【IMF】「アベノミクスは目標未達」 金融緩和継続と政府の賃金引き上げ政策を求める ＩＭＦ年次審査報告書★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ワシントン＝河浪武史】国際通貨基金（ＩＭＦ）は７月31日公表した日本経済の年次審査報告書で「アベノミクスは前進したが、目標には未達だ」と指摘し、日銀の金融緩和継続と政府の賃金引き上げ政策を求めた。
財政政策は「中期的には健全化が必要」としつつも、短期的な財政刺激策が経済成長と物価の押し上げにつながるとの見方を示した。
ＩＭＦは日本経済の実質成長率が2016年の1.0％から17年は1.3％に加速すると予測する。ただ、海外経済の改善などが主因で「賃金の伸びは弱く、インフレ率は引き続き目標を下回っている」と指摘した。
包括的な改革が必要だとして、税優遇などで企業に３％以上の賃上げを促す所得政策などを求めた。
日本の公的債務は「先例のない高い水準にある」と懸念を示したが、短期的には財政支出の拡大余地があると分析した。
ＩＭＦは世界的な経常収支の不均衡を不安視しており、経常黒字国の日本に内需の押し上げを求めている。ただ、段階的な消費税率の引き上げなどで、中期的には財政再建が必要だと指摘した。
31日には５年ごとに審査する「金融システム安定性評価」も発表した。日本の金利低下と人口減が「金融セクターに新たなリスクをもたらしている」と懸念し、収益改善に向けて地方銀行は経営統合が必要だとした。
報告書をとりまとめた金融資本市場局のガストン・ゲロス氏は「地方銀行は手数料収入を増やす取り組みも求められる」と指摘した。
配信 2017/8/1 9:23
日本経済新聞
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDC01H1C_R00C17A8EAF000/
★1が立った時間 2017/08/01(火) 10:19:14.31
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1501550354/ >>761
その馬鹿に代わって俺が訳してやるよ。
今時小学生でも英語勉強しているのに恥ずかしいなww
IMFはアベノミクスを一つの「成功」と、公表した。
これはな、「ある種の成功」と「ある意味では成功」と意訳してもいいくらいのもんだよ。
皮肉たっぷりと言うことはFTの原文読めば馬鹿でもわかる。
以下のリプトンの意見でもわかる。
このリプトンは以前からインフレターゲットになんか
拘るなと公言していたやつだww
Despite the failure to ignite inflation during four years of Abenomics,
Mr Lipton rejected any suggestion the policy had failed.
“I think we should be considering Abenomics as something that has been successful,”
he said. “It should be continued because it has brought success.”
このsomething that has been successfulと曖昧にして断定を
避けているから、because it has brought successに繋がるの。
つまりだなインフレ政策の中核、インフレターゲットの目標値そのものの成功とは
言ってねんだよ、マヌケ野郎。
少しは英語くらい勉強して来い、小学生に混ざってw
それとな、そこに出てくる日本人馬鹿評論家な、二度と
信用するな。こんな英語は冗談無く高校生でも理解できるよ。
そていつらは確実にそれ以下wwwwwで、その程度の英文の理解力では
ネットで国外情報の理解は不可能だ。
辞書サイトや翻訳サイト一つ使いこなせないアホみたいだしなwww >>790 ワイは英語苦手だが
大成功と無条件に褒めてるのではないね
「インフレ失敗だが政策失敗とは言い難い 成功という事で続行しろ」
って所かな
Google翻訳
Abenomicsの4年間にインフレを起こさなかったにもかかわらず、
リプトン氏は、政策が失敗したという提案はすべて拒否した。 "おもう
私たちはAbenomicsを成功したものとして考えなければなりません "
彼は言った。 「成功を収めているから継続しなければならない」
excite翻訳
4年のAbenomicsの間にインフレに点火することの失敗にもかかわらず、
リプトンさんは、方針が失敗したというどのような提案でも拒絶した。「私は考える
私達は、成功した何かとしてのAbenomicsを考慮しているべきである。」
彼は言った。「それが成功をもたらしたので、それは続けられるべきである。」
Webio翻訳
4年のAbenomicsの間、インフレに火をつけることに関する怠慢にもかかわらず、
リプトンさんは、方針が失敗したというどんな提案でも拒絶しました。
「私は、我々がAbenomicsを成功していた何かと思っていなければならないと思います」と、彼は言いました。
「成功をもたらしたので、それは続けられなければなりません。」 日経は「アベノミクスは前進したが、目標には未達だ」と書いて
なおかつタイトルが「アベノミクスは目標未達」となってるからミスリード誘引記事だね
「アベノミクスは前進」というタイトルにして
「アベノミクスは目標未達だが前進した 続行しろ」と書くべきだと思う インフレターゲットとかより、政府の財政収支の黒字化とか抜かしてるヤツらの方が大問題だと思うね？ >>796
IMFのリプトンがそう言っているだけで、FTはそれに対して
皮肉をこめて a 'success' と形容したんだよ。
それがFTの記事の見出しの含意だよ。
そして明確に失敗と断定しているだろ以下で。
https://www.ft.com/content/56f75512-54c6-11e7-9fed-c19e2700005f
Despite the failure to ignite inflation during four years of Abenomics,
Mr Lipton rejected any suggestion the policy had failed. 消費税廃止がアベノミクス成功への近道
2009年のイギリスは消費減税で景気がよくなった
●消費税減税で売り上げ増
イギリスの調査機関 2009年4月16日 【ロンドン＝小玉純一】
>英民間調査機関の経済ビジネス調査センター（ＣＥＢＲ）は、付加価値税（消費税）減税が昨年１２月からの３カ月で小売業の総売上高を
>増やすのに役立ったと指摘しました。
>英紙フィナンシャル・タイムズ１３日付などが伝えました。
>英政府は景気刺激策の一環として、昨年１２月１日から今年末まで消費税率を2.5％引き下げ１５％としました。
>英国は1980年以降で最も厳しい景気後退に直面しています。
>小売りの売り上げは前年同月比で１１月が1.6％増でしたが、減税後の１２月が2.6％、１月が3.2％、２月が３％それぞれ増となっています。
↓ここからがポイント
>ＣＥＢＲは「数字は明らかだ。付加価値税減税は効果がある。減税後、売り上げがすぐに増えた」と述べました。
>ＣＥＢＲは、2010年初頭の税率再引き上げがぜい弱な景気回復を抑制してしまうとして、減税の６カ月延長を主張しています。
>国際通貨基金（ＩＭＦ）高官などは付加価値税減税の効果はないと主張していますが、英国の有力シンクタンク・財政研究所は１月、「減税を
>しなければさらに景気が悪化していただろう」と指摘しました。 で、このぶぁかは自分が単なる馬鹿だとは気付いたが
その上英文も読めないオオバカだとは気付いていないんだ。
誰か教えて来てやれよww
むしろ日経の記事は優しさ満点で、どこにも失敗failure
やfailedと言う言葉は使われていないんだよ、
なにしろ大本営だからなw
こんなに良い子の大本営提灯記事を書いているのに
批判してはいかんなーwwwwwww
http://netgeek.biz/archives/100474
※宮崎哲弥氏が参照していたのは紙の日経新聞、
あるいは別の記事かもしれないことを注意として付け加えておきたい
私は日経新聞の記事が上記ＦＴのインタビュー記事を翻訳したものだと勘違いし、
「日経新聞がFTの記事を誤訳した」という主旨の発言をしています。
しかし、日経新聞の記事はＦＴのインタビュー記事を翻訳したものではなく、
ＩＭＦ年次審査報告書をベースに、別の内容を扱った記事です。従って、
ＦＴの記事にある”Success”を日経新聞が＜未達＞と誤訳して記事にしたわけではありません。
お詫びして訂正いたします。
http://www.1242.com/blog/iida/2017/08/
June 19, 2017 by: Robin Harding in Tokyo
https://www.ft.com/content/56f75512-54c6-11e7-9fed-c19e2700005f
Despite the failure to ignite inflation during four years of Abenomics,
Mr Lipton rejected any suggestion the policy had failed.
“I think we should be considering Abenomics as something
that has been successful,” he said. “It should be continued
because it has brought success.”
「アベノミクスは目標未達」 ＩＭＦ年次審査報告書 2017/8/1 9:23
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDC01H1C_R00C17A8EAF000/
これが大元のネタだな。大本営よりもっと厳しいコメントが
あるんだけどなwww
Japan : 2017 Article IV Consultation-Press Release; Staff Report;
and Statement by the Executive Director for Japan
Author/Editor:International Monetary Fund. Asia and Pacific Dept
Publication Date:July 31, 2017
http://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/07/31/Japan-2017-Article-IV-Consultation-Press-Release-Staff-Report-and-Statement-by-the-Executive-45149
Abenomics has improved economic conditions and engendered structural reforms
but has not yet achieved a durable exit from deflation.
However, inflation, public debt sustainability,
and growth objectives remain to be secured.
Risks to the outlook are tilted to the downside,
particularly in the medium term. 消費増税で景気回復とかアホな論説載せていたのも日経新聞だからな まずIMFへの出資を止めて、
消費税減税に使おう。
IMFが何かの役にたったことが
かつてあったかな？ IMFはただ金が欲しいだけ、もう日本にたからずに中国いけや 政府の職員あ賃金上ってるぞ馬鹿どこ見てんだよ！！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 見方によってはまだ未達だよ
だから日経は自分の主張としてそう書けばいいだけ
元のレポートを捏造してるから問題なんだよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
