ビーフ or ビーフン?