なぜか「カネ」っていう響きが日本では汚いイメージがついてるからなぁ
ちょっと言葉先を変えて「仕事を頑張らないと」みたいにいうと特に問題なく受け入れられたと思う
意味合いは似たようなもんだけど