>>406 巡視船は出してる。間違いない。
そして、>>390にある通り原文は、今や巡視船が張りついているためシーシェパは手をこまぬいていると言っている。
military vessels：
は武装した公船が国家の意志を体して任務についていることを示す言い方
その公船が海軍軍艦だろうが海上保安庁巡視船だろうが、仮に沿岸警備隊警備艇だろうが関係ない。
所属組織を問わず武装公船で日本国の意志を体して出航してれば military vessel 。