【漢字】「代替」の正しい読みは？ なんと女子の８割近くが不正解！★４ ©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ずっと正しいと思っていた漢字の読み方が、実は大人になってから間違っていることがわかった、なんて恥ずかしい経験をしたことはありませんか？ 最近では、PCやスマホなどの普及で漢字を書くことが少なくなってしまって、普段読めている言葉も漢字になると読めなかったり、意味を勘違いしていることも多いですよね。
よく、携帯など修理を依頼すると代わりの携帯として「代替機」を受けとりますよね。この「代替」って言葉、みなさん正しく読めていますか？ CanCam世代の女性たちにアンケートを取ってみました！
■なんと女子の7割近くが知らなかった…！「代替」の正確な読み方、答えられますか？
だいがえ…76％
だいたい…24％
http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/8/0/807d3_1385_13a8bf6cb5ea6d4ba85ce0f187500ece.jpg
「替え」の字から、「だいがえ」と呼んでしまいがちですよね。でも、正解は…
■代替【だい‐たい】
他のもので代えること。かわり。
（小学館『現代国語 例解 辞典』より引用）
本来は、「だいたい」が正確な読み方。
ただし、「替」を「たい」と読む言葉が少ないこと、「大体（だいたい）」と区別がしやすいという理由から「だいがえ」という読み方が定着していきました。「両替」「振替」など、「がえ」と読むことが多くなり、アンケート結果のように読み間違える人も多く、「代替」も「だいがえ」化していったそうです。
今では、どちらで読んでも間違いではないですが、ビジネス上では、使い方を指摘されることも多いかもしれないので、「だいたい」を使った方が無難かもしれませんね。（松本美保）
http://news.livedoor.com/article/detail/13553747/
★1：2017/09/03(日) 20:08:55.20
前スレ
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1504445206/ 一段落(いちだんらく)
河川敷(かせんしき)
農作物(のうさくぶつ)
まちがえてる子はいねがぁ！！ >>898
神社に行ったら手水舎にお世話になるじゃないですかー
そういえば注連縄読めないヤツも多いよなあ >>847
んなことは誰でもわかってんだよ
論点はマソコかわいいってとこだろ
しょうもないことをグダグダまじに語るなw ドトールコーヒーは悪の結社、創価学会の
一員だ
集団ストーカーを行なってる
エクセルシオールカフェ赤羽東口店(現在ドトールグループ サンメリー赤羽店)閉店は証拠隠滅
ドトールも創価も法的措置を取らないのは
事実だからです
当時のドトールコーヒー社長 17年4月左遷サンメリー社長へ
とうきょうときたくあかばねは
そうかのまち
わたしはあなたのために、信仰が無くならないように祈った。
(新約聖書 『ルカによる福音書』22章32節から)
tyっっっっっっhyjhじゅうう 漫画ばっかり読んでて何が悪いみたいな風潮に対する答えの１つだな >>851
たかが漢字の読み間違いで、マスメディアは嬉々として一国の首相を煽ってたよねｗ
言葉遣いよりも人間性の方が大切なのは確か。 >>899
「こうかん」て読むやつがいるだろう
いるよ？ 今はだいがえでも良いってことだろ？
正しい読み方に変わったんだろ？
的を得るとかも違うとかいって鼻の穴膨らませちゃう奴いるけどさぁw
∩＿＿＿∩
| ノ _, ,_ ヽ オイラは杭全が読めなくてクマったよ
/ ● ● |
| ( _●_) ミ ＿ (⌒)
彡､ |∪|
⊂⌒ヽ / ヽノ ヽ /⌒つ
＼ ヽ / ヽ /
＼_,,ノ |､＿ノ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) >>10
なんかみんなにボコボコにされてるけど、オレはあんたのいうことに賛成だな
口頭では使いにくい言葉だけと思う >>910
それなら的を得るというより
正鵠を得ると言った方が無難
要は正鵠を得ると的を射るをごっちゃにした奴が
的を得るを使うようになった次第 業界用語だろうな
両替をリョウガエと読むから代替をダイガエと業界人が言うようになった
そのグループだけで通じる符牒みたいなものだったが次第に広まってダイガエと言う人間が増えてしまった
という経緯だと推測するね俺は >>1
大丈夫
我が国の総理は云々をでんでんと読み
辞書にと嘘をつくくらいだから
問題ない だいたいだろ？
でもこれ知らない人結構多い気がする >>916
もう十分禿げてるので、心置きなく言葉に拘れるわい！ >>869
売春と買春のどっちもどっちで悪いんじゃ！って事かな？ なぜ馬鹿に合わせなければいけないのか…。
相手がだいがえというのはスルーしてるけど、自分は意地でも使わないことにしている。 >>1
76パーセントなら7割じゃなく8割近くだろ >>18
俺もそう思う、だいたいだと
え、何？って絶対聞き返しあるよな だいたいの読みは知っているが、相手が馬鹿で知らない可能性が１００％なので「だいがえｗ」と言う。 巣窟をスクツと読んだり既出をガイシュツと読んだり
その類の間違った読み方を互いに共有することで仲間意識や所属意識を持つことができる
昔はそんな業界内の暗黙のルールだった「代替 ダイガエ読み」が一般ピープルにまで伝播し蔓延してしまった現在
もう代替をダイガエと読むのは流行らないしダサいのだよ >>917
両替は漢語の語法上、閒違と斷定できる。
替＝動詞
両＝名詞・目的語（訓讀みは「ふたつ・ふたり」
であるから本來であれば「替両たいりょう」
「券賣機」のやうな恥かしい閒違ひだが定着してゐるからなあｗ 俺だいたいってつい読んでしまうけどだいがえって言われるからこっちが間違えてるのかと思ってた
無駄に恥ずかしい思いしてた 中川一郎科学技術庁長官もダイガエエネルギーって言ってたね。 >>933
どちらかといふと両替は和語の類ひですな >>933
動詞と目的語の順番がひっくり返ってる言葉は俺も気になってた >>1
スレタイ見て、えっ！「だいたい」は間違いで、「だいがえ」が正しいのか！と思ったわ・・
「代替手段」をだいがえしゅだんと読むやつはいないと思うんだがなぁ 化学をばけがくと言うのと同じ用途でだいがえだと思うが >>901
神社庁は手水舎を「てみずしゃ」と読む様推奨しているらしいよ 正しくは『だいたい』だけど聞き間違いを防ぐために口語表現として『だいがえ』ということもあるっていう認識だったけど
『だいがえ』を正しい読みだと思っちゃう人もいるんだな >>933
老婆心ながら「はずかしい」の送り仮名は「恥づかしい」なｗ 正しい日本語と分かりやすさ
わかりやすさに重きを置くのは別に構わないのだが
そう語る人は、なぜか正しい日本語の方が間違ってると主張したがる傾向にあるので
面倒くさい事に もうひとつ
重箱と違って、『ダイガエ』を言うなら
『代替え』にしなきゃならんかったりと >>931
相手は、ああこの人は馬鹿なんだなあ
めんどくさいから合わせておこう、って思ってる 昔の上司が相殺を「そうさつ」ってず～っと読んでて物騒な人だなぁ思ってたっけ
「だいがえ」で読んでも「代替え」と書けば済むが「そうさつ」などと読まれたら「そうさい」本来の意味を逸脱してKILLとしての「殺」が際立ってしまうのがメチャクチャ気になったが転勤してくまで黙って放置してた 正しい読みはだいがえだろ。だいたいなんて聞き取りづらい読み方する奴なんていねーんだから。さっさと改訂しろ。
代替手段とか、後ろに熟語が引っ付く時だけだいたいにしろ。 >>945
どっちでもいいはず
というか何でつに濁点？ >>938
代替って言葉は学者や政治家くらいしか使わないと思うんだよね
だから間違った読みを広めたのは無知な大衆ではなく二流のインテリではないかな >>933
日清戦争のときは洗面器を面洗器と言っておったそうだ。
洗面は語順が中国式で敵性語だと。 カタカナ英語を使うときと同じように
わかりやすい日本語を後から付け足して言えばいい話
カタカナ英語を使いたがる人は、この話とは逆な押し付けをしたがる傾向にあったりと >>945
その送假名をすることにより漢字が理會しにくくなるのだから無視してゐる。
名詞では「恥はぢ」で「恥ぢ」とは通常書かないのに
形容詞活用になると「恥づかしい」などとなるのでは整合性が取れない
また、「恥＝は」といふ意味でもないのだからこれもをかしい。
「恥」の音讀は「チ」であり、訓讀み、すなはち和語は「はぢ」である。
和語の「は」では「はぢ」の意味はないのだから送假名は活用にかかる部分のみで宜しい。 話し言葉でいうと、代替品というように
他の名詞と組み合わせないと相手に伝わらない
メールだと代替だけで使っても大丈夫なんだが
でも、代替えって読むことはないな
普通に、～の代わりとして、という構成目話すようにする
漢字の熟語はメールだと短縮できて便利だが
話に使うには同音異義語も多くてなかなか困る 正しさってのは何で判断するんだよ 言語なんてコミュニケーションの手段だろ ７割超が「だいがえ」ならそっちが正しいだろ
本来の読みも使われるんだろうから、どっちも正しいが正解だろ >>945
老婆心とか知ったか乙です
現代語としての「だいがえ」と比較にはならんと思うよ
既に「はづかし」と「はずかしい」は意味が乖離してるし古文でも習うだろ？ 口腔は「こうこう」が正しいのに「こうくう」の方が一般的だし
まぁ多い方が正しくなっていくのが言葉だよな
「新しい」だって、「あらたしい」が正しかったはずだ
独壇場に至っては。。。 >>945
そいつキチガイだから相手にしないほうがいいよ 知らないこと自体は恥じゃない
恥じた後に学ばないのがほんとの恥なんだ 小学校や中学校では代替をダイタイと読むのだと教わっている
学生も皆そのことを知っている
ところが大学に行くと二流のインテリが講義でダイガエダイガエと言うものだから学生も影響されて
先生がダイガエと言ってるから我々学生も真似していいんだと思い込んでいしまう
そういうことだろうな 全然関係ないが、ニッポン放送の上柳アナは、「かん、はつをいれず」って発音する。
なんかマニアックで好き。 代替品とか書面化するならどう読もうと勝手で意味は通じる
客先に口で言うなら 「代替品をお持ちします」じゃなくて「代わりの品をお持ちします」だ >>950
本来だいたいが正しいの
入試にもよく出てきた問題じゃん >>963
あれは医者が悪い。
清拭もセイシキとか読ませるし、医者はほんと漢字正しく読まない。
あと数字に単位つけないし、医者は理系としても失格。 だいがえでも間違ってはないんだろうけど、だいがえで～とか言ってる奴見るとなんかムカつく。 >>968
「習い、性(せい)となる」というのもあるな 口腔の読みは俺も気になってた
若いころは気になることが色々とあった 昔（十四世紀頃まで）nameをナメと呼んでいて、今何故かネームと呼んでいるエゲレス人が一言 ↓ 確信犯の誤用も最近は2chですら話題にならなくなってきたしな
意味も読みも変わっていくんだろうなぁ よく見るゆとり語
ちな
とりま
永遠と （「延々と」の間違い、高出現度）
いちよう （「一応」の間違い）
取る （ネットからダウンロードすること）
来る （資格や単位などを取得すること）
恣意的 （作為的、意図的の意味で濫用、まとめサイト批判レスで高出現率）
普通に～～
ゆーて
ワンチャン
まって そこで思い出したトリビア
銀行では閉店後に女子工員たちが、上司に「ダイテください」と口々に言うそうだ
ダイテ＝代金取立て手形（支払日に手形金額を資金化し口座に入金するため預かっている手形） この前スマホ水没させてショップに行ったら店員が「代替機」を「だいがえき」って言ってた
わざと「だいがえき」って何ですか？って聞いたらバカにしたような感じで「お客様に貸して差し上げる"だいがえき"です」って言うから
「ああ、"だいたいき"の事ね。それと貸して差し上げるって何でそんなに偉そうなの？」って言ったとこで横から社員っぽいのが無理矢理説明変わってたw >>972
言葉は進化するもの。だいたいが言いづらいからだいかえと読んでいるのは、どう考えても良進化。
いつまでも、「昔からこうだから」って考えは、いつまでも言葉の進化を止めるだけ。
言葉は他人に意図が伝わるなら、極力短く、極力簡単になっていかなければならない。 2ちゃんやって「民進党に代替案出せよ！」って、するだろ普通 意図的に「だいがえ」と読むのは好きにしろ。
ただし、読みを聞かれて「だいがえ」と答えるようじゃ終わってる。 普通に「だいがえ品って使うんだよな」
最初は「だいたい」と言ってたけど、いつのまにか変わった >>986
＞言葉は他人に意図が伝わるなら、極力短く、極力簡単になっていかなければならない。
目の不自由なはやめてメクラって言おうな。、 俺は中学生のころ親に広辞苑を買ってもらって毎日読んでいたのだが
ある日友達が家に遊びに来て「これ何？」と聞いてきた
「え？広辞苑を知らないの？」と驚いたものだが今の人は広辞苑をまったく知らないらしい >>994
俺は子供の頃広辞苑は新村出版という所から出てるんだと思ってたよ。 代わる替えるを合わせてだいたいと読んでるであって
だいをかえてるんじゃねえよ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
