【話題】同じ英語圏だけど…イギリス人とアメリカ人の10の違い 歯並び、銃、乾燥機、テレビ番組… ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://a.excite.co.jp/News/odd/20170714/Karapaia_52242142.html
一見したところ、イギリス人とアメリカ人は非常によく似ている。同じ言語を話し、歴史的なつながりもある。しかし長い年月を経て、それぞれの変化があったようで、言葉のアクセントは違うし、文化的な相違も大きくなった。
確かに英語の発音とか言葉の使い方に違いがあるのは我々日本人でもわかるくらいだが、ざっくりみると性質とかにも違いがあるようだ。海外サイトにて10つの違いがまとめられていたので見ていくことにしよう。
これらの違いはあくまでもざっくりとシニカルに分類したもので、個人的を見るとそうじゃない場合もあることを考慮していただきたい。
またどちらが良くてどちらが悪いという判断を下すものでもない。多様性を知ることで理解を深めていけばいいと思うんだ。
【10. イギリス人のお笑いセンスはドライで間接的。アメリカ人は大声で直接的】
[画像を見る]
笑いのセンスは両者でかなり異なる。アメリカ人は繊細なユーモアに慣れていないため、しばしばイギリス人の冗談を理解することができない。
モンティ・パイソンはイギリスの笑いとして代表的なものだが、皮肉が多く、言葉遊びや言外のニュアンスを漂わせるような手法を多用する。間接的な言い回しを使う傾向にあり、また悲観的だ。
一方、アメリカ人の笑いは直接的で、面と向かってはっきりと言う。彼らは考えなくても分かるようなジョークや、はっきり面白いと分かる大騒ぎするようなユーモアを好む。静かに冗談を言うイギリス人とは対照的だ。また一般にポジティブであり、特にコメディでこの傾向を見ることができる。
【9. 銃の所持が文化に大きく影響】
[画像を見る]
アメリカ人は銃愛が大きいというイメージがある。一方、イギリスを含むヨーロッパでは、一般にそうした銃への愛好は理解に苦しむところだ。
もちろんアメリカ人の全員が銃を所持しているわけではないし、所持していたとしてもそのほとんどは自衛のためであるが、アメリカが世界有数の銃所持率を誇るのは確かである。
銃規制派は存在するが、完全な禁止を支持するのはごく一部でしかない。アメリカには武力的な革命の歴史があり、憲法が保障する銃所持の権利を多くのアメリカ人が大切に思っている。
イギリス人は銃を所有していないし、銃を持って表を歩くこともない。警察ですら所持しておらず、多くの旅行者が意外に思うところだ。
当然、このことは市民と警察との関係にも影響する。撃たれる心配のない市民はいたずらに警察を恐れない。また、このために信頼関係が形成されやすい。かといってイギリスの治安が良いかと言えばそんなことはない。
アメリカでは市民が銃を所持している可能性があるため、警察は基本的に銃を携帯している。
【8. アメリカ人は王室を好まない。イギリス人は王室とその歴史が好き】
[画像を見る]
イギリス人は何も王室を崇拝しているわけではない。必要とあらば批判もするし、ゴシップのネタにすることだってある。しかし歴史や伝統といった側面を超えた、王室に対するある種の敬意を抱いていることも確かだ。数十年にわたってイギリス王朝を支えてきた女王は人々から愛されている。
一方、アメリカでは王室という考えに我慢がならない人が少なからずいる。彼らは政治的王朝といったものを非常に警戒しており、例えばブッシュ、クリントン、あるいはケネディに連なる人物が登場しようものなら、君主制の時代に逆戻りだなどと不快感を表明する傾向にある。
ただし今のアメリカ人はそこまで不合理でもなく、名門出身の候補者であっても自分たちの価値観に近ければ投票するだろう。それでも大きな留保付きだ。アメリカの理念は自由であり、王室は彼らの自由が抑圧されていた時代を思い出させるのである。
>>2 以降に続く
★1 スタス ★[] 2017/07/16(日) 21:37:42.84 ID:CAP_USER9
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1500208662/ アメリカとイギリスではやはりイギリスの方が日本人に近いのかな。
自然なものを尊ぶ。
歯並びが少々悪くてもどうでもいいし、洗濯物は日光で乾かした方が快適でしょ？ イギリスのうまい食い物ってミートパイとウォーカーズのビスケットくらいじゃん
あれは辛い イギリスで美味しかったのは、
中華、カレー、シシカバブ、サンドイッチ、ビール、紅茶
朝ごはんの薄いトーストも好きだった
アメリカは行ったことないけど、何が美味しい？ あとイギリスは日本人に対する差別がね
サッカーの岡崎慎司がイギリスのチームでプレイしてるが、そのチームのエースが岡崎の入団直後
カジノで「Jap! Jap! Walk on!」って
で、岡崎の活躍でチームは奇跡のリーグ優勝するんだが、セレモニーで選手一人ひとりが客席に向かってトロフィー掲げるのよ
その時、岡崎がトロフィー持とうとした瞬間、それまでトロフィーとそれを掲げる選手を写してた映像がが
客席の映像に切り替わった
レギュラーだったんだぜ? 岡崎 イギリスの学校に通ってた時おぼつかない日本人の英語は目こぼしされてたけど
アメリカ人の子には先生がけっこう注意してた
「その単語はイギリスでは違う意味です」みたいに
あとデンバーから来たアメリカ人を案内したら看板に書いてあった「queue」がわからなかったみたい >>88
queueやliftはアメリカ英語を習ってきた日本人もつらい >>84
スーパーで売ってるチルド食品うまいじゃん
パンも美味しかったけどなぁ >>24
まあ、主に手しか使わないのに、なんでフットボール?
という人もいるけど。
サッカー：（フットボール）協会（正統の）フットボール
ラグビー：ラグビー校式のフットボール
アメフト：アメリカ式のフットボール
どれもフットボールではあるのは間違いない。 中高大で合わせて3人の外人英語教師に教わったが皆イギリス人だった
正しい英語を教えるっていうこととなるとアメリカ人よりもやっぱイギリス人なのかな イギリスをひとくくりにしてイギリス人と呼ぶのは
かなり乱暴な気がする。 >>85
ハンバーガーが外れなし。ただしマックやバーキンに入った場合は日本と同じ
あと意外なのがビール
クラフトビールっていって各地でもの凄い種類のビールを作ってる。ラガーもエールもスタウトも
バドワイザーは、アメリカでも最もまずいビールの1種と認識されてるみたいだ
そもそも、ワインで世界最高水準のものが作れるアメリカ
うまいビールを作れないはずがない 英国は暗いよね全体的に、ミルクティー色の雨降ってそうだし(´･ω･`) 銃問題は米国の成り立ちと関係あるがな。
土地所有でも早い者勝ちだったしそこには陰謀や騙し合いも
あって殺し合いの果てがあったからな。 >>1
この作文のどこがニュースですか？＞スタス ★ >>12
英語習い始めた奴(英)と小慣れて粋がってる奴(米)って感じがするね >>12
英 「ウォーター」
米 「ゥワラ」
大阪「ワレ」 アメリカ「エビバディ−」
イギリス「エブリボディ」 >>99
白人の国は基本みんな日本より暗いと思う
室内の照明が
人種によって、必要な明るさって違うんだと思うわ
ヨドバシやビックカメラの店内がまぶしいって言うからな白人は >>82
ニューヨークなんて雑多な英語に関しちゃ世界一の場所だと思うがな。 >>98
そういえばアメリカ人に日本には美味しいハンバーガー屋はないのか
ハンバーガーといえばファストフードばかりで信じられないというようなことを
言われたことある
一応探せばあるんだけど、美味しいハンバーガーへの執着にびっくりした 英国って上流・中産・労働者階級によって、言葉遣いやその他、いろいろ分かれてるの？
日本に生まれ育ってると、そういう階級の違いからくるものが具体的に分からないや >>110
日本人も旅行してしばらくすると
お茶漬け食べたくなるだろ。 日本の市民は銃所持を禁止され持っていないので警察官が銃を持つ必要性はそもそも無いと言える。
それなのに銃を持っているのは何故なんだ？ こんなイメージ
イギリスは夏がない
アメリカは冬がない >>105
目の色が薄いと暗くてもよく見える
ダークな目は天然のサングラスかけた状態 英国といえば、自国は死刑廃止で、他の死刑導入国に文句言いまくってるのに、
市橋の事件では、リンゼイさんの父親が「こいつを死刑にしろー！！」
って騒ぎまくったのには震えたわ。 >>111
上流 → 京都弁
中流 → 標準語
下流 → 大阪弁 >>113
実は自分はならないw
でも海外旅行から帰ってきて久しぶりに食べるご飯や味噌汁は本当に美味しいと思う >>118
エゲレス人が全員死刑反対なわけでもないだろｗ
あとその国の最高刑が死刑なら誰でもそれ望むだろうし >>71
その日本人は朝鮮系だよ
韓国ドラマ見てると貴族コンプレックスの塊は半島系だと分かる
時代劇でも現代劇でもそこは同じコンプレックスで共通してる こんだけ銃社会なのは同じ民族としてもおもしろいな
建国やらで自由を獲得するために銃もやむなしかな？
しかしエゲレスのポリが銃所持してないってのは意外だな
日本なんか警察がふつうに持ってるやんｗ 俺もイギリスの自動車番組トップギアみて英語勉強してる
イギリス英語は聞き取りやすいんだわ >>124
歴史を振り返るとプリカスのクズさは
アメカスのそれとは比較にならんぞ。 >>72
昔のアメリカ映画（50年代のとか）見ると、
その時代の英語は割と聞き取りやすいんだよね
>>105
目の色素が薄いからでしょ？
だから室内は間接照明 >さらに洗濯物を干すという行為自体が社会規範に反するとすら見なされるようになっている。
これは何でだろう >>118
ちなみに、イギリスメディアは市橋がkoreanであることを報じてた
日本のマスコミは、報道しない自由を行使してた Ｍｒ.ビーンが面白すぎる。
あれを見るとなぜイギリスがＥＵから飛び出したかわかるね。
イギリス人は共同行動ができないんだよ。 >>96
アメリカのエリートはクイーンズ・イングリッシュに憧れてたりする。 >>128
欧米の人間がグラサン好きなのもその理由だよな
別にかっこつけてるんじゃなくてまぶしいからしてる感じ
逆に黒目の日本人は本来はガクトみたいな病気でもなければ必要すらないｗ 似たようなもんだろう、見分けつかないよ
どうせ外人、それだけ >>93
queue はプログラミング経験者なら、すぐわかるだろ むしろ、アメリカ人とカナダ人の方が区別つかんだろ。 イギリス人から見ると、アメリカと大陸ヨーロッパ、
どっちが文化的に違うんだろうね
スポーツ見てると、アメリカとイギリスって似てると思うけどね
どちらも、アウェイチームでも、素晴らしいプレイには拍手するという文化があるよ
大陸ヨーロッパにはない。ゴラッソ(見事なゴール)決めてもアウェイチームならブーイングだ >>138
どうも
上で同じ事を疑問に感じている人がいて解決した イギリスっていっても、スコットランドの英語とかマジわからんぞ。 >>139
どちらも違うけど、アメリカの方がより違うと思ってるだろうな 共通点
・飯がまずい
・鬼畜
・何でもランキングにするのが好き >>137
カナダ人は意外に分かる
アメリカの田舎のカントリー感じゃなくて、山風のカントリー感を感じる人が多い
全員とは言わないけど、この人カナダ人かなって思った人は大体当たってたなぁ >>137
アメリカ人という人種もカナダ人という人種も世には存在してないもん
移民国家だから
区別しろって言ったところで、当のアメリカ人も区別できないでしょｗ アメリカ人の大半はイギリスにルーツはないはずだけどな。 >>140
景観が一番の問題らしいが
外で干す＝貧しい
という思いがありその地域の土地の価値が下がるらしい
それ知らないで外干しすると通報されるらしいぞｗ 中世ヨーロッパの王族の肖像画に
口元に微かに笑みを浮かべているのが多くて
口を開けて歯を見せている絵画は少ない
何故なら歯並びが >>138
そうそう、あと郊外の中流層以上の住宅街はやっぱり見栄の張り合いがあって
芝生を如何に綺麗に維持するかとかで父ちゃんは大変らしいな >>141
欧州で仲いいほうがレアだろｗ
どこも血で血を洗うほど戦争しまくって嫌っている ピューリタン インディアン 黒人
南米
アメリカは移民国家 >>126
英 「ウォーター」
米 「ゥワラ」
英の悠長さ(発音がゆっくり)と米のセッカチさかね w アメリカ人からシェイクスピアは誕生しないってことだな オースティンパワーズの中で
オトンと話すとき会話の内容を知られたくないから
エゲレス英語でしゃべろうなんてシーンがあるけど
そんなギャグが通じるくらい英語と米語は違うんだろうな >>148
アングロサクソンとドイツ系が同じくらいで最大勢力でしょ >>126
>>155
イギリスは「ウォータ」に聞こえる まぁ、歯に金をかけるのは合理的だよ。
日本も歯に無関心な人多いよね。
後、口呼吸的な人が異常に多い気がする。 あと、アメリカとイギリスが似てると思うのは、列に並ぶという文化
アメリカ人は列に並び、イギリスのパブでは、ごっちゃごちゃになっているようでも
先に待っている人からオーダーを聞いてもらえる、という秩序は保たれてる(と読んだ)
これが大陸ヨーロッパだと、フランスでもドイツでも、割と列の割り込みはよく起こる(と読んだ) アメは信心深いというか、X-ファイル的な宇宙人を
信じてるやつとか多いんだよな >>149
道路から見えなきゃいいのかな。
塀で囲った裏庭で干してもダメなんだろうか。 >>162
アメリカ人も並ぶんだな
イギリスの行列はもはや風物詩 >>162
いっぽうインド人は行列で割り込みされないように
おっさん同士でも密着して並ぶｗ 空想世界を作るにしても、
イギリスはハイファンタジー
アメリカはSFって感じだな アメリカの歯並びへの価値観は気になる。
小さいころからの治療と矯正で維持していた歯並びならがんばってんだなーってわかるけど。
もろに差し歯でないの。健康もへったくれもないイメージしかない。
見た目重視ってことはわかるけど
日本人にたいして歯並びがわるいとかそういう発言はカチンとくるな。 >>166
日本なんて、電車待ちでちゃんと並んでる様に見せといて、
電車が来たら外からガンガンに割り込むよな
あと、降りる人を無視して突っ込んでく >>85
>アメリカは行ったことないけど、何が美味しい？
ハンバーガー、東南アジア料理、メキシコ料理（ブリトーとか）
東海岸ならロブスターも美味い
逆に言うとこの程度だ
基本的に味付けの軸が狂ってる感じなんだよな(´・ω・｀) >>169
アメリカの水道水にはフッ素が含まれてるらしい。ソースは2ちゃん
合理的といえば合理的 セックス・ピストルズみたいなのが王室
揶揄したらバカな大衆がわーっと喜んじゃうのがイギリス。
ざけんなてめえって本気で怒る奴がいるのがアメリカというイメージ。 >>171
イギリス人は味付けしないから、その点は合理的 >>4
＞ビールの中には適温で飲むことを前提としているものもある。
ビールに限らず、それぞれ適温で飲むのが前提だろ
何を言ってんだ？このバカは アメリカの映画もドラマもホント面白くない
感笑えないし感情移入もできない イギリスの国際便で寝てたら爆笑の声で起きてよく見たらMr.ビーン放映されてた
Mr.ビーンで苦笑いしても爆笑したことないから笑いのツボが全然違うとおもたｗ モンティ・パイソンみたいのがイギリスの笑いだからな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
