都合が悪いときだけ「ハングル」、他では「韓国語」