>>867
Despite the failure to ignite inflation during four years of Abenomics,
はメディアが事実として前提としているものだ。
後段はその前提でリプトンがそれを認めないと評価しているものだよ。

英文の理解力が無いなら無理して反論しないでいい。