>>219
知り合いのスペイン人の話では
カタルーニャ以外の地方のスペイン人がカタルーニャ語を聞くと
ところどころ共通の単語が出てきて（なにしろ祖先は同じラテン語）
意味不明の言葉の中に単語が突然浮いて聞こえる感じらしい

基本的な語彙が別々の発達をしたから
きちんとした聞き取りは勉強しない限りできなくて
ポルトガル語より遠い感じがするそうな

ポルトガル語は特別な勉強をしなくても聞くだけならかなりわかるけど
カタルーニャ語は無理だとさ