう新語はよっぽど出来がいいか上から押しつけられるかでないと広まらないよ。
その点theyは過去に同じような例(youの単数への転用)を経験しているから見込みがある。 theyは、あいつらのことだろ
一緒にするのは可哀そう heとsheを統合してEにするのが良い。youは発音綴りでUにする。
単数の人称代名詞が大文字1字のI,U, Eで揃う。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
