産経ニュース、2017.8.17 18:43更新
http://www.sankei.com/world/news/170817/wor1708170029-n1.html

【ニューヨーク＝上塚真由】国連本部で開かれている第１１回国連地名標準化会議で、韓国政府代表は１６日、日本海の呼称問題について「東海」を併記すべきだと主張し、日本政府代表が「全く不適当な主張で、許されるべきではない」と強く反論した。

　韓国側は、「東海」という名称は韓国内で２０００年以上も使用され、「自然と生活、歴史、文化の一部となっている」と主張。韓国政府の主張を受けて国際的にも使われる例が増えていると訴え、「二国間交渉や、多国間協議を通じた問題解決に向けて最善を尽くし続ける」と述べた。

　これに対し、日本の川村泰久国連次席大使は、「日本海」が１９世紀初頭に確立した唯一の国際的な呼称だと反論。「東海」との併記に変更させようという試みを「政治目的に基づいた一方的な行為」と批判し、「決して受けいれることはできない」と強調した。また異なる地名を併記すれば、船舶の運航を管理する機関などに混乱をもたらし、損害を与えるとした。

　国連地名標準化会議は地名の表記方法などを検討するため５年ごとに開催。韓国は１９９２年の第６回会議から日本海の呼称に異議を唱えている。