【訃報】シーラ・マイケルズさん死去 女性の敬称「Ms.(ミズ)」普及 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ニューヨーク共同】未婚、既婚にかかわらず女性に使われる英語の敬称「Ｍｓ．（ミズ）」を普及させた米国の女性問題活動家、シーラ・マイケルズさんが、６月２２日にニューヨークで急性白血病のため死去していたことが分かった。ＡＰ通信などが７日、伝えた。７８歳だった。
男性の敬称は「Ｍｒ．（ミスター）」しかないが、かつて未婚女性は「Ｍｉｓｓ（ミス）」、既婚女性は「Ｍｒｓ．（ミセス）」と明確に区別された。マイケルズさんは、結婚で女性の敬称だけが変わるのは男性に対して従属的で不当だとして「Ｍｓ．」を提唱。１９６０年代から「Ｍｓ．」の使用を訴えた。
2017年7月8日 11時47分
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2017070801001147.html てかmissはミス（失敗）と綴りも発音も同じだから変えろって主張だったような シーラ・マイケルズさん 機械訳 Sheila Michaels
シーラさん 機械訳 Sheila
マイケルズさん 機械訳 Mr. Michaels （google翻訳）
男女共通敬称の「さん」が最強だよね 歴史を変えるな ナンパするのは男性側なんだから 見分けは重要だ 結婚してるかわからない場合はどうしてたんだ？
または会話で話題にする人の性別不明の時とか
日本語なら鈴木さんと言っとけばいいけど >>1
なんで未だに「ミス」ユニバースなの？
いい加減ミズになおしゃいいのに これを使うのは女性への差別、って言われたことあるよ >>11
そうなんだよね。それは自分も疑問に思う
性別不明は (s)he でいいんじゃないかな？
>>18
そうなの？困ったな >>11
きれいな女性にはミスっていって間違い指摘されるとお若く見えたのでって言って
そうでない女性にはミセスといって間違い指摘されると素敵なので結婚されてると思いましたっていうんじゃね？ >>6
アイルランドの友人は誰にでもさんで話しかけてた。
楽そうだった。 赤ちゃんは女の子扱いしておけば間違いない。
もし男の子でも可愛すぎて間違えたって言っておけば角が立たないから。 全く定着しなかったけどな
結局はミスターとミス・ミセスで従来通り 昔からオールドミスはいたし、面倒くさかったんだな。 日本でも痴呆症とか障害者や子供の表記揺れがあるが、意識高い系ドアホウ以外は全く使ってないっつうな オールドミス問題に他ならないから面倒。
オールドミスはミスと呼ばれようがミセスと呼ばれようが怒る。
アンはマリラをおばさんって呼ぼうとしてたんだっけ？ 女性に男性が偉そうに解説する「マンスプレイニング」を、1枚の漫画が的確に表現している
http://zutx.vaughngass.com/1.html
>>26
敬称を男性向け女性向けで分けることがまず差別だってさ 中学校の英語の授業のとき、最初に"Good morning Miss ????"と挨拶してから
始まることになっていたのだが、その女の先生はオールドミスといわれる年齢に
なっても結婚できず、数年後に弟に聞いたら「結婚してるかどうかで区別するのは
良くないという理由でMs ? ???になってた」と聞いたときは笑った。 いい歳したオッサンが未婚の敬称つけられると超恥ずかしいな そもそも日本の英語例文はかなり不自然だからな
日常生活の朝の挨拶でミスターやミス・ミセスを使う事は殆どない、っつうかまずない
本当の初対面で、尚且つ公式フォーマルな場でしか敬称は使わない グッドモーニングも実は…
大概モーニング、グッドを使う場合は相手が年配者の場合だからな
お早う！と良い朝ですね！の差な 更に男女の区別を無くするのが現代の良識みたいな風潮 >>40
チョンガーってあるよね。
こういったことでは半島は先進的だな。 差別ｶﾞｰとかめんどくさいから
M だけでいいんじゃね？ 英語でもsanを使えばいいのに。
外国人がsanを覚えるとあまりの使いやすさにsanを使いまくるよね。 >>41
でも年上の相手を呼び捨てとかあるのかいな
親しくても普通ミスター、さん付けぐらいするだろ キッズ、ボーイズ・ガールズ、ガイズ
この辺も面倒くさい 医者がミスターって呼ばれてドクターと呼べって怒ってた描写があったな。
インサイダーって映画。 >>48
呼び捨てがデフォだから、よっぽど命令口調にならない限り、相手側は不快にならない >>6
ビジネスメールでは、相手が日本人だとわかると自分から-sanをつける人もいるよね むかし日産がスカイラインのキャンペーンで使ってたな、Mr&Ms たしかにsanは見かけるな
呼びやすいし使いやすいし世界標準にしてもいいな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
