訳者が戦艦と軍艦の違いも知らないということだけわかった