政治家がウケ狙いで、一言冗談を言ったのが、ありえないほどの曲解でマスコミに批判されるのは日本ではよくある。