【ネットの話題】そのトイレ 流せますか？マークがわかりにくい事例がネットで話題に [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/k10011121201000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_016
「トイレを流すボタンがわからない子ども」「中国人や韓国人にレンタカーを貸さないでと業者に要請した警察官」いずれも今、インターネット上で注目を集めています。その背景には共通した現象があります。“マークがわかりにくい” いったいどういうことなのでしょうか？ （ネットワーク報道部記者 藤目琴実 佐藤滋 牧本真由美）
トイレが流せない…
今週、ソーシャルメディア上で話題になっているトイレに関するツイート。
「商業施設のトイレで子どもから『流すボタンがわからない』と聞かれた。操作ボタンがわかりにくすぎる。オリンピックで海外ツーリストが大混乱しそう」
３日間で８０００回以上リツイートされています。共感の声も相次ぎ「子どもをひとりでトイレに行かせられない」とか「多機能すぎて大人でもわからなくて困る」といった意見のほか、「ボタンがありすぎて困り果てて緊急通話ボタンを押した」といった声も聞かれました。
難しすぎるトイレ！
改めてＮＨＫ局内にあるトイレを見に行ってみました。
まずは来客用トイレ。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_03.jpg
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_04.jpg
たくさんのボタンがついています。「流す」は漢字で書いてあり幼い子どもは読めません。手のマークは、手をかざせば水が流れるという意味ですが「かざす」ってことば自体が少し難しいですよね。
どうしよう、流せません。
次は私たち職員がよく利用するフロアのトイレ。２つの写真を見比べてください。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311927_1708311945_01_05.jpg
よく見るとおしりを洗うボタンのマークが違います。使い慣れている人はいざ知らず、外国の人が見たら「おしりを洗う」とわかるのでしょうか？
大手住宅設備メーカーが平成２６年に外国人６００人を対象に行った調査では、およそ４分の１の人が操作ボタンの意味がわからないと回答しているそうです。
各社はデザインを統一
業界団体の「日本レストルーム工業会」はことし４月、各社でバラバラだったデザインを統一していました。
こちらが統一された新たなデザイン、全部で８種類です。
どれが「流す」かわかりますか？
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170831/K10011121201_1708311928_1708311945_01_06.jpg
正解は上の段の右二つ。
渦の大きさで大と小と表現していて苦労のあとを感じます。実際にはマークの下に日本語で説明が書かれていますが外国人や子どもにもすぐに伝わるか…。
「日本レストルーム工業会」の担当者に聞いたところ「このデザインが浸透するにはまだまだ時間がかかる」とのことで、今後周知に取り組んでいくということです。
レンタカー貸さない！？
もうひとつ、ネット上で注目された発言。
沖縄県の宮古島警察署の警察官が、８月２４日、交通事故の傾向などについてレンタカー業者などと話し合う会議の中で「中国語や韓国語を母国語とする外国人には、レンタカーを貸さないでほしい」と述べたことについて、ネット上で批判の声が上がりました。
警察署に通訳が不足し、事故が起きた場合、対応が遅れることなどを念頭に発言したと説明しているということで、警察は後日、出席者に謝罪しました。
この発言の背景にあるのが外国人観光客によるレンタカーの事故の急増。沖縄県レンタカー協会のまとめによりますと、沖縄県内では昨年度（平成２８年度）、外国人観光客によるレンタカーの事故が９６４８件あり、２年前に比べ３倍余りに急増しています。
その原因として挙げられるのは「日本の左側通行に慣れていない」ことと「わかりにくい交通標識」です。
(リンク先に続きあり)
8月31日 20時02分 >>256
公衆便所で個室が２部屋利用できるなら、必ず和式と洋式の便器が欲しいな。
１部屋なら弱者の為を思い洋式しか選択肢はないが、 流さずにほっておいても、次の人が流すでしょう。そんな神経質になることないよ エレベーターのボタンってめっちゃ分かりづらいよな。矢印も漢字も。
あと、蛇口のバーの向きで冷水と温水を切り替えるのも、一見、どっちがどっちだか
わかりづらい。 >>377
一寸、それは違うと思う。
電気回路は記号で書かれているが、
「開○」と「閉│」とする記号は見た事がない。
「開○」と「閉│」は電気機器（スイッチ）に表示する記号で、
その表示方法に規格はないと思うが、、、
（間違っていたならスマヌ） >>375
子供が入る前にボタンの位置を確認して子供に教えるしかなさそうな >>390 文句だけ言ってればいいよ。それに誰も従わないから >>215
足腰の弱ったの年寄りにはタンク横のレバーは使いづらいんだよ。 調べてたら数字の１と０らしい。
デジタルで言うところの
１ が電源有り（ON）
０ が電源なし（OFF）
だって。 昔、ケントデリカットが、トイレのレバー、他の出演者が皆足で踏んでるっていうの
知って、めっちゃショック受けてたっけなぁ。 >>392
はあ？
問題になってるからニュースになりスレが立ってるんだよ
う ん こが大好きな某国人なのか？ >>397 一定時間自動で流せばいいだけなのだ。この問題は大した問題ではない >>398
だからその方式が全国津々浦々まで普及するのに莫大な時間を要するでしょ
費用もかかるし誰がやるの？
んなことやるより「水洗ボタンはこれ」って表示すれば済む話 うちのおかんはデパートとかに行くと必ず間違えて非常ボタン押す。
一緒にトイレ入るときに、流すボタンはこういうのだよーって大声で教えてあげてる。
哀しい。 そもそも中国人や韓国人にはトイレで紙が流せるという認識すらないのであろう >>399 ボタンの意匠含めた開発費用だって同じこと >>273
それならお尻は『＊』にしないといけないな トイレが流れるって？そんなトイレがあったら恐いわ、往生しまっせ～ ボタンがないと思ったら普通に蓋の裏の手動だったってのはある >>404
ボタンの意匠をどれだけ凝っても伝わらなければ無駄
今の渦巻模様は伝わってないからニュースになりこんなスレが立ってる
これなら田舎者の外国人観光客にも伝わる
http://i.imgur.com/D8NBtal.jpg ユニバーサルとかグローバルとか言っても
こういう根本的なﾄｺでアホなのよね日本は
個人宅ならいいけど
公衆トイレに使えるデザインではないからな
まぁ建築士が目立つ奇抜なデザインを
選ぶアホなのが大きいんだけど（´・ω・`） >>388
回路記号として決まってるものじゃないが、それをイメージして作られた記号ということ >>2
韓国人の為にトイレにタッパーを置かないのは人種差別！ トイレはリモコンで操作するで
無茶苦茶になったのもあるし
公衆トイレとかは横の便器とか他のに
反応しないようにするから
人が赤外線遮って人が邪魔で反応しない
意味が分からないトイレとかもあるしな（´・ω・`） そもそもウォシュレットなんて必要ないんだよ。
他人の糞水がついたノズルなんて使いたくもない 流すボタンだと思って手をかざしたら音姫流れたことある
割と新し目のトイレ 用のない人のために洗浄便座のスイッチパネルにはフタを設けておくべき。 外国人が使うトイレにはウォシュレット付けない方が良いぞ 1枚目の写真のタイプって便座から離れたら勝手に流れない？ 本当は家で使うだけの便座が、
なんで公衆便所まで拡大したのか、、、
税金を掛けてまで、、 >>422
あの刺激をどこでも受けたいっていう
肛門洗浄フェチが激増したんだよ 俺だけかもしれんが
エレベータの開くと閉じるボタンも
書いてあるマークと逆に思えて仕方ない
俺、バカなんだろうな
こんなやつ
http://kwaka1208.net/assets/images/2013/01/direction.jpg 非常用ボタンは漢字しか書いてないから間違って押しそう >>424
俺もそう。
閉じるのマークはオブジェクト的に開いてるし、開くのマークは閉じてる。
そして、「確か逆だったな」と思って押すと、大抵裏目にでる。 横についてるタイプはこれわかりづらいよねって常々感じる それよりトイレットペーパーの装填方法がわからないんだよ最近のトイレは。 >>424
あのボタン実は機能してないらしいよ
２分の１の確率で開くか開くかしてるらしい もう今は慣れたけど、この手のトイレに初めて入った時はアレー？って感じだったな
Windows8みたいにww >>431
そんなことしたら隣の個室のウォシュレットを勝手に流すやつ出てくるよ！ エレベータが到着するときの音、
(1) ピン↑ポン↓ が上行き
(2) ポン↓ピン↑ が下行き
なんだが、(1)は音程が下がるから下行き、(2)は音程が上がるから上行きと、いつも勘違いする でっかいカジノスロット用レバーとか付けとけばいいんじゃね >>435
そろっちゃったら何倍にもなって戻って来そう 中国は国際免許が無いんだから、日本で提示している免許証は違法なんだろ
そりゃ貸す方がおかしいわ 洋式は便座閉じたまま立小便するやつもいるし
和式のように便座に登ってしゃがんでする奴も居る
他人の迷惑なんてどうでもいいようなのが居る以上不衛生すぎて外では使えない ＞改めてＮＨＫ局内にあるトイレを見に行ってみました。
受信料でトイレなんか作りあがって。糞ＮＨＫが！ >>424
感覚だからしゃーない。
美しい風景見たら、心が躍るやつもいるし、
なーんも響かないやつもいる。
言われてみると、図示された左の奴はｷﾞｭっと詰まった感じから閉じるって印象。
右の奴は、左に比べ解放感があるので開く。
って感じを受けてもしゃーないかもしれない。 >>424
自分も。つか今日も押し間違えた。
個人的には、人類史に残していいくらいの駄目デザインだと思う。
ぐぐると、同じように分かりづらいっていってる人多いよ。 >>1
ドア開けたら流れるようにしといたら良くない？ 都内のどこの駅だったか忘れたが
鍵を外すと水が流れるのはわからんかったなあ ある工場なんだが、
今まで和式トイレだったんだが、
上層部が何故か和式一室だけ残して全部洋式にした。
いつも和式は誰か入っている。 初めてのトイレでは流すボタン位置確認してから用を足す 弱視の人は困るんだよね。小さい文字で便座の横に書いてても座ってたら読めない。せめて目線の壁にしてほしい。 >>448
んにゃ、怖くない。
従業員の半数以上が和式トイレを使用している。
聞いたら、使いやすいって。
跨ぐだけだからな、 トイレットペーパー以外流さないで下さい、というのを中国語に訳して書いてたらニュアンスが伝わらず、ウンコ盛りになった某ホテルのことか >>453
ポロポロになるから素手でサッと払えばよろしい。紙いらず。
そんかし手は洗うw 手をかざすセンサー式のヤツは何回やっても流れない時がある >>424
これわかりづらいと思っている人は多いぞ。
開く方の左右の記号の間隔が狭く見え，閉まる方の間隔が広く感じるからだと思う。 開閉ボタン、メーカーのページ見たら、依然としてカタログに載ってんのね。
開のほうだけ色変えて見たり、「ひらく」も併記してみたり・・・ってそれなか記号いらんやろ。
もう何が何だか。何であいつら、そこまでデザインに固執するんだろう。 >>443
矢印(三角)のマークが扉の動く方向だから間違わないだろと思うんだが
結構ややこしいと思う人がいるんだな。
>>446氏の言う通り漢字がいいんだろうけど日本人以外には通じないだろうしな。
デザイナーが独りよがりの糞だと思うデザインが溢れかえっているわな。
最近?ならセブンイレブンのコーヒーメーカーか(笑) >>461
>>460みたいな、ほんとの矢印ならそんなに分かりづらくもないんだよね。
?みたいに頭だけだと、矢印だと認識しづらいのかな。 >>9
センサー故障かと思ってビビるのでストレスがなあｗ
ちゃんと物理的に押すようなボタンなりレバーなりも付けてほしいよ 説明サイトのURLとQRコードでも書いておけばいいよ ウォシュレット＝ TOTOの商標
シャワートイレ＝ INAX（リクシル） >>400
家庭用ならバカ以外は解除して使わないよ
自動仙女にしてるのはバカだけな >>424
いつも後から来る人のために親切に開けようとして、
相手の目の前で締まるという悪辣な結果になってしまうの。 >>284
お前は本当に生きてるのか？(´・ω・｀) フランスに出張してきたが、向こうのトイレは
Ⅰ
Ⅱ
ボタンだった。 エレベーターで「5階でございます」って言われると毎回笑ってしまう
5階のときだけ他の階よりちょっと流暢な気がする 日本はハイテクトイレだからな
外人が空港で用を足した後に水を流そうとして迷ったそうだ
で、適当にボタンを押したら水の流れる音が出てきて、何の冗談かと思ったそうな
ま、そりゃそうだわな
アメージングなんだよ日本は >>475
＞適当にボタンを押したら水の流れる音が出てきて、何の冗談かと思ったそうな
想像すると笑えるな
「WHAT？？？」
てなるわなww >>62
お前、大昔に名古屋地方で放送されていた、青柳総本家提供
「フルールの天気予報」知っているんじゃないか？
https://www.youtube.com/watch?v=53x0zGM0aTc >>167
あれマジで腹立つわ
流さず出ていったろうかと思う 便器のボタンにこのＡＡ貼っといてくれた方がわかりやすい
|
| |
| ∩ ジャーッ ゴボゴボ・・・
＿＿ノ .| | | ＿
| | .| | ./ ）ノ＼__ヽ
ヽ二二 ヽ -―- | | .／／|＼ノ（◎）
＿____／ ／"￣| ヽ∧＿∧／／ .|
/ / / （ ；´Д｀） ￣￣＼
| |／⌒ﾞ / ／ ＼
.＼ヽ＿_ノ＿＿,,.／｡ ﾟ |＼ .＼
.＼＼::::::::::::::::: ＼＼ ﾟ .／ ￣￣￣￣￣￣
.＼＼::::::::::::::::: ＼＼ | 先生！助けて！
＼＼::::::::::::::::: ＼ .＼＿＿＿＿＿＿＿
＼＼_:::::::::::＿） ）
ヽ-二二-―' ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
