【話題】同じ英語圏だけど…イギリス人とアメリカ人の10の違い 歯並び、銃、乾燥機、テレビ番組… ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://a.excite.co.jp/News/odd/20170714/Karapaia_52242142.html
一見したところ、イギリス人とアメリカ人は非常によく似ている。同じ言語を話し、歴史的なつながりもある。しかし長い年月を経て、それぞれの変化があったようで、言葉のアクセントは違うし、文化的な相違も大きくなった。
確かに英語の発音とか言葉の使い方に違いがあるのは我々日本人でもわかるくらいだが、ざっくりみると性質とかにも違いがあるようだ。海外サイトにて10つの違いがまとめられていたので見ていくことにしよう。
これらの違いはあくまでもざっくりとシニカルに分類したもので、個人的を見るとそうじゃない場合もあることを考慮していただきたい。
またどちらが良くてどちらが悪いという判断を下すものでもない。多様性を知ることで理解を深めていけばいいと思うんだ。
【10. イギリス人のお笑いセンスはドライで間接的。アメリカ人は大声で直接的】
[画像を見る]
笑いのセンスは両者でかなり異なる。アメリカ人は繊細なユーモアに慣れていないため、しばしばイギリス人の冗談を理解することができない。
モンティ・パイソンはイギリスの笑いとして代表的なものだが、皮肉が多く、言葉遊びや言外のニュアンスを漂わせるような手法を多用する。間接的な言い回しを使う傾向にあり、また悲観的だ。
一方、アメリカ人の笑いは直接的で、面と向かってはっきりと言う。彼らは考えなくても分かるようなジョークや、はっきり面白いと分かる大騒ぎするようなユーモアを好む。静かに冗談を言うイギリス人とは対照的だ。また一般にポジティブであり、特にコメディでこの傾向を見ることができる。
【9. 銃の所持が文化に大きく影響】
[画像を見る]
アメリカ人は銃愛が大きいというイメージがある。一方、イギリスを含むヨーロッパでは、一般にそうした銃への愛好は理解に苦しむところだ。
もちろんアメリカ人の全員が銃を所持しているわけではないし、所持していたとしてもそのほとんどは自衛のためであるが、アメリカが世界有数の銃所持率を誇るのは確かである。
銃規制派は存在するが、完全な禁止を支持するのはごく一部でしかない。アメリカには武力的な革命の歴史があり、憲法が保障する銃所持の権利を多くのアメリカ人が大切に思っている。
イギリス人は銃を所有していないし、銃を持って表を歩くこともない。警察ですら所持しておらず、多くの旅行者が意外に思うところだ。
当然、このことは市民と警察との関係にも影響する。撃たれる心配のない市民はいたずらに警察を恐れない。また、このために信頼関係が形成されやすい。かといってイギリスの治安が良いかと言えばそんなことはない。
アメリカでは市民が銃を所持している可能性があるため、警察は基本的に銃を携帯している。
【8. アメリカ人は王室を好まない。イギリス人は王室とその歴史が好き】
[画像を見る]
イギリス人は何も王室を崇拝しているわけではない。必要とあらば批判もするし、ゴシップのネタにすることだってある。しかし歴史や伝統といった側面を超えた、王室に対するある種の敬意を抱いていることも確かだ。数十年にわたってイギリス王朝を支えてきた女王は人々から愛されている。
一方、アメリカでは王室という考えに我慢がならない人が少なからずいる。彼らは政治的王朝といったものを非常に警戒しており、例えばブッシュ、クリントン、あるいはケネディに連なる人物が登場しようものなら、君主制の時代に逆戻りだなどと不快感を表明する傾向にある。
ただし今のアメリカ人はそこまで不合理でもなく、名門出身の候補者であっても自分たちの価値観に近ければ投票するだろう。それでも大きな留保付きだ。アメリカの理念は自由であり、王室は彼らの自由が抑圧されていた時代を思い出させるのである。
>>2 以降に続く
★1 スタス ★[] 2017/07/16(日) 21:37:42.84 ID:CAP_USER9
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1500208662/ >>118
ちなみに、イギリスメディアは市橋がkoreanであることを報じてた
日本のマスコミは、報道しない自由を行使してた Ｍｒ.ビーンが面白すぎる。
あれを見るとなぜイギリスがＥＵから飛び出したかわかるね。
イギリス人は共同行動ができないんだよ。 >>96
アメリカのエリートはクイーンズ・イングリッシュに憧れてたりする。 >>128
欧米の人間がグラサン好きなのもその理由だよな
別にかっこつけてるんじゃなくてまぶしいからしてる感じ
逆に黒目の日本人は本来はガクトみたいな病気でもなければ必要すらないｗ 似たようなもんだろう、見分けつかないよ
どうせ外人、それだけ >>93
queue はプログラミング経験者なら、すぐわかるだろ むしろ、アメリカ人とカナダ人の方が区別つかんだろ。 イギリス人から見ると、アメリカと大陸ヨーロッパ、
どっちが文化的に違うんだろうね
スポーツ見てると、アメリカとイギリスって似てると思うけどね
どちらも、アウェイチームでも、素晴らしいプレイには拍手するという文化があるよ
大陸ヨーロッパにはない。ゴラッソ(見事なゴール)決めてもアウェイチームならブーイングだ >>138
どうも
上で同じ事を疑問に感じている人がいて解決した イギリスっていっても、スコットランドの英語とかマジわからんぞ。 >>139
どちらも違うけど、アメリカの方がより違うと思ってるだろうな 共通点
・飯がまずい
・鬼畜
・何でもランキングにするのが好き >>137
カナダ人は意外に分かる
アメリカの田舎のカントリー感じゃなくて、山風のカントリー感を感じる人が多い
全員とは言わないけど、この人カナダ人かなって思った人は大体当たってたなぁ >>137
アメリカ人という人種もカナダ人という人種も世には存在してないもん
移民国家だから
区別しろって言ったところで、当のアメリカ人も区別できないでしょｗ アメリカ人の大半はイギリスにルーツはないはずだけどな。 >>140
景観が一番の問題らしいが
外で干す＝貧しい
という思いがありその地域の土地の価値が下がるらしい
それ知らないで外干しすると通報されるらしいぞｗ 中世ヨーロッパの王族の肖像画に
口元に微かに笑みを浮かべているのが多くて
口を開けて歯を見せている絵画は少ない
何故なら歯並びが >>138
そうそう、あと郊外の中流層以上の住宅街はやっぱり見栄の張り合いがあって
芝生を如何に綺麗に維持するかとかで父ちゃんは大変らしいな >>141
欧州で仲いいほうがレアだろｗ
どこも血で血を洗うほど戦争しまくって嫌っている ピューリタン インディアン 黒人
南米
アメリカは移民国家 >>126
英 「ウォーター」
米 「ゥワラ」
英の悠長さ(発音がゆっくり)と米のセッカチさかね w アメリカ人からシェイクスピアは誕生しないってことだな オースティンパワーズの中で
オトンと話すとき会話の内容を知られたくないから
エゲレス英語でしゃべろうなんてシーンがあるけど
そんなギャグが通じるくらい英語と米語は違うんだろうな >>148
アングロサクソンとドイツ系が同じくらいで最大勢力でしょ >>126
>>155
イギリスは「ウォータ」に聞こえる まぁ、歯に金をかけるのは合理的だよ。
日本も歯に無関心な人多いよね。
後、口呼吸的な人が異常に多い気がする。 あと、アメリカとイギリスが似てると思うのは、列に並ぶという文化
アメリカ人は列に並び、イギリスのパブでは、ごっちゃごちゃになっているようでも
先に待っている人からオーダーを聞いてもらえる、という秩序は保たれてる(と読んだ)
これが大陸ヨーロッパだと、フランスでもドイツでも、割と列の割り込みはよく起こる(と読んだ) アメは信心深いというか、X-ファイル的な宇宙人を
信じてるやつとか多いんだよな >>149
道路から見えなきゃいいのかな。
塀で囲った裏庭で干してもダメなんだろうか。 >>162
アメリカ人も並ぶんだな
イギリスの行列はもはや風物詩 >>162
いっぽうインド人は行列で割り込みされないように
おっさん同士でも密着して並ぶｗ 空想世界を作るにしても、
イギリスはハイファンタジー
アメリカはSFって感じだな アメリカの歯並びへの価値観は気になる。
小さいころからの治療と矯正で維持していた歯並びならがんばってんだなーってわかるけど。
もろに差し歯でないの。健康もへったくれもないイメージしかない。
見た目重視ってことはわかるけど
日本人にたいして歯並びがわるいとかそういう発言はカチンとくるな。 >>166
日本なんて、電車待ちでちゃんと並んでる様に見せといて、
電車が来たら外からガンガンに割り込むよな
あと、降りる人を無視して突っ込んでく >>85
>アメリカは行ったことないけど、何が美味しい？
ハンバーガー、東南アジア料理、メキシコ料理（ブリトーとか）
東海岸ならロブスターも美味い
逆に言うとこの程度だ
基本的に味付けの軸が狂ってる感じなんだよな(´・ω・｀) >>169
アメリカの水道水にはフッ素が含まれてるらしい。ソースは2ちゃん
合理的といえば合理的 セックス・ピストルズみたいなのが王室
揶揄したらバカな大衆がわーっと喜んじゃうのがイギリス。
ざけんなてめえって本気で怒る奴がいるのがアメリカというイメージ。 >>171
イギリス人は味付けしないから、その点は合理的 >>4
＞ビールの中には適温で飲むことを前提としているものもある。
ビールに限らず、それぞれ適温で飲むのが前提だろ
何を言ってんだ？このバカは アメリカの映画もドラマもホント面白くない
感笑えないし感情移入もできない イギリスの国際便で寝てたら爆笑の声で起きてよく見たらMr.ビーン放映されてた
Mr.ビーンで苦笑いしても爆笑したことないから笑いのツボが全然違うとおもたｗ モンティ・パイソンみたいのがイギリスの笑いだからな >>176
イギリス人は王室に好き放題言うからね
それで当然という態度
日本人の皇室に対する姿勢と全然違う まぁ、お笑いは文化とかいろいろあるからね。
外人が笑点見ても絶対に笑えんよ。
俺も笑えんし。 >>28
じゃあイギリス人って鼻持ちならない嫌な連中だな ロールス・ロイス、マルコ・ロイス(ドイツ人)
日本語だとどっちも発音同じだけど、マルコ・ロイスのほうはホイスって発音するのか
https://www.youtube.com/watch?v=tMqrLPqnsPc イギリス人と日本人は、歯並び悪い二大巨頭だよなぁ。 【主要22カ国のビジネスエリート国際調査】
http://www.businessfrance.fr/Media/Default/BlogPost/Global%20Cities%20Investment%20Monitor%202017vc.pdf
Q. 総合的にトップ都市は？
1位 60% ニューヨーク
2位 58% ロンドン
3位 28% パリ
4位 11% 東京
5位 10% 香港
Q. ビジネスとして魅力的な都市は？
1位 33% ロンドン
2位 31% ニューヨーク
3位 16% パリ
4位 15% 上海
5位 11% シンガポール
6位 10% 東京 >>180
俺はロッキー3で、アポロがアメリカ国旗のトランクスをロッキーに渡して
「履くんだ！ちゃんとシミは洗って返すんだぞ」でクスっときた よく言われるのは英人と米人の違いが
大阪人と東京人の違いが対比できると。 コリン・ジョイスの本で、ある死亡事故について「みんな死ねばよかったのに」と得意のイギリスジョークを言ったら
周りのアメリカ人が冗談と受け取らずドン引きしたって話が載ってたが
日本人でもドン引きすると思う 日本人は歯並びがわるいとうか、口元がゴボってしてるのが多い。 >>187 それはイングランド人じゃないかな
ウェールズとかスコットランドの人は大抵そんな悪口言うみたい 欧州のジョークは良く解らんわ。
前にイタリアが大地震で死者多数出た時に
フランスの雑誌が、地震で潰れたペンネや！！
血がトマトソースみたいに絡んどるわ！！とか
書いててマジで震えたわ。 >>176
そんなイメージ、大間違いだ。
ちゃんと記事読んだ？
アメリカ人は王室なんかもともと大嫌い。
揶揄して怒るとか、勘違いも甚だしい。
まったく逆だわ。 >>128
白人だって黒目は黒いよ。
青いのは黒目を開いたり狭めたりする筋肉の部分の色。 >>17
アメリカ人＝陽気な野蛮人
イギリス人＝陰気な野蛮人 カナダという国が歴史的になぜ存在しているのか、知ってる人いる？ >>169
アメリカではスマイルが大切だから歯並び需要 >>202
アメリカだと歯並びが悪いと碌な仕事につけない まぁいろんな奴がいる
反米の俺だが、米国人の友人がいるくらいだからな アメリカの3大終わってる事は
デブ、喫煙、歯並び悪い だから。 アメリカ人がブリジットジョーンズを演じられるこんな世の中じゃあ… >>208
アメリカは痩せてる人はテレビと雑誌の中にしかいないってくらいデブだらけ アメリカと言っても東海岸と西海岸、カナダ国境とメキシコ国境とコットンベルトでも食文化はかなり違う
ただどんな田舎でも怪しい中華料理屋があるから日本食もどきは喰えないこともないものの、中華醤油が甘いのでキッコーマンとワサビの小袋は携帯するといい
スーパーのデカい冷凍ケースに大量にあるTVディナーの中にたまに日本人好みのものがある
ホテルのチップ入れたら100ドル以上の凡庸なディナーより美味かったりするが、スーパーのパンが糞不味いのが難点 >>173
言葉の違いは、英と米よりも、英国国内の差の方が激しい。
BBCの英語を聞き取り易いとおもって、地方に行くと訛りに驚く ドラマを見比べると文化の違いがめっちゃわかる
アメリカ人はバカみたいに歯の浮くようなセリフを並べ立てるね
加えてすぐに感情に訴える >>213
英国のうなぎのゼリー寄せって、味付けはどうなってるの？ >アメリカ人はバカみたいに歯の浮くようなセリフ
先発から中継ぎに降格の長谷川滋利に、エンジェルスの監督「お前のピッチングを毎日見たい」 まとめると
アメリカ人は明るい馬鹿
ってことでよろしい？ つーか、アメリカのドラマとかイギリスのドラマとか
皆、そんなの見てんの？
アメリカの刑務所脱走のとか知ってるけど、
イギリスのなんかは存在すら知らんわ。 >>8
日本語に例えるなら
標準語＝イギリス英語 コッテコテの関西弁＝アメリカ英語
って感じだけどねw >>214
スコティッシュだからな イングリッシュとは別物
だから、「イギリス」と「アメリカ」をこんなに大雑把に比較しても意味不明 >>223
bbc制作のシャーロックは観てる ＠nhkBSプレミアム >>222
一生懸命うなぎの臭みを消そうとしているんじゃないかな
>>223
イギリスはダウントンアビーというドラマが最近まで人気あった >>224
イギリスは京言葉や地方の方言の集合体、
アメリカは関東のべらんめえ口調一本調子って感じがする。
もう、唾飛ばすような発音がまさにべらんめえじゃん、アメリカ英語って ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
