俺達日本人はなんとなく雰囲気が分かるけど、外国人には伝わらないだろうな