仕事できる人出来ない人あまり考えずに
机は一緒にする 
ただし雑談は全然おkとする
コミュ力は関係ない
雑談してる人達の言葉を片耳でそっと聞けるような距離でまとめてみる

するとなぜか皆の技術の底上げがされる

なんででしょうか(´・ω・`)

なお作業画面などプライベートはある程度確保されたほうが良いです
エロサイトはさすがに問題ありですが、息抜きにニュースサイトやamazonなどはOK

机の配置で一番良いのは画面が隠れつつ社員同士の顔が見える
円陣ですがスペースに問題がある時はそこまでは求めません