【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017.9.6 07:03
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。
８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html
★1が立った時間 2017/09/06(水) 08:00:35.25
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1504652435/ そもそも日本語と英語以外のパンフはいらないんだよ
公共交通でも朝鮮語表記されてるところがあるけど
外国人用の案内は英語だけというのが国際常識
多言語化すればするほど他の外国人にとっては不便になるだけなんだからさ そうそう朝鮮語はいらない
国際言語は英語なんだから日本語と英語だけでいい
日本の近隣言語は台湾・中国・韓国・ロシアの４つもある
全部に対応する必要はない ほらね、日本人がつくべき仕事に反日教育で洗脳された在日が紛れ込むとおかしなことになる >>454
国際的には対馬と朝鮮半島の間が朝鮮海峡で対馬と九州の間が対馬海峡 >>457
深く考える必要がない
子どもでも分かる一般常識 >>15
日本から見て東海って太平洋なんだがな……アホだな 韓国人観光客向けのパンフレットだから業者が忖度しちゃったんだろ >>1
アライもチョン資本だし終わったな妙高
もう二度と行かねえわ マスコミは芸能人の不倫なんかつついてないで
こんな売国工作員の人生終わらせるような報道をしろ！ 悪意は無かったと信じたいがゴミ屑朝鮮人に日本の自治体が東海と書いた地図を使ってるニダと言われるので猛省をしてほしい。 例えばオランダに旅行にいって日本語のパンフ貰ったら興ざめしないか？
ハウステンボスでいいやってなりそうだけど
観光地には英語のパンフすらいらないと思う 東シナ海に中国語の正式な呼称である「東海」って表記つけて、ついでに朝鮮語で「トンヘ」って表記付け
とけば朝鮮人は何もいえなくなるのに、なぜやらん？ 観光パンフなのに？韓国版を誰もチェックしてないって
他にも何書いてあるかわからないね さらしあげ
ばーか
在日かよ
拉致されたのは在日が工作してる県だから 新潟市の印刷業者の中に朝鮮人が居て日本海を東海に変更してたのか。
在日がいっぱい紛れ込みすぎだな >>258
ハングル知らないのに文字数がどうなるかなんてわからんだろう 新潟市のどこの業者だよ
100年後に「日本が認めてた証拠」だって言われないように、1部残らず回収しろよ
そして二度と外国語に対応する仕事に関わるな 同市に住む有志にはすぐに住民監査請求をかけ担当者なりに弁償を請求していただきたいですな。 さらしあげ
不正隠し
ばーーーーーーーーーーーーーーーーーーか 読める読めないの問題じゃない
東海と独島くらい調べろ
とっと調査結果を公表しろよ >>1
でもこれ知ってた可能性も十分ある
韓国人に向けて新潟に来てくださいって訴えてるわけだから
向こうの連中の喜ぶ表記をして（要するにごますり）いいとこじゃん観光に行くかと思わせるっていう
一ヶ所がそんなことしたら、でも日本でも東海の名称使ってるじゃないかって反撃に使われるから迷惑過ぎる まず韓国語の観光パンフレットを作る必要がないからな 何にしろ妙高が有名になったのは良い事だ。
冬になったらスキーやスノボに来いよ。
ロッテリゾートも待ってるぞ。 >83 覚えてもクソ程の役にも立たん言葉だが、その程度は分かるくらい勉強はしている。 役所なんか業者に仕事流すだけだから何のチェック能力もないでしょ
英検なんか平均5級レベルだろ >>500
それなら最低限の責任として、まともな業者に仕事出せよ 島根のほうは責任者が謝罪会見したけど、こっちは国民に謝罪はしないのか いいねえ。
このまま北の新大久保を目指してほしい。
どの道、南北衝突が始まれば難民が日本に押し寄せて来る。
ここに工場を作って働かせてスマホや電子機器を安く生産すれば日本の製造業も復活する。
物事はポジティブに考えなくちゃ。 どうせ業者に丸投げだったんだろ
管理能力ゼロの公務員 市か業者かわからんがチョンが紛れてるだろ
市職員と業者に国籍条項あくしろ そもそも韓国語のパンフレットだのサイトだの作る事自体が非常識だ。
従軍慰安婦だの徴用工だのデッチあげられているこの時期に、何も奴らに媚びへつらってまで集客する必要はない。
第一あんなのを呼び込んだら、日本人含む他の国の観光客が激減するぞｗ
奴らと支那のマナーの悪さを知らないなら情弱もいいとこ。
ましてや神社仏閣や史跡を汚されたら取り返しが付かなくなる。
これらは決して観光業者だけの私物ではない、地域住民ひいては日本国全体の貴重な文化遺産だ。
しかも観光地としての魅力も激減すれば結局その観光業自体にも打撃を受ける。
特亜から守って後世に伝えねばならない大事な遺産を、一時の欲に目がくらんで支那やチョンを手引きするとは何事か。 まあ こうやって記事になるだけマシ。
ありがとうサンケイさん。
誰知れず既成事実にされるのはタマらんからな。 翻訳したのが工作員だったんだろ？
特定は簡単だよな？公安はちゃんと働け 修学旅行に韓国謝罪旅行行く学校あったり、これだったり、新潟県の汚鮮はかなりの進行度だな…… 不自然な持ち上げで移住したい町1位だかに新潟が挙がってるが
なるほどね 韓国語のできる日本人翻訳家が不足してるわな・・・
韓国人任せにして地図作製するもんじゃない
てめぇら2ちゃんニュー速＋民も 「敵性言語」 勉強しとけよ ま、あとは 地方地域の観光客が韓国人・中国人頼みになってるから・・・
それが嫌なら、首都圏在住の2ちゃんニュー速＋民あたり
外国人観光客がいらなくなるぐらいに地方地域へ旅行にでも行けよ >>522
どうせパン食だろw
学校の外国語教科は英語一辺倒は厳しいわな
英語以外に韓国語・中国語・台湾語・ロシア語・ベトナム語・マレー語・タイ語も教科に含めとけ
日本語のできる韓国人に
日本アピールなんかやらせたら、変な日本像を作ってしまうぞ >>521
日本のおかしな所は日本全国の都道府県が軒並みに
観光地になろうとするのがそもそも間違っている
日本人だって海外でわざわざ地方のジャガイモ畑や麦畑しかないような場所に
押しかけて観光しようとは思わないだろ
観光地なんか国のほんの一部の地域だけがやってればいいんだよ 一方韓国では、東海(日本海)と表記しないから
一回折れたら全部折れることになるよ >>524
首都圏は楽チンだろけどさ
他の道府県は中央省庁の規制に縛られて満足な産業政策も出来ないんだぜ?
地方地域がどんだけ、すがるような思いで金稼いでるかわかってないだろ・・・ >>526
その割には地方民の貯蓄額スゴイよな
自分らがケチで溜め込むから景気悪いだけだろ
ぱっと消費して循環させろ 英語版作るだけでよくね
経費の無駄だろ
韓国は日本人より英語得意ってよく言うじゃん それとパチンコだな
地方民のパチンコ好きは異常
その金が朝鮮半島に流れこれまたジリ貧する理由だよ 米山だからだろ。
石平に対するヘイトもそうだが、新潟は売国レイシストばかり。
拉致されても知らん顔、日本から切り離せよ。 >>1
新潟県には補助金出さないんで良いのではないでしょうか？
韓国からいくらか貰ってるんでしょ？ >>529
地方ほど雇用不安定だからな そりゃ貯蓄が身を護る保険よ
パチンコなんて地方でも衰退してるが、
強いて言えば首都圏が娯楽漬けの環境にあるんだろう
大平元総理は言った・・・「東京に三代住むと白痴になる」
まったくもってその通り 朝日新聞の慰安婦ねつ造と同じ わざとやっておいてばれたら 単なる間違いでしたわで済ます >>531
面白いねえw
新潟県に地方交付金を与えなくなったら 「独立」 しちゃうだろね 沖縄県よりも現実味がある
人口もそこそこあるし面積も大きい 独自の軍事力を持てるだろう
新潟県に面する海域が日本国でなくなったら日本の国防に大きな穴が空くだろねw まぁ・・・韓国語だの他の言語もそうだけど
東京も含め全国自治体が外国語パンフレット作ってるわけだけど
翻訳を外国人任せにして、監修をキッチリしないのがよろしくないね
特に韓国人・中国人は暴走しやすいから、その辺の翻訳家に対してはキッチリ監修しとくこと >>532
貯蓄で身を守る気質は商人に向いてないから
観光地になろうなんて考えは諦めな あそこらへん人いなそうだからなあ…
なんか工作員紛れてんだろ >>537
はは、バカバカしい 首都圏は省庁特権と既得権益に護られた
いわば「働かなくても」金が入る経済システムじゃないかw 笑わす
東京が日本の首都でなくなればタダのゴミ自治体だよ >>528
それが正常だよな
朝鮮語のパンフレットなんか作る理由は癒着した朝鮮人に高額な仕事を回したいだけだろな 実際日本海って表記しても外国人の観光客は分かんないんだろ？まぁ、主に外国人の観光客が使うもんだからって事でそうしたんだろ >>543
Japan sea の方がよく通じる
新潟県が日本語のできる韓国人にパンフレット作製を依頼したのだろう
どの自治体でもキッチリ監修はすべき (島根県でもあったしねぇ・・・気を付けないとクズ東京も例外じゃない) ま、東京のどこぞの地区の中学校じゃ
東海/日本海併記で地理学習してるもんなwww こりゃ地方地域を責められないw >>1
>同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」
もしかして、韓国人を信用しちゃった…？ 役所にも反日パヨクが沢山入り込んでるからね
公務員は首にならないから反日組合活動やり放題 >>548
そもそも川崎市なんて外国人ですら公務員になれてしまうw 地方地域を責められませんなwww 韓国人向けにハングルで書かれたパンフなら別に東海でいいじゃん >>5
普通いない
>>5はチョンが各自治体に雇われるように工作してるのか？ >>551はクソチョン
日本の役所すら東海と認めてますーと言われる >>5
世界中でチョン語なんざ使うのどれだけいるのかと
日本語より遥かに少ないのに使うメリットないだろw また地名房が騒いでいるのかよクダラネーな
地名の呼び名でなんて世界各国見渡せば国によって違うところなんて一杯あるだろうに
パンプの目的は内容を伝えることであるんだから問題無い
こんな下らない事を書くのって産経くらいだろと思ったら産経だった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
