【話題】同じ英語圏だけど…イギリス人とアメリカ人の10の違い 歯並び、銃、乾燥機、テレビ番組… ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://a.excite.co.jp/News/odd/20170714/Karapaia_52242142.html
一見したところ、イギリス人とアメリカ人は非常によく似ている。同じ言語を話し、歴史的なつながりもある。しかし長い年月を経て、それぞれの変化があったようで、言葉のアクセントは違うし、文化的な相違も大きくなった。
確かに英語の発音とか言葉の使い方に違いがあるのは我々日本人でもわかるくらいだが、ざっくりみると性質とかにも違いがあるようだ。海外サイトにて10つの違いがまとめられていたので見ていくことにしよう。
これらの違いはあくまでもざっくりとシニカルに分類したもので、個人的を見るとそうじゃない場合もあることを考慮していただきたい。
またどちらが良くてどちらが悪いという判断を下すものでもない。多様性を知ることで理解を深めていけばいいと思うんだ。
【10. イギリス人のお笑いセンスはドライで間接的。アメリカ人は大声で直接的】
[画像を見る]
笑いのセンスは両者でかなり異なる。アメリカ人は繊細なユーモアに慣れていないため、しばしばイギリス人の冗談を理解することができない。
モンティ・パイソンはイギリスの笑いとして代表的なものだが、皮肉が多く、言葉遊びや言外のニュアンスを漂わせるような手法を多用する。間接的な言い回しを使う傾向にあり、また悲観的だ。
一方、アメリカ人の笑いは直接的で、面と向かってはっきりと言う。彼らは考えなくても分かるようなジョークや、はっきり面白いと分かる大騒ぎするようなユーモアを好む。静かに冗談を言うイギリス人とは対照的だ。また一般にポジティブであり、特にコメディでこの傾向を見ることができる。
【9. 銃の所持が文化に大きく影響】
[画像を見る]
アメリカ人は銃愛が大きいというイメージがある。一方、イギリスを含むヨーロッパでは、一般にそうした銃への愛好は理解に苦しむところだ。
もちろんアメリカ人の全員が銃を所持しているわけではないし、所持していたとしてもそのほとんどは自衛のためであるが、アメリカが世界有数の銃所持率を誇るのは確かである。
銃規制派は存在するが、完全な禁止を支持するのはごく一部でしかない。アメリカには武力的な革命の歴史があり、憲法が保障する銃所持の権利を多くのアメリカ人が大切に思っている。
イギリス人は銃を所有していないし、銃を持って表を歩くこともない。警察ですら所持しておらず、多くの旅行者が意外に思うところだ。
当然、このことは市民と警察との関係にも影響する。撃たれる心配のない市民はいたずらに警察を恐れない。また、このために信頼関係が形成されやすい。かといってイギリスの治安が良いかと言えばそんなことはない。
アメリカでは市民が銃を所持している可能性があるため、警察は基本的に銃を携帯している。
【8. アメリカ人は王室を好まない。イギリス人は王室とその歴史が好き】
[画像を見る]
イギリス人は何も王室を崇拝しているわけではない。必要とあらば批判もするし、ゴシップのネタにすることだってある。しかし歴史や伝統といった側面を超えた、王室に対するある種の敬意を抱いていることも確かだ。数十年にわたってイギリス王朝を支えてきた女王は人々から愛されている。
一方、アメリカでは王室という考えに我慢がならない人が少なからずいる。彼らは政治的王朝といったものを非常に警戒しており、例えばブッシュ、クリントン、あるいはケネディに連なる人物が登場しようものなら、君主制の時代に逆戻りだなどと不快感を表明する傾向にある。
ただし今のアメリカ人はそこまで不合理でもなく、名門出身の候補者であっても自分たちの価値観に近ければ投票するだろう。それでも大きな留保付きだ。アメリカの理念は自由であり、王室は彼らの自由が抑圧されていた時代を思い出させるのである。
>>2 以降に続く
★1 スタス ★[] 2017/07/16(日) 21:37:42.84 ID:CAP_USER9
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1500208662/ >>10
アメリカはショービジネスが発達しているから
スーツでもデザインや見せ方が洗練されている 室内のスタジオで行儀よくギター弾いてるのがイギリス
屋外にアンプ置いて汗ダクでギター弾いてるのがアメリカ
って感じ。 >>1
イギリス人は銃を所有していないし、銃を持って表を歩くこともない。警察ですら所持しておらず、
この間のロンドン橋テロ
警察は拳銃どころかアサルトライフルやサブマシンガンみたいなのみんな持ってたじゃねえか。 日本人で二言目には「海外では〜」って言う人がいるけど
だいたいアメリカ特有の事情のことが多いね。アメリカ＝世界
という認識。 アメリカ人は歯が真っ白だが
ヨーロッパはそうでもないから驚いた 歯が真っ白インジャパン
つ 清原
つ 新庄
あゃレぃ... イングランドとスコットランドは仲悪い
イングランドとロシアは仲が悪い
イギリスとフランスは仲が悪い
イギリスとドイツは仲が悪い
去年のユーロと今年の対スコットで実感した
流血沙汰はマジで勘弁してほしい 見た目で解るだろ
陽気なマッチョとデブがアメリカ人
それ以外がイギリス人 >>66
国王ヘンリー８世がキャサリンが離婚してくれないからと
勝手にバチカン反故にして
離婚したいからとでっちあげた英国国教会には違和感しかない >>72
コックニーとかまずロンドンの下町言葉とか聞いてみ
それにアイリッシュ訛りとかスコティッシュ訛りとか
アレ全部聞き分けられたらそれがブリット
それでもウェールズは言語が違うから何言ってるのかさえ全くわからない >>117
俺、初対面の人に「カラコン？」てよく訊かれるくらい目の色薄いけど暗いとこ弱いぞ嘘つくな >>128
50年代だろうが今だろうがまず南部訛り聞いてみ手強いぞ >>77
パンツ、パンティーじゃらじゃら吊されてもな
底辺がするようなみっともないことはつまり貧乏たらしんだよ >>132
そのエリートとは具体的にどこのどんあエリートのことなんだろう
オックスケンブリッジと、マサチューセッツとかハーバードは
研究はともかくライフスタイルとなると何一つ相容れないのに
それに大富豪を目指すアメリカのエリート層でフォーブスの長者番付者など
典型的なアメリカ人ほどアメリカ以外の外国に関心がないのに。
そうでなくても移民に国アメリカでのエリート層は
ロンドンからでもない限り他からの出身となるとそんなイギリスになどにべもないのに >>97
スコティッシュで独立したい人いるし
アイリッシュなどイギリスと言うのも憚られる場合あるし
ウェルシュなど、ケルト民族系は、
ブリテンとは歴史言語文化背景まるで違うからな
そこ一緒くたにしてるとぶった叩かれて危ぶまれる >>465
外国人っていえばパッと頭に浮かぶのはアメリカ人だもんね。 >>471
ニック・フロストとかいるし…
ただアメリカ人でガリガリの神経質な人って少数派なのかな？ってイメージ。 >>439
アメリカの作品も面白い物は多いけど、綺麗に終わる方が稀で
途中で打ち切りになったり、ダラダラダラダラダラダラ続いたりするから
リアルタイムではあまり追わないようにしてるw
イギリスの方はというと寂しく感じる位にスパッと綺麗に
完結させてしまう作品が多いから好き。 >>98
ナパバレーとか土壌も天候もいいからブドウの品質だけはいいけど
よくてフランス人が作ってあげてるオーパスワンみたいなボルドースタイル止まりで
ブルゴーニュのグランクリュやシャンパーニュとなると
にべもなく比べものにならないくらいまるで作れないのは
ワインを嗜むためのガストロノミーがまるで未発達なせいで
ナパワインもシアトル系コーヒーも
日本のヤンキーがシャレオツで憧れるレベル止まりで
なんでもフレッシュでスパイシーで
ポップキャンディーみたいにジューシーならそれでよしのアメリカは
残念なことにそこで止まってる イギリスはアメリカと違ってカレーを食べるそれこそ週に一回は、ヨーロッパの人にうちにはカレーショップは無いぞと言われるくらいに食べる >>85
サンフランシスコ風ブリトーは神の食べ物、あれが無かったらアメリカで生活できんかったな… >>105
いやいや、平安京の寝殿造りからの京の民家、江戸の家屋に至るまで
日本の家屋、家屋敷は暗ーいよ
夜の神社寺の境内から本殿に至るあの暗さもそうで
時代劇ですら明るい越後屋が出て来ない
むしろいつから日本のアレかは
戦後昭和の高度経済成長でオフィスに蛍光灯ビカビカ張り巡らした辺りからで
いつのまにかそのままなにもかもおかしくなったままなんだよ >>465
それでいて西海岸と東海岸、中西部に南部の違いの凄まじさに無知過ぎるし
アパラチア山脈とアラスカ、ハワイを全く括ろうとしないのが極東の日本 >>487
国民性で語ることはあっても地域まで分けて語ることはしないよね
アメリカ人で語るのはまだ良い方で、大雑把に欧米ってまとめて語ることも結構あるし 日本で例えると
イギリス英語は東京弁
アメリカ英語は大阪弁
これ豆な(・∀・) >>486
蛍光灯になったやたら明るくし始めた
センスないわ >>486
光を手に入れるためにはコストが凄くかかったから明るさは富の象徴だった
産業の発達は光のコストを引き下げたし、そのコストが気にならないぐらい日本は豊かになったから先人達は競うように生活環境を明るくしていったんだと思う 俺は蛍光灯きらいだから、ヨーロッパみたいに室内でもオレンジの明かりにしようぜと提案したら、同居人がやっぱり白い蛍光灯がいいって譲らなかった。
胸糞悪い。
日本では
「ビール = 凍るほど冷やしたもの」というイメージがあるが
ドイツとかイギリスでは明確に「冷えたやつ」と頼まないとぬるいやつが出てくる
っていうか外国におけるビールはぬるいものなのだ
>>500
FKKで飲むビールは普通に冷えてるが
ドイツ行ったことある? 前歯全部抜いても前歯のラインをまっすぐにしたがるアメリカ人 イギリスもアメリカも鬼畜な歴史なのに国は栄え続けてるから世の中には日本人が信じるような因果応報とかないんだろうね ニューヤークかベルファストか
アーティージブラルタルもも英国領か >>68
日本人の歯並び悪いイメージは英国の比ではなかろうもん
そりゃ英国の歯並び見てもわからんわ >>129
下着、または表向きではない状態の衣類などを人前に晒すのは、わいせつ物陳列にもつながる不快行為であり
公共マナー違反であるという考え方じゃないかな。 ビールは発酵時の温度が高いものは常温、低いものは冷たく冷やして飲むのがおいしい
ちなみにエールは前者、ラガーは後者 米語でも南部と東北部じゃぜんぜんちゃうのに
南部は間延びしたずーずー弁
東北部は早口言葉（アメリカンなトークショーの司会者の冒頭のスピーチがステレオタイプ） おまえらがよく耳にする米語はハリウッド経由の西海岸なので
変に省略したスラングとか交じるのでトンキン弁みたいなもんジャン アメリカの常識は必ずしも世界の常識ではない
しかしアメリカ人はアメリカほ常識こそ世界の常識で
世界はこれに倣うべきとおもってる 知り合いの白人がアメリカとカナダのハーフで、イギリスにも居たことあるんで
各地の英語の違いをニュアンスたっぷりに実演してくれるんだが、俺にはブタに真珠
むしろそれを言うときの顔が面白くて、珍しいコメディとして笑ってる 日本人としてアメリカとイギリスどちらのほうが住みやすいかって言ったら
断然アメリカだけど、生まれ変わるとしたらどちらの国がいいと聞かれたら
断然イギリス人がいいと答える イギリス英語の方がまだ聞きとりやすいということだけはわかる >>500
それって気候の違いは関係ないの？
欧州なんざ北海道みたいなもんだから、そんなとこ住んでりゃ夏でもぬるくてもいいような気はする 「アメリカ人は王室を好まない。」って
ウィリアムとケイトの結婚時や子供生まれたときの報道陣は
イギリスの報道陣よりもはるかに多くのアメリカ報道陣がいたぞ >>518>>519
自分もイギリス英語の方が聞きやすい
はじめて聞いた時は、この人たちはカタカナで話しているに違いないと思った アメリカ人は自国に王様がいないから、英国の王室などに憧れる人がいるようだ。駐英アメリカ大使には英国の王室行事とかに招かれて大感激してしまい、考え方が英国寄りになってしまうヒトがいるとか。 >>517
イギリスは階級社会だから底辺に生まれたら悲惨だよ
学歴も出自でほぼ決まるし出身地と発音で一生涯差別を受ける
ベッカムも馬鹿にされてるしな >>524
日本の底辺と変わらんよ。
マイルドヤンキーとかと同じ。
普通に楽しく生きてる。 本当に辛いのは底辺より下の移民の人たちなんだよな
イスラム系の国の人々はアフリカ系の人よりも虐げられているので
喜んでテロに参加してしまう人が後をたたない
アジア系も地位は低い バカメリカが使ってるのは、英語じゃなくて「米語」。 アジア系ってのはインドパキのことな。
イギリスで英じゃん、なんて。 >>66
イギリス人はキリスト教信仰も形だけ、付き合いでやってるだけで普段教会に行ったりすることは無いという人が大半
日本人は全員仏教か神道をガチで信仰していると海外から思われているけど実際には違うのと同じ
文化や風習に宗教要素があるだけ イギリスはロックや小説の才能すごいのになんで料理は全く駄目なのか
不思議でしょうがない >>530
そう？
俺はわかる。
美食はなんとなく悪いことだと、憚るものだと、あえてマズイ物食うほうがかっこいいと思ってた。
中二病ｗ 飯がうまいと怠けるからな
だれも食糧事情ひどい植民地に行かなくなる 食欲なんて下品だし、味に拘るとかみっともない
そういう気分は日本にもあった。
寺で食べるものとか。
和食の伝統は深いけど、みんながみんな追求してたわけじゃない。
普通の日本人が食ってた一汁一菜とか、しょっぱい味付けで炭水化物だけ食うみたいなもんだし。 >>531
当にそんな感じ。
貴方とは気が合いそうだ^_^ >>530
渋谷のグッドオネストグラブ
のイングリッシュブレックファストや
ビルズのイングリッシュ（オージー）ブレックファスト
激うまだよ。 >>531
そもそもイギリス人は美食がどんなものかわからないから >>536
フランスのこと知ってるが故に、同じことはしないのがイギリス。 >>516
豚に真珠をあげても価値がわからない
って意味で516は正しいんだけど、
豚に真珠は似合わないって間違った意味で
使う人がいるんだよね。
>>522
hereをヘーって発音するんだよ。
本当にイギリス英語聞いた事あるの？
イギリス英語はなに言ってるかわかんない。 >>538
イギリス英語アメリカ英語
大雑把すぎる
一概に語るな 本国より外地の方がメシウマだから大英帝国築けた
紅茶のために命がけでインド行くぐらい イギリス人は顔の作りが地味
洋服が地味
・・・適当に言ってるんだけどｗ イギリスの映画やドラマって登場人物が全員いまいちブサイク多いイメージ
これお金ないんだろうなって感じが漂っている
ドラマのスケールもしょぼくて役者も地味で辛気臭いのが多い
日本のドラマのほうが普通に予算も役者のルックスも上なんじゃないかと思う
芸能界の規模も日本のほうが上だろう >>543
日本のドラマなんて、主役の容姿レベルは高いか知らんけど、演技もプロットも学芸会レベルじゃないか。 >>543
トップギアもクラシックカーの番組もビーンも
正直セットは昔からチープだからなぁ
使わないところは本当に使わない・・・ 歯並びが悪い＝口が臭い
日本人とイギリス人はこの点において似ている >>7
ふだん部屋の外にすら出ない君にスポーツのことわかるの？ >>1
「バカとアホの違い」程度だろ
大して変わらん >>538
聞いたことあるよ
一部の人だけで全員ではないはず
どちらかというとhereがヒー、hairがヘーみたいになるパターンをよく聞いたけど
慣れるとどうってことない
音自体がクリアに聞こえるから >>522
ほんと日本人にはイギリス発音のが聞き取りやすいよな
ちなみにドイツ人が話す英語もものすごく聞き取りやすい >>545
戦争で手段を選ばないのは共通しているがイギリス人はわからん。
中立都市に爆撃する一方、将校を狙撃したり捕虜に捕らず殺害するのを「紳士精神に反する」と躊躇。
「日本許さん」のと言いながら「でも野蛮なアメリカに痛い目見せたのは素晴らしい」とかつかみ所がない。 ここでイギリス英語聞き取りやすいって言ってるのってBBCとかRP限定じゃねーの？
コックニーやヨークシャー等北部、スコティッシュ訛りもイギリス英語だけど
それも聞き取りやすいと感じるのかね？自分はアメリカ英語のがまだ聞きやすいわ >>557
BBCの汎用英語だろ
トランプの就任演説はすばらしく聞き取りやすくしゃべってたし
ブッシュ君の英語もきれいだよ アメリカが戦争で負けたのって、ベトナム戦争と米英戦争くらいじゃなかったっけ？ アメリカ
center、サッカー
イギリス
centre、フットボール ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
