【話題】同じ英語圏だけど…イギリス人とアメリカ人の10の違い 歯並び、銃、乾燥機、テレビ番組… ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://a.excite.co.jp/News/odd/20170714/Karapaia_52242142.html
一見したところ、イギリス人とアメリカ人は非常によく似ている。同じ言語を話し、歴史的なつながりもある。しかし長い年月を経て、それぞれの変化があったようで、言葉のアクセントは違うし、文化的な相違も大きくなった。
確かに英語の発音とか言葉の使い方に違いがあるのは我々日本人でもわかるくらいだが、ざっくりみると性質とかにも違いがあるようだ。海外サイトにて10つの違いがまとめられていたので見ていくことにしよう。
これらの違いはあくまでもざっくりとシニカルに分類したもので、個人的を見るとそうじゃない場合もあることを考慮していただきたい。
またどちらが良くてどちらが悪いという判断を下すものでもない。多様性を知ることで理解を深めていけばいいと思うんだ。
【10. イギリス人のお笑いセンスはドライで間接的。アメリカ人は大声で直接的】
[画像を見る]
笑いのセンスは両者でかなり異なる。アメリカ人は繊細なユーモアに慣れていないため、しばしばイギリス人の冗談を理解することができない。
モンティ・パイソンはイギリスの笑いとして代表的なものだが、皮肉が多く、言葉遊びや言外のニュアンスを漂わせるような手法を多用する。間接的な言い回しを使う傾向にあり、また悲観的だ。
一方、アメリカ人の笑いは直接的で、面と向かってはっきりと言う。彼らは考えなくても分かるようなジョークや、はっきり面白いと分かる大騒ぎするようなユーモアを好む。静かに冗談を言うイギリス人とは対照的だ。また一般にポジティブであり、特にコメディでこの傾向を見ることができる。
【9. 銃の所持が文化に大きく影響】
[画像を見る]
アメリカ人は銃愛が大きいというイメージがある。一方、イギリスを含むヨーロッパでは、一般にそうした銃への愛好は理解に苦しむところだ。
もちろんアメリカ人の全員が銃を所持しているわけではないし、所持していたとしてもそのほとんどは自衛のためであるが、アメリカが世界有数の銃所持率を誇るのは確かである。
銃規制派は存在するが、完全な禁止を支持するのはごく一部でしかない。アメリカには武力的な革命の歴史があり、憲法が保障する銃所持の権利を多くのアメリカ人が大切に思っている。
イギリス人は銃を所有していないし、銃を持って表を歩くこともない。警察ですら所持しておらず、多くの旅行者が意外に思うところだ。
当然、このことは市民と警察との関係にも影響する。撃たれる心配のない市民はいたずらに警察を恐れない。また、このために信頼関係が形成されやすい。かといってイギリスの治安が良いかと言えばそんなことはない。
アメリカでは市民が銃を所持している可能性があるため、警察は基本的に銃を携帯している。
【8. アメリカ人は王室を好まない。イギリス人は王室とその歴史が好き】
[画像を見る]
イギリス人は何も王室を崇拝しているわけではない。必要とあらば批判もするし、ゴシップのネタにすることだってある。しかし歴史や伝統といった側面を超えた、王室に対するある種の敬意を抱いていることも確かだ。数十年にわたってイギリス王朝を支えてきた女王は人々から愛されている。
一方、アメリカでは王室という考えに我慢がならない人が少なからずいる。彼らは政治的王朝といったものを非常に警戒しており、例えばブッシュ、クリントン、あるいはケネディに連なる人物が登場しようものなら、君主制の時代に逆戻りだなどと不快感を表明する傾向にある。
ただし今のアメリカ人はそこまで不合理でもなく、名門出身の候補者であっても自分たちの価値観に近ければ投票するだろう。それでも大きな留保付きだ。アメリカの理念は自由であり、王室は彼らの自由が抑圧されていた時代を思い出させるのである。
>>2 以降に続く
★1 スタス ★[] 2017/07/16(日) 21:37:42.84 ID:CAP_USER9
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1500208662/ >>169
アメリカの水道水にはフッ素が含まれてるらしい。ソースは2ちゃん
合理的といえば合理的 セックス・ピストルズみたいなのが王室
揶揄したらバカな大衆がわーっと喜んじゃうのがイギリス。
ざけんなてめえって本気で怒る奴がいるのがアメリカというイメージ。 >>171
イギリス人は味付けしないから、その点は合理的 >>4
＞ビールの中には適温で飲むことを前提としているものもある。
ビールに限らず、それぞれ適温で飲むのが前提だろ
何を言ってんだ？このバカは アメリカの映画もドラマもホント面白くない
感笑えないし感情移入もできない イギリスの国際便で寝てたら爆笑の声で起きてよく見たらMr.ビーン放映されてた
Mr.ビーンで苦笑いしても爆笑したことないから笑いのツボが全然違うとおもたｗ モンティ・パイソンみたいのがイギリスの笑いだからな >>176
イギリス人は王室に好き放題言うからね
それで当然という態度
日本人の皇室に対する姿勢と全然違う まぁ、お笑いは文化とかいろいろあるからね。
外人が笑点見ても絶対に笑えんよ。
俺も笑えんし。 >>28
じゃあイギリス人って鼻持ちならない嫌な連中だな ロールス・ロイス、マルコ・ロイス(ドイツ人)
日本語だとどっちも発音同じだけど、マルコ・ロイスのほうはホイスって発音するのか
https://www.youtube.com/watch?v=tMqrLPqnsPc イギリス人と日本人は、歯並び悪い二大巨頭だよなぁ。 【主要22カ国のビジネスエリート国際調査】
http://www.businessfrance.fr/Media/Default/BlogPost/Global%20Cities%20Investment%20Monitor%202017vc.pdf
Q. 総合的にトップ都市は？
1位 60% ニューヨーク
2位 58% ロンドン
3位 28% パリ
4位 11% 東京
5位 10% 香港
Q. ビジネスとして魅力的な都市は？
1位 33% ロンドン
2位 31% ニューヨーク
3位 16% パリ
4位 15% 上海
5位 11% シンガポール
6位 10% 東京 >>180
俺はロッキー3で、アポロがアメリカ国旗のトランクスをロッキーに渡して
「履くんだ！ちゃんとシミは洗って返すんだぞ」でクスっときた よく言われるのは英人と米人の違いが
大阪人と東京人の違いが対比できると。 コリン・ジョイスの本で、ある死亡事故について「みんな死ねばよかったのに」と得意のイギリスジョークを言ったら
周りのアメリカ人が冗談と受け取らずドン引きしたって話が載ってたが
日本人でもドン引きすると思う 日本人は歯並びがわるいとうか、口元がゴボってしてるのが多い。 >>187 それはイングランド人じゃないかな
ウェールズとかスコットランドの人は大抵そんな悪口言うみたい 欧州のジョークは良く解らんわ。
前にイタリアが大地震で死者多数出た時に
フランスの雑誌が、地震で潰れたペンネや！！
血がトマトソースみたいに絡んどるわ！！とか
書いててマジで震えたわ。 >>176
そんなイメージ、大間違いだ。
ちゃんと記事読んだ？
アメリカ人は王室なんかもともと大嫌い。
揶揄して怒るとか、勘違いも甚だしい。
まったく逆だわ。 >>128
白人だって黒目は黒いよ。
青いのは黒目を開いたり狭めたりする筋肉の部分の色。 >>17
アメリカ人＝陽気な野蛮人
イギリス人＝陰気な野蛮人 カナダという国が歴史的になぜ存在しているのか、知ってる人いる？ >>169
アメリカではスマイルが大切だから歯並び需要 >>202
アメリカだと歯並びが悪いと碌な仕事につけない まぁいろんな奴がいる
反米の俺だが、米国人の友人がいるくらいだからな アメリカの3大終わってる事は
デブ、喫煙、歯並び悪い だから。 アメリカ人がブリジットジョーンズを演じられるこんな世の中じゃあ… >>208
アメリカは痩せてる人はテレビと雑誌の中にしかいないってくらいデブだらけ アメリカと言っても東海岸と西海岸、カナダ国境とメキシコ国境とコットンベルトでも食文化はかなり違う
ただどんな田舎でも怪しい中華料理屋があるから日本食もどきは喰えないこともないものの、中華醤油が甘いのでキッコーマンとワサビの小袋は携帯するといい
スーパーのデカい冷凍ケースに大量にあるTVディナーの中にたまに日本人好みのものがある
ホテルのチップ入れたら100ドル以上の凡庸なディナーより美味かったりするが、スーパーのパンが糞不味いのが難点 >>173
言葉の違いは、英と米よりも、英国国内の差の方が激しい。
BBCの英語を聞き取り易いとおもって、地方に行くと訛りに驚く ドラマを見比べると文化の違いがめっちゃわかる
アメリカ人はバカみたいに歯の浮くようなセリフを並べ立てるね
加えてすぐに感情に訴える >>213
英国のうなぎのゼリー寄せって、味付けはどうなってるの？ >アメリカ人はバカみたいに歯の浮くようなセリフ
先発から中継ぎに降格の長谷川滋利に、エンジェルスの監督「お前のピッチングを毎日見たい」 まとめると
アメリカ人は明るい馬鹿
ってことでよろしい？ つーか、アメリカのドラマとかイギリスのドラマとか
皆、そんなの見てんの？
アメリカの刑務所脱走のとか知ってるけど、
イギリスのなんかは存在すら知らんわ。 >>8
日本語に例えるなら
標準語＝イギリス英語 コッテコテの関西弁＝アメリカ英語
って感じだけどねw >>214
スコティッシュだからな イングリッシュとは別物
だから、「イギリス」と「アメリカ」をこんなに大雑把に比較しても意味不明 >>223
bbc制作のシャーロックは観てる ＠nhkBSプレミアム >>222
一生懸命うなぎの臭みを消そうとしているんじゃないかな
>>223
イギリスはダウントンアビーというドラマが最近まで人気あった >>224
イギリスは京言葉や地方の方言の集合体、
アメリカは関東のべらんめえ口調一本調子って感じがする。
もう、唾飛ばすような発音がまさにべらんめえじゃん、アメリカ英語って BABYMETALのライブの様子を見る限り、ロンドンの客は日本人が思ってる
「白人」の客、かっこいい客も多い
アメリカの客は日本人が思ってるところの「ブラジル人」
人種がなんだかもうわからない ダサい、汚い、カッコ悪い >>213
アメリカのは大体味が想像できるし、ジャンクフードだと思えば充分美味そう
イギリスのはそもそも料理にすら見えない、三角コーナーの残飯に見える >>223
刑事フォイル面白かった
続きやってくれないかなあ
グラナダTVのシャーロックホームズも面白かったし
ポワロも面白かった
ほんとはフランスのメグレも面白いんだけど日本は英米しか入れない イギリスの笑いはレベルが高いけどフランスの笑いはアメリカに似てる
単純で誰にも分かって裏はない >>230
それ、ブラジルじゃなくてメキシコだろ。
ちなみにロンドンも半分以上が非白人だから
街歩いたら同じ光景になる。 >>5
「ラムゼー」はないだろうｗ
Ramsayは [?ramzi]「ラムズィー」と読む。
まあ、Lindsayを「リンドセイ」なんて訳す奴らが多い国では仕方がないのか…。 >>77
「乾燥機も買えないのかよｗｗ」ってことなんじゃね？ アメリカの悪いところばかりサル真似する日本人
だっさw イギリスで出てくる焼いたトマト
見た目で敬遠してたんだが、食ってみたら割といけることに気付いた >>223
イギリスドラマは名探偵ポワロと
宇宙船レッドドワーフ号がお勧め
レッドドワーフ号の笑いのセンスも、
アメリカドラマのフレンズの笑いのセンスも、
あまり違いを感じないな >>241
つーか、トマトって焼いたら旨いでしょ。
あれを不味くするのはイギリス人でも無理だわ。 イギリス人とアメリカ人の世界観の違い
イギリス
この世は舞台（シェークスピア）
All the world’s a stage. And all the men and women merely players.
アメリカ
この世は戦場（ヘミングウェイ）
The world is a fine place and worth the fighting for. >>213
残飯以下だな。
ハンニバル・レクターが作った人肉料理の方が美味そうだわ。 イギリスは辛辣を旨とする気風があるけど
アメリカは大国だけに奥が広い
一概には言えないのがアメリカ
大味で気楽なのがアメリカかと思ったら
とても繊細で気難しい人もいるのがアメリカ 英国の下級階層の人達がアメリカに移民したからねぇ
たしか本国でも上流階級と下級階級じゃ体型が違ったとか >>242
日本はいつになったらサービス残業しなくなるのかな？ってのと同じ >>243
テレビ版ポワロみたいなのは世界でイギリスしか作れないよね
サスペンスはイギリスの独壇場 アメリカはサスペンスでもハードボイルドになってしまう場合が多い
コロンボは違うけどサスペンスとは言えないレベル
やっぱりアメリカドラマで面白いのはハードボイルド >>247
そういえばアメリカはガービッジピザもあったな
直訳すると残飯ピザ？
のこりものをなんでものせる
おいしいらしいよ
日本で言うと、残り物寄せ鍋？ アメリカ映画ってとにかくバゴーンドキューンガガガガガガ
で最後に星条旗ってカンジ >>254
アメリカタイプの冷めたピザは結構美味い ビートルズの英語は聞き取りやすいが
アメリカ人の英語は苦手 アメリカ映画は悪い奴がボッコボッコにされて壮絶に死ぬから
まぁ、スカッとするんだよ。
ファニーゲームとかダンサーインザなんたらみたいな
見終わった後にムカムカするのは精神的に悪い。 クラシックのオーケストラを比較すると
アメリカは世界最高の技術力を持ってるけど
イギリスはそこまでない
でも個性的で金管は特徴がある
音楽的レベルは高い >>34
ディスカバリーチャンネル等でアメリカのテレビ番組見てると、男性はもちろん女性でもしょっちゅうピー音で言葉を消されてるけど
あの国の人はそんなに口汚いのだろうか >>251
イギリスの推理ものは、ポワロみたいにわりと明るめのドラマでも、
どこか重さと暗さがつきまとう感じする
そこがサスペンスらしくて良いんだが
アメリカの推理ものは、総じて明るい
人がどんだけ残虐に殺されても、軽く陽気に解決する感じ
ジェシカおばさんの事件簿とかはそこが良い
あと、最近のアメリカの推理ものは死体の描写がエグい、でも相変わらず明るい 湿気の強い日本で部屋干しなんかしたら家が早く傷むぞ
何でもかんでも欧米の猿マネやめろ アメリカびいきの自分は、イギリス人やフランス人が言う、ハッピーエンドの映画は軽薄だ、
映画というものは人生についてもっと深いものを問いかけ、人の心の中に残るものでないといけない、
みたいな批評が大っ嫌い
いやいや、現実が厳しいからこそ、映画ではハッピーエンドで幸せになりたいんだろうが
人生については映画以外でちゃんと考えてるっつーの ●【国際】 米国人の７％「チョコレートミルクは、茶色の牛が乳から出す」 知的格差も急拡大
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1499243607/
13 :名無しさん＠１周年2017/07/05(水) 17:36:38.43 ID:RrOpbU6h0
聖書に従った教育を受けさせる親が増えてるからな。
現代科学の知識は反宗教的として排除される。
60 :名無しさん＠１周年2017/07/05(水) 17:41:43.33 ID:tGA56jPP0
中曽根さんのアメリカ人は知的水準が低い発言は正しかった
101 :名無しさん＠１周年2017/07/05(水) 17:45:20.63 ID:T17TZmFV0
>>902
アメリカ人の5%は文字を読み書きできない（マジ）
187 :名無しさん＠１周年2017/07/05(水) 17:53:13.83 ID:bOoFVa8C0
言語も会話もアルファベットだけで押し通す。
日本のお子様の頭のいいことよ。
ひらがな カタカナ アルファベット、
数字に記号、日常語に方言、TVからは東京後に関西弁、
漢字に漢文 古文 義務教育だけで差がついてるわ。
これだけ白人の子供に習わせてみな、狂うから。 58 :名無しさん＠１周年2017/07/16(日) 22:07:25.61 ID:xL6ZV5b+0
欧米じゃ歯の矯正は当たり前！！と言っていた
知識人や帰国子女連中は、嘘ついていたことが良く分かるな
あの輩の常識は、狭い範囲内での常識か自分が利するためだけに
発言している可能性がでかい
556 :名無しさん＠１周年2017/07/17(月) 01:47:24.36 ID:fnCnb/F60
>>58
知識人や帰国子女連中のあざとさ、ウソまみれ
ネットでばれはじめてる
必死に嘘を暴く人間を人格攻撃して封じ込めようとしてるけど
もう海外のリアルがsns経由で翻訳機能も発達して動画やらなにやら溢れてるから
もう騙そうにも現地のリアルタイム情報が翻訳付きで流れてくるから
騙せない
むしろ、こういうやつらが中間搾取やら
間にはいって、仲違いさせるために、嘘の情報を吹き込んで
分断工作みたいなことを悪意をもってやってた証拠が
自らのそれまでの言動を通してバレ始めてる
今更隠蔽できない。グーグル先生に削除依頼だしても断れるはず。 259 :名無しさん＠１周年2017/07/16(日) 23:52:11.26 ID:DHTus9Oe0
アメリカ人は健康な歯何本も抜いても形だけ歯並びを良くする。
アメリカ人は普通の男女もAV女優男優みたいに陰毛剃ってツルツル
アメリカ人は普通の女でも整形どころか豊胸手術する場合が多い
アメリカ人は一昔前は赤ん坊の頃盲腸や扁桃腺を切除していた
人間の免疫機能に必要な器官だと判明したが後の祭り
アメリカ人なかなかの変態だな
297 :名無しさん＠１周年2017/07/17(月) 00:07:03.72 ID:a8sfr4lE0
>>303
アメリカ人が歯並びをえらく気にする理由は
人種的な理由と食生活が関わってるらしい
歯並びを矯正しないでいると日本人には考えられないくらい歯が歪んで
歯ではない何かになってしまう
「ヒルビリー」「レッドネック」で画像検索すると一発で意味が分かると思う
270 :名無しさん＠１周年2017/07/16(日) 23:55:52.54 ID:AHJNfvbP0
アメリカ人って有名人が亡くなったときでもルックスを語ることが多いね
あまりに外見至上主義すぎる
やっぱりそれぞれの慣習が積み重なっていく多民族(移住)国家はめんどくさいわ >>263
いや、そんな事言いながらも、欧州の映画の興行収入って
ディズニーとアメコミがトップに並んでるよ。
むしろ、アメコミなんかは日本より人気あるよ。
仮想敵国のロシアでも上位独占だし。 90 :名無しさん＠１周年2017/07/17(月) 00:04:41.91 ID:oce5CdFX0
>>300
アメリカ人は人間は英語を喋ると思っているフシがある
だから喋れない人間を見下す傾向がある
特に教養のないアメリカ人が
287 :ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84.
2017/07/05(水) 17:59:48.28 ID:cFKO1ENw0
ちがう
多文化共生のせいで アメリカ人の語彙はどんどん減っている
いまや殆どのアメリカ人は「穀物」 grain といっても理解しないので
仕方なく野菜と言って共通語としている。
327 :名無しさん＠１周年2017/07/05(水) 18:02:51.58 ID:yF9bH6Fj0
>>287
日本語を勉強しているアメリカ人の知り合いがいるんだけど、
日本語を勉強しているうちに自国の語彙の少なさに危機感を覚え始めた、
とか言っていたんだが、そういうことか。
310 :名無しさん＠１周年2017/07/05(水) 20:04:25.64 ID:8Ys/+InO0
>>320
アメリカの貧困層って生の野菜を見た事がないってやってたな
支給されるのは缶詰だから
元の姿を知らない
アメリカみたいに家庭科の無い国は食育どころじゃなく悲惨だっていうが ●【閲覧注意】ユナイテッド航空が過剰予約になった便からアジア人乗客だけを無理やり引きずり下ろす動画が拡散中！！！
https://www.youtube.com/watch?v=SfNF5-SsUcE
570 :名無しさん＠１周年2017/04/25(火) 23:09:14.24 ID:AwMaTuIu0
上海の駐在の身だけど。上海⇔成田の序列は 日系＞中国系＞美国（米国）系てのは常識なわけで。
米国系は貧乏を極めた駐在員御用達のイメージ。安かろう悪かろう、それがアメリカ。
557 :名無しさん＠１周年2017/04/25(火) 23:06:58.64 ID:GcvqAdgz0
ユナイテッド航行は日本人のファースト客には、ペットボトルの水しか出さない
他の乗客にはファーストの食事とか食前のワインとかもってきて選ばせていたれりつくせりだが
アジア人、とくに日本人には明らかに他と違うメニュー、たぶんエコノミーの食事程度しか出さないよ。
昔から、よく飛行機乗る人は知ってるからｗｗｗ
英語でまともに反論できるような語学力のある人じゃないと知らないままエコノミーの餌だされるだけだから。
ピンポン押しても絶対こないしｗｗｗｗ
754 :名無しさん＠１周年2017/07/06(木) 21:28:42.55 ID:gtPeUD0Q0
昔、上司にユナイテッドは空飛ぶ移民船だから乗っちゃ駄目と言われたのを思い出した。
実際乗ったことあるがまあ当たってると思うよ。
しかしこれでまたこの会社の株が下がるな。 ジャックニコルソンの「恋愛小説家」はアメリカらしい甘いハッピーエンドのドラマで
見終わったあとの気分が最高
こういうのはアメリカしか作れない イギリス英語とアメリカ英語は東京弁と大阪弁の違いより大きいんだろうか
さすがにアイヌ語と琉球語ほどの違いはないだろうけど ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
