【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017.9.6 07:03
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。
８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html 妙高市のバカ野郎。日本から出て行ってしまえば良い。 >>29
本来の日本海三文字が二文字表記になってたら
なんか変だなと気づくかも なんでお前ら怒ってるの？
韓国語版なら韓国人のトンへ表記で間違ってないよね？ 新潟って韓国人の観光客が来ないとやっていけないのか？ 日本に住んでいてどう間違えたらこんな事になるんだ？
絶対わざと 読めなくても「ちゃんと日本海になってるのかな？」って、普通ネットで調べるだろ。 >>7
読めるやつがいないからって
校正してないのかよ >>58
逆に韓国が日本人向けのパンフレットを作る時に、日本海って書くと思うか？ >>58
日本の公的期間もトン屁をミトメテルニダ！って言い掛かりの根拠にされるだろ。こんなことも思いつかないなんて馬鹿じゃないの？ ジャップのくせになんでチョンみたいな表記してるの？ｗ そのまま放置したのなら問題だが、直ぐに対処してるじゃん
勝手な読み方は認められない、というスタンスがより明確になった
問題は、インチキ表記を意図的に挟み込んだ奴がいるということだろ 金閣寺のあのパンフレットは直したんだよな
相当抗議が来たのか 誰も読めない言葉をつかう客を呼び込んでどう「おもてなし」するつもりだったんだよ
パンフ一つまともに作れないってことは対応能力がないんだろ
呼ばなくていい
能力があっても呼ばなくていいけどな >>56
>>57
それだよな
素行悪くても大金落としてくれる中国人ならともかく
害悪ばら撒くしかない朝鮮人相手に商売なんかしても意味がない 発見しだい回収訂正で金がかかるなら軽い気持ちでやらなくなるだろうｗ こういうのって読める人と役所の人が
原稿作ってるのかとおもってたわ
印刷屋に丸投げなのか 役所というところは「人権課」だの「男女参画」だの、
アッチ方面の方々の比率が高いからな。 深読みすればいくらでも悪意を疑えるが
実際、ただ翻訳ツールにそのまま放り込んだってのがオチじゃね？ >>4
東京や大阪に比べれば、いないも同然だけどな。
在日韓国・朝鮮人数ランキング
1大阪府 113,408人
2東京都 96,099人
3兵庫県 46,086人
4愛知県 34,744人
5神奈川県 29,855人
6京都府 27,981人
7福岡県 17,098人
8埼玉県 17,084人
9千葉県 16,252人
10広島県 9,155人
28 新潟県 1,944人
http://todo-ran.com/t/kiji/11618
2015年の法務省在留外国人統計から 日本海の韓国語表記が東海ってことだろ
別に違和感ないぞ 今回たまたまばれたけど
こうゆう事の積み重ねが今の日本を作ってるんだよな
特に増すゴミは、完全に乗っ取られてるし どこかの段階で成り済まし日本人が工作してるのは間違いないよな 韓国語が読める職員がいなくてどうやってチェックしてんの？ 韓国がこのパンフレット持ち出してやっぱり東海じゃないかと証拠にするのまだ？ 日本海を韓国語に翻訳すれば
イルボンヘ(たぶん。)
トンヘにはならんよ〜
ならんよなぁ >>15
市職員が外部デザイン業者に委託したんだろうな。
このどちらかが犯人だよ。 >>82
だろうね
あいつらホント仕事しないわ責任取らないわどっかの誰かさんと同じだわｗ >>87
日本海側は韓国よりなぜか中東とかロシア多いとおもう
中古車販売盛ん 破棄だけじゃだめ。公文書偽造とかで刑事、また民事も賠償も求めないと、この手は今後も続く。
厳しく対処して欲しい。 >>77
なんとなく国際感を出そうと作っただけだろうな。
こういうのはちゃんとした英語版一つつくれば十分なんだよ。 >>103
多分翻訳の人だろね
日本人は普通に暮らしてたら東海ということすら知らないw
とくに日本海側の人にはありえん こういう不正な既成事実作りにはやっぱりチョンが関わってるんだな >>1
朝鮮語に翻訳した奴がやったんだろ
全部そいつに賠償請求しろ
税金の無駄だぞ >>1
韓国語（ハングル）版の観光パンフレットなんかを作るからこうなるんだよ 韓国向けのパンフならそっちに擦り寄るのは
不自然でもない気がするが またまた薄汚い在日朝鮮人の仕業かwwwwwwwwwwww 韓国サイトの自動翻訳を使ったんじゃね
向こうの都合で勝手に意訳するから意味が通じなくなることが多々ある
例えば、日本語で「挺身隊」と入力するとハングルでは「慰安婦」って翻訳するとかあった。 回収するという自浄作用があってよかった
朝日から毎日までなんとか日本海を消し去りたい勢力があるからな 41 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2017/09/06(水) 08:09:11.40 ID:3nAJBpeu0 [1/4]
え？韓国語版なら問題ないんじゃないの？
日本海って韓国語でトンへでしょ？
俺の考えが何か間違えてるなら教えてください
89 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2017/09/06(水) 08:16:44.95 ID:S8a5CiDD0
日本海の韓国語表記が東海ってことだろ
別に違和感ないぞ
↑
こうやって刷り込んでいくんだろうなー 朝鮮人観光客に「配慮」したんだろうが、こうなるのは分かっているのだから
日本海に該当する部分に名称を書くな。「海」とだけ書いとけｗ お前らさんざん県民が拉致されまくったくせに、
媚びまで売るわけ？ｗ
ど〜しょもないねｗ どっちの領土か白黒はっきりしてないんだから正しいのでは？ 2050年頃の朝鮮人「2017年当時の日本でもこの海を東海と呼んでいた証拠となる資料が見つかったニダ！」
みたいに利用されそうｗ これはどうなんだろ役所の地図にってなら分かるけど観光向けの地図表記なら
書かざるを得ないんじゃないか来てくれって言ってるわけだしなぁ そもそもハングルのパンフ作ろうと思っている時点でダメな典型。
あの国と関わると歴史の法則で証明されているのに。 >>126
配慮も何も、通訳できる業者に日本語版渡して通訳お願いしたら勝手に付け加えられたんだろ パンフレットの試作の時点で校正しないの? と思ったが
韓国語を誰も読めないって可能性もあったな。
正直、韓国人を呼び込もうって発想が間違ってると思うけど。 > 同市は翻訳を含めて印刷業者にパンフレット制作を委託したという。同市には韓国語を読める職員がいないため、印刷業者が再度日本語に翻訳した原稿を渡し最終確認をしたことから、「東海」という表記を見付けることができなかったという。
業者の名前発表しろとは思う 韓国人客を呼び込むだけだったら
考えとしてはおかしくないけど
海の名前は書かなければいいだろう こういう事が有るから、外国人を公務員にするのはダメなんだよ！ゞ(`')、 気付かなかつた。
日本人には日本海と教えてる朝鮮人か。 違うだろ冷静になれよおまえら
韓国語表記が必要だからと韓国現地の地図からそのまま転記したんだろ 県民が拉致されまくったくせに、
また朝鮮人に来てほしいのかよｗ 新潟は万景峰号での密輸が盛んだったから
韓国・朝鮮人工作員がたくさん潜伏しているからな 妙高市って、ちょっと前に「韓国人観光客を増やす」とか言ってたような…
韓国人が増えると、韓国人以外の観光客が絶滅するってわかってるのにアホな事やってるなと思ってたが
やっぱ内部にアレな人が入り込んでるってことなんだろうな… そりゃ在チョンが混じってるからだろ。
国籍条項復活させろよバーカ 韓国語版がそもそも不要
マンゲボーボー号といい新潟はチョンの出先代表 >>143
竹島と日本海呼称問題なんて一般常識だし配慮すべき >>1
これ当然市税で作ってるんだからわざと東海にした奴に
印刷代とか請求するんだろうな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
