【ネットの話題】そのトイレ 流せますか？マークがわかりにくい事例がネットで話題に [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/k10011121201000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_016
「トイレを流すボタンがわからない子ども」「中国人や韓国人にレンタカーを貸さないでと業者に要請した警察官」いずれも今、インターネット上で注目を集めています。その背景には共通した現象があります。“マークがわかりにくい” いったいどういうことなのでしょうか？ （ネットワーク報道部記者 藤目琴実 佐藤滋 牧本真由美）
トイレが流せない…
今週、ソーシャルメディア上で話題になっているトイレに関するツイート。
「商業施設のトイレで子どもから『流すボタンがわからない』と聞かれた。操作ボタンがわかりにくすぎる。オリンピックで海外ツーリストが大混乱しそう」
３日間で８０００回以上リツイートされています。共感の声も相次ぎ「子どもをひとりでトイレに行かせられない」とか「多機能すぎて大人でもわからなくて困る」といった意見のほか、「ボタンがありすぎて困り果てて緊急通話ボタンを押した」といった声も聞かれました。
難しすぎるトイレ！
改めてＮＨＫ局内にあるトイレを見に行ってみました。
まずは来客用トイレ。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_03.jpg
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_04.jpg
たくさんのボタンがついています。「流す」は漢字で書いてあり幼い子どもは読めません。手のマークは、手をかざせば水が流れるという意味ですが「かざす」ってことば自体が少し難しいですよね。
どうしよう、流せません。
次は私たち職員がよく利用するフロアのトイレ。２つの写真を見比べてください。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311927_1708311945_01_05.jpg
よく見るとおしりを洗うボタンのマークが違います。使い慣れている人はいざ知らず、外国の人が見たら「おしりを洗う」とわかるのでしょうか？
大手住宅設備メーカーが平成２６年に外国人６００人を対象に行った調査では、およそ４分の１の人が操作ボタンの意味がわからないと回答しているそうです。
各社はデザインを統一
業界団体の「日本レストルーム工業会」はことし４月、各社でバラバラだったデザインを統一していました。
こちらが統一された新たなデザイン、全部で８種類です。
どれが「流す」かわかりますか？
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_06.jpg
正解は上の段の右二つ。
渦の大きさで大と小と表現していて苦労のあとを感じます。実際にはマークの下に日本語で説明が書かれていますが外国人や子どもにもすぐに伝わるか…。
「日本レストルーム工業会」の担当者に聞いたところ「このデザインが浸透するにはまだまだ時間がかかる」とのことで、今後周知に取り組んでいくということです。
レンタカー貸さない！？
もうひとつ、ネット上で注目された発言。
沖縄県の宮古島警察署の警察官が、８月２４日、交通事故の傾向などについてレンタカー業者などと話し合う会議の中で「中国語や韓国語を母国語とする外国人には、レンタカーを貸さないでほしい」と述べたことについて、ネット上で批判の声が上がりました。
警察署に通訳が不足し、事故が起きた場合、対応が遅れることなどを念頭に発言したと説明しているということで、警察は後日、出席者に謝罪しました。
この発言の背景にあるのが外国人観光客によるレンタカーの事故の急増。沖縄県レンタカー協会のまとめによりますと、沖縄県内では昨年度（平成２８年度）、外国人観光客によるレンタカーの事故が９６４８件あり、２年前に比べ３倍余りに急増しています。
その原因として挙げられるのは「日本の左側通行に慣れていない」ことと「わかりにくい交通標識」です。
(リンク先に続きあり)
8月31日 20時02分 >>186
つっても日本人の私でも
初めてのトイレで、
ボタンかセンサー、それともレバーか確認して
どれやねん！！と
時々、ウンコしたあとすごい迷いますわ。
旧式のレバーを見てホッとしますわｗｗ >>195
電源ONが「｜」
電源OFFが「○」
林檎畑は電源スタンバイ状態
と今ぐぐって知った
input／outputかなにかと思ってたわ 渦の大きさで大と小なんだ、、、。
バカじゃないの？ 流すボタン探しても見当たらなくて、流さず出ようと蓋閉めたらコック式だった… >>25
そうなんだよ。ウチも親が使うトイレはレバー式にしてる。 和式便器を使えば、そんな問題はない。
そもそも、和式便器は便座に座ることが無いから清潔で健康に良い、
黒柳徹子をみろ、ジャイアンツ馬場に毎日スワットを５０回やると健康だと言われ、
実践している。
和式便器を使って足腰を鍛えないと日本人はダメになる。 なんかもうウォシュレットって進化しすぎで
そこまで必要なのかどうか問いたい >>216
よし！もう全部和式便所に変えてやろう！ >>213
念仏唱えながら出ようとしたこと合ったわｗ 和式便所でウンコしたらめっちゃ出るよな
あれびびる 店のトイレで爺さんがウンコした後、「流し方がわからない」と聞いてきた時はびびったよ
単なる客の俺がなんで爺さんのウンコの流し方を教えなきゃならねんだよ！と爺さんに怒鳴ってやったよ ： ┌─┐
. () ∧＿∧. ; .|]
ヽ<｀∀´>,ﾉ _| ＜変なヒモがあるﾆﾀﾞ、引っ張ってみるﾆﾀﾞ
|￣￣￣|ﾉ
ヽ /
￣￣￣￣
： ┌─┐
：ｻﾞｰｯ γ⌒; |]
. () ( ﾉ _| ｱｲｺﾞｫーｯ!!!
|￣￣￣|ﾉ ┼ヽ -|r‐､. ﾚ |
ヽ / ｄ⌒) ./| _ﾉ __ﾉ
￣￣￣￣ ハンドルを操作するのがちょっと前まで標準でほぼ統一されてたのにな
今は電気的なスイッチが増えたから、ボタンやセンサーや分かりにくくなってるのは確か
そういや昔のチェーンを下に引くやつとか今でもあるのかな
あと昔結構気にいってたのは床にある足元のボタンを踏むやつ
初めて分からなくて探した 海外の説明書とか字がないんだよな
全部絵で逆にわからない >>154
同意同意、
シャワーの柄の所にウンチが付いていると、
きったね〜
公衆便所は和式に限る。
俺は和式マップを作っている。 ごちゃごちゃしているのはデザイナーがアホだから
携帯と同じ >>128
そうか！そういう人には要るね。俺は間違ってた自分の事だけ考えてた 流すのはレバーがいちばんよいに決まっている
流してやる！という意思と手の動きが直結しているから 銀座のプルームテックストア二階のトイレはヒドかった。
運良く流せたが… >>216
そういや、馬場ってジャイアンツでピッチャーだったな レバーだと親が汚いから触っちゃダメとか教えちゃうから >>1
どれが押す？とか言ってるが、これ自動洗浄するタイプだろ 女子大のトイレの改装工事の打ち合わせに行ったら
ウンコが流されてなかった
聞いたら中国人留学生が流してくれないらしい 某商業施設で働いてるんですが、
インバウンドが流すボタンと間違えて救助ボタンおすから、
ピーピー警報機が鳴ってうるさい
一日3回くらい 流すマークなんてウンコが波に押し流されてる絵でいいだろ >>244
うんこ水が跳ねて便座についてたりするじゃん？和式なら肌が触れなくていいし踏ん張りも利くし
断然和式派ですわ 和式でしゃがんだ目の前の壁に「右を見ろ」って書いてあって、右を見たら「左を見ろ」って書いてあるから、左を見たら「後ろだ！」って書いてある。
なんだと思って後ろを見たら「キョロキョロするな！」とお叱りの言葉が書かれていた思い出。 お尻はそのままのピクトグラムなのに、万個はなんかクジラの噴水で持ち上げられたみたいにしてるのはふざけてんの？
わかり易くするなら《》とかでしょ。 あと隣の個室の奴がウォシュレット使いながらぶりぶりぶちゅぶちゅゲリウンコらしい放出音出してるのを聞いてからウォシュレットは使えなくなった ボタンがあるのに接触が悪くて流れないトイレに困った >>38
そもそもインドのような「家にトイレがないのが普通」って国もあるからなあｗ >>4
日本に来る中国人と韓国人は英語が出来ない。
英語が出来る奴はアメリカに行く。
子供なら尚更だ。 蓋がないところあるけど、流すと必ず汚染されたしぶきが飛ぶので蓋つけて欲しい。
流されてない他人のうんこあったらそのトイレ使いたくない。 トイレなんて狭いんだから、目の前の壁かドアの裏に、何カ国語かで
詳しい説明を張り出しておけばいいだろ
使い方がわからない人は、ウンコしながらじっくり読めばいい >>260
どの言葉にするか？
↓
インターネット投票で決定
↓
韓国人によるSNSを駆使したチート投票で韓国語がトップ
↓
全世界でハングル文字使用
・・・嫌だｗ 流す
手をかざすと便器洗浄します。
さすがにこれがわからないような年齢の子は親が一緒に入るべきなんじゃ…… >>262
娘の付き添いで女子トイレに入るのを認めてくれるなら >>261
韓国人と中国人が英語さえ出来れば、日本語と英語だけで済んだのに。 >>266
正直、中国人は日本人より英語できるぞ
韓国人は知らん そんなことより、エレベーターの開閉ボタンを分かり易くしろよ低脳デザイナー 軟水でない海外ではパイプにフィルターを付けないとすぐに故障するので意外とウォシュレットは
普及していないしこの英語は日本人的な感覚を英単語にしているので意味の分からない人は多いと思う。
何故dummy noise とかにしないのかな？ 普通にanus washやbidetもほとんどの人が理解出来ると思うが。飛行機の中とかでも時々日本的な変な単語見るよな。 >>1 使い方の注意の棒人間の絵付きポスターがトイレ個室内に貼ってあるのを見たことある エレベータの開閉ボタンって、漢字で書いててもパッと見じゃわかりにくいな
だから急いで開押そうとして閉押してしまう >中国語や韓国語を母国語とする外国人には、レンタカーを貸さないでほしい
これ批判してるの誰だよ。貸すなボケ！ >>274
俺の職場のエレベーターは閉じるボタンが無い。
無ければそういう問題は起きない。 日本に来るんだからそれくらい勉強してこいって話。
日本人が海外に行ったって別にそこまで世話焼いてもらえるわけじゃないし。
来てもいいけど日本人が外国人の奴隷ではない。
ったく、何がお・も・〇・な・しだよ。
大体、それ言ってんの日本人じゃないしｗ まだ幼児の娘と二人のとき、どうしても女子トイレに入りたいというので女子トイレの前でソワソワ心配しながら待つわけ。
心配なのは、内側からドアを開けられなくなることだったがこれは一度もなかった。
でも流し方がわからない。は何回かあった。
女子トイレの中から「パパー！」って言うので、付近の女の人に助けてもらったな。 支那のトイレはケツ拭いた紙は流すとすぐに詰まってしまうので置いてある屑籠に捨てる。 >>225
人感センサーのトイレに入ってたら途中で消えたわ 事後が起きた際じゃなく、事故を起こさないように貸さないほうが良いよ 俺が務めてる施設もわかりづらい
非常呼び出しボタンを押す人が絶えないわ 公衆トイレで流すボタンが全然分からなくて一分は迷ったことある。 そのトイレ、ウイルスだよ。 知らないのかい？ しかもホモの
と言ってハゲ男が迫ってきて犯される修羅場のハッテン場 そもそも沖縄のレンタカー問題のは中国人観光客って日本の道路を走る免許持ってない無免許なんじゃないのか？ >>283
> 支那のトイレはケツ拭いた紙は流すとすぐに詰まってしまうので置いてある屑籠に捨てる。
ﾃｮﾝじゃないの？ 反日感情持っている連中だから、
分かっても、分かりたくないんじゃねーの。
日本人だから分かるマークはダメとか言いたい意図がありそう。
だって、未だに、天安門を公開しない国とか、慰安婦だのと、ゴチャゴチャ言う国だろ？
頭がイカれてる国に合わせてたら、結論出ないよ。 自国のルールで生活するから中韓人は嫌われる
マナーとか常識が日本とは違い過ぎるんだよ 勝手に流れるタイプのでその後もう一度流したい時に必死に探すときある
説明書き位、貼ってて欲しいわ 前に向いて座ってるのに真後ろで蓋の真裏にレバーが付いてる便器何なん
臭いから早く流したいのに 外国人がトイレ流さないのは、単純に外国のトイレットペーパーは溶けるようにできてないので
うんこ拭いた紙をトイレに流しちゃまずいと思ってる。でもウンコ紙用のゴミ箱がないので、
捨てる場所に困って便器に放り込んで出て行くという構図 >>298
海外旅行するような層は普通に流せるトイレットペーパーくらい知ってるだろ 公衆便所に無駄機能つけすぎなんだよ
ウォシュレットもいらん金の無駄 こんなんもわかんねんじゃ便所どころじゃねえ日本くんな わからないものは使わないから大丈夫だろ
うんこが残ったままになるかもしれんが次の人が流す ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
