【LGBT】米AP通信が「he」「she」が嫌な人のために「they」を三人称単数で使うことを認める新ルール★２ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■米ＡＰ通信が新ルール 「ｈｅ」「ｓｈｅ」が嫌な人に
「ｈｅ」（彼）とも「ｓｈｅ」（彼女）とも呼ばれたくない人を指す時に「ｔｈｅｙ」を三人称単数で使うことを認める。
米国のＡＰ通信が、配信記事の英文表記にこんな新ルールを加えた。
性別で分けられたくない、自分は男でも女でもない、と感じる性的少数者（ＬＧＢＴなど）に配慮した対応だが、この単数ｔｈｅｙ、日本語でどう訳す？
https://mainichi.jp/articles/20170519/k00/00m/040/025000c
★１：2017/05/19(金) 14:24:07.19
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1495171447/ 日本語の場合でいう「貴方」「貴女」「貴男」みたいなもんか
ネットで開いての性別が分からないときは「貴方」だわ >>85
記事では「he/sheをtheyに置き換える」とは言っていない
また記事ではthouをyouに言い換えた時のやり方に従うとも言っていない
「theyを三人称単数で使う」と言い、あくまで代名詞の言い換えなのだから、
動詞の人称語尾がそれに沿う義理はない
they livesと言うことになるんだろう
ドイツ語のように異なった人称・数で同じ代名詞を使い、
人称語尾はそれぞれの人称と数に従うということになる
少なくともそうすべきだと主張する一派が現れて、
またクエーカーがthou -stを使い続けた時のような分離が起こる >>195
性的カタワに特別な配慮など不必要。
お前のような知的カタワが特別な配慮を受けていないのと同じ。 >>248
ドイツ語でも二人称単数敬称のSieはsindで受けるよ。つまり三人称複数として扱う。 >>252
（‘人’）
スペイン語もUstedは文法上は三人称扱い(笑) >>245
単性生殖すらできないだろw
普通に子孫を残すという意味において生物失格だよ LGBTが嫌いな人にとっては、theyを単数として使うのが嫌だし、
ビジネスパーソンとかキャビンアテンダントとかも嫌なんだが、
絶対に配慮してくれないよね？ >>252
このケースは３人称女性単数のsieを３人称複数のSieで言い換えようという例に近いので
(そして３・男・単のerもSieにしようと言っている)
じゃあist や-tは無くなるの？そうは言ってないよね？今でも区別してるし、という話になる
で、意見が割れるかな >>259
主語が代名詞でなく名詞のときだけistや-tを使うという話じゃないかな マイノリティの人たちが「差別しないで」って言うのは理解できるが
「特別扱いして」と言うのは納得しかねる LGBT、同性愛スレの典型的な流れ
①「少数派（同性愛者）は社会の隅で静かにしてろ！権利を主張するな！同性婚を認める必要はない！ 」
↓
②最新世論調査 同性婚賛成
フランス67％ ドイツ83％ イギリス56％ オランダ91％ ベルギー77％ スウェーデン90％ デンマーク89％
スイス69％ オーストリア73% アメリカ61％ カナダ70％ オーストラリア73% アルゼンチン59％…
https://en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage
↓
③「えっ？……いや、お、欧米かぶれ消えろ！！こ、ここは日本だぞ…！」
↓
④日本世論調査 同性婚について
2015年ＦＮＮ 賛成53％ 反対 37％
https://www.fnn-news.com/yoron/inquiry150330.html
2015年日経新聞 賛成51％ 反対 41％
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG29H29_Z21C15A1000000/
↓
④「えっ？…まさか…しょ、しょ、少数派の意見も尊重しろ！」
↓
⑤はぁ？少数派は静かにしてろと言ったのはお前の方だが？
↓
⑥「うぅ…（絶句）」 ←完全終 日本語でいうところの「あいつは」「こいつは」に当たる言葉がないんだよな クエーカーはチョーサーの時代の英語を使っとるんか？ 刑事モノで、犯人がうっかり性別を知らないはずの人を～ってパターンがなくなってしまう。 めんどくせーなもう
なんでそこまで配慮してやらなならんねん。
なら俺のことハゲって呼ぶのもやめろや！！ なぜｔｈｅｙ？
itでいいだろ？
しかし宗教が根本の人権は狂ってるな
少なくとも日本の価値観のよきところとかは通じないんだろうな
だから争いも終わらない >>1、単数の代名言司としてイ吏う「theyｗ」の日本言吾言尺としては、「彼の方（あの
かたｗ）ｗ」が木目応しいでしょう( ＾ω＾)ｗ
当然、heやsheやwhoやitやa manやa dog等々と同様、「彼の方ｗｗ」も三人称な言尺
だから、複数のtheyなのか単数のtheyなのかは、重カ言司の王見在形が在る文章な
らば、3人称単数王見在形のs・esがイ寸くかどうかで分かるわ(＾∀＾)プケラｗｗ
つまり、「The watches heｗ」、日本言吾言尺として「彼の方は彼を見たｗｗ」と言う文章
の場合、watchが3単王見のesがイ寸いた形に成って居るから、文豆頁のtheyが単数
のTheyだと分かるのね⊂( ＾ω＾)⊃ブゥーンｗ
それ以タトの場合では、イ也の文章をイ半わ無ければTheyが単数なのか複数なのか
をイ半別出来無いから、良く注意しましょう(＾∀＾)ケラケラｗｗ
英会言吾は、通じさえすれば良いと思いなさあい( ´,_ゝ｀)プッｗ
ぷぎゃｗｗｗ
らきすた 英語
https://www.youtube.com/watch?v=oTnPaca8jqU >>1、itは人にはイ吏え無いわよ、基本白勺に( ＾ω＾)ｗ
dead bodyとかなら分かるけど( ´,_ゝ｀)プッｗｗ
ぷぎゃｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=FnCdOQsX5kc 男の人の記事でtheyなら彼女って訳せばいいのか？
動詞が現在形以外だったらどうやって訳せばいいんだ。 >>1
sheにheも入っているから
まとめようって言っている奴らもいたなあｗ 男性女性という言葉が嫌な人に
お前らはとか、あなた達は、君たちは
という性別不明の言葉が必要なのか てゆーか
性別に拘るからこそトランスジェンダーだったり同性愛だったりするわけで
そんな性別を無視するような表現をするほうがむしろおかしいだろ >>283
そういう新語はよっぽど出来がいいか上から押しつけられるかでないと広まらないよ。
その点theyは過去に同じような例(youの単数への転用)を経験しているから見込みがある。 theyは、あいつらのことだろ
一緒にするのは可哀そう heとsheを統合してEにするのが良い。youは発音綴りでUにする。
単数の人称代名詞が大文字1字のI,U, Eで揃う。 ドイツ語圏では、sie になるのか
名詞が男性、女性、中性うるさいが 変態のために文法を捻じ曲げるとか頭おかしいんじゃね？ He makes his story. History. >>204
本来、日本語の彼は男女を問わない
明治以降にsheの訳語として発明された「彼女」が普及して廃れただけ >>88
気取って旧字体を使いたがるクソオタのお前の方が気持ち悪いわ >>80
男か女かわからんときは
Who is it？
みたいに使う >>1
どう訳す？じゃねーよ theyはtheyなの カタカナって本当に癌だな これLGBTとか関係無く結構前から口語では使われてるよ
複数形のtheyと別にするために何だか他の綴りで記述しようって提案もあるらしい
てかなんでこんなネタにまでLGBTが絡んでくるんだよ？
別に他人の性癖なんてどうでもいいけど出しゃばりすぎて鬱陶しいな >>302
何故か最近はzeにしようって話が出てる
まぁxeと一緒だな ze でも xe でもいいわな。
既婚未婚の区別をなくすために、 Ms. があるようなものか。
で、男女区別の嫌いな人への敬称はどうしたらいいの？ >>18
オネエは女の格好してるが男好きとは限らない
ホモもガチムチとは限らない 少数派はこっそりと生きていくべきなんだよね。
見逃してもらう見返りにこっそりと生きるべきだよ。 むしろ特殊なのを揶揄する方向で
「they」って使われるんじゃないかこれ
あの人は「アレ」だから、的な用法 >>1
くだらねえ。
物凄くくだらねえ。
世の中もっと考えることがあるだろ。 >>176
印欧語の祖語を喋ってた連中の関心事が、ヤれる・掘れることに終始していたから。
ヤれる、掘れる、やれない
の三つに最初から区分。
数だって三以上はよう勘定できないから、古いタイプの印欧語派は、単数形・双数形・複数形になってるよ。 >>323
男性名詞、女性名詞って言い方を止めたらいいんじゃないの？
米に「お」をつけてお米
飯に「ご」をつけてご飯
っていうくらい意味や規則が無いものなんだろ
一類、二類でいいじゃん LGBT、同性愛スレの典型的な流れ
①「少数派（同性愛者）は社会の隅で静かにしてろ！権利を主張するな！同性婚を認める必要はない！ 」
↓
②最新世論調査 同性婚賛成
フランス67％ ドイツ83％ イギリス56％ オランダ91％ ベルギー77％ スウェーデン90％ デンマーク89％
スイス69％ オーストリア73% アメリカ61％ カナダ70％ オーストラリア73% アルゼンチン59％…
https://en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage
↓
③「えっ？……いや、お、欧米かぶれ消えろ！！こ、ここは日本だぞ…！」
↓
④日本世論調査 同性婚について
2015年ＦＮＮ 賛成53％ 反対 37％
https://www.fnn-news.com/yoron/inquiry150330.html
2015年日経新聞 賛成51％ 反対 41％
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG29H29_Z21C15A1000000/
↓
④「えっ？…まさか…しょ、しょ少数派の意見も尊重しろ！」
↓
⑤はぁ？少数派は静かにしてろと言ったのはお前の方だが？
↓
⑥「うぅ…（絶句）」 ←完全終 ホモレズを差別はしないけど奴らの押しつけルールが嫌いなので
かかわらない権利が欲しい LGBTを認めてもマイノリティに
社会が合わせるかは別よ
金かかるんだからね 小説の謎のキャラとか、HeとかShe使うと性別がネタバレになっちゃうなとは思ってた。
特定しない時にHe/She(彼または彼女)って書かないといけないから面倒だし LGBT関係ねーだろ
ゲイはHeでいいしレズはSheでいいし、
バイもトランスも本人が望む性で呼べば済むだろうが
「どっちとも呼ばれたくない人」は「どっちとも呼ばれたくない人」であって
LGBTだろうが非LGBTだろうがどっちにもいるわ
女性に近寄ってくるキモい男はitでいいよ >>326
LGBT、同性愛スレの典型的な流れ
きもいんだよ消えろ
↓
きも「しゃべちゅはんたい！」 カタカナでヒーっていうとsheに聞こえるから気を付けろ！ >>335
それチョンコロの酋長が言われた事じゃん、日本に投影するなよバカチョンコロ オスに生まれた時点で働く機械の罰ゲームだからなぁｗ仕方ないｗ
いつの時代も戦争に特攻して死ぬのがオスの生物学的意義
アニメ見てシコってるキモオタは生物学に反してるんだよ gay でいいだろ
めんどくせーな
theyで三単現のｓをつけなきゃならない場合とか、悩まされる受験生の身になれよ 最近おかまが調子乗りすぎて、敵意がわいてきた奴多いんじゃないか？
前はなんとも思ってなかったのに そういうヘイトをわざと集めるのが目的なんだろうけどな
この手の運動は
そうやって差別されたーってわめいては、泥縄式に利権をゲットしていきたいんだろう
BやKと同じ手口で 女性は本能的にイケメンと子孫を残すようにプログラムされている
キモオタは生物学的にエラーなんだからitで十分♪ it はスティーブン・キングの映画を思い出すからやめて。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
