Prime Minister 'was c up' at meeting

Posted at0:07

Reverend Mark O'Donoghueｃ of Christ Church Kensington
was at the meeting between the Prime Minister and
Grenfell Tower residents and volunteers on Saturday.

He told Sky News: "The first meeting yesterday
the Prime Minister must have spoken for about five minutes
and listened for the rest of the time.

"...the first person spoke about how he'd been rescued
from the 19th floor, how he opened his door to a wall
of smoke, he could see his hand. He was led out by an arm
he couldn't see. And I saw the Prime Minister welling up.

"Somebody began to sob beside her and she just
held her hand for the next 20 minutes which wasn't
quite the caricature that we have of the Prime Minister."

会合でメイ首相は嗚咽を漏らした

ケンジントン教会のマーク・オドナヒュー牧師は
メイ首相とグランフェルタワーの住民、そしてボランティアスタッフとの
会合に同席した

オドナヒュー牧師はスカイニュースに対のように語った：
昨日の最初の（二時間半行われた）会合で
首相は最初5分だけ話をし、残りの時間は出席者の話に耳を
傾けた

｢最初に話をした人は、どのようにして彼が19階から救出されたかを
話した。どのようにドアをあけて煙の壁を乗り越えたのか
彼は自分の手は辛うじて見えたが、救出にきた消防士の腕は（煙で）
見えなかったと語った。その時私（ドノヒュー牧師）は
首相が嗚咽をもらているのに気づいた

首相の近くでだれかがすすり泣きはじめた。
首相はそのあと、彼女の手を20分間
じっと握りしめていた
その姿は我々が風刺画で普段知っている首相の姿
とはまったく異なるものだった