【ノーベル文学賞】カズオ・イシグロ氏「私の世界観には日本が影響。私の一部は、いつも日本人と思っていた」

**ひろし ★** · 2017/10/05(木) 23:27:19.74

「私の世界観に日本影響」とイシグロ氏

カズオ・イシグロ氏、記者会見で「私の世界観には日本が影響。私の一部は、いつも日本人と思っていた」。

https://this.kiji.is/288676549489099873?c=39550187727945729

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:18.10

>>286
日本のドラマ面白かったよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:26.69

>>332
昔からのサロンの伝統でしょ。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:33.43

作品の価値などどうでもいい
賞を取ったおまえに価値があり
そのおまえが宿命のライヴァル（）朝鮮人に対して
優位性を誇れるツールとして利用できるかどうかにしか興味がないのだから
もっともっと日本人ルーツをアピールしなさい

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:38.07

>>312
日本は反知性主義だからね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:39.27

>>332
ふーん
コミケみたいなもんじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:40.53

>>309
黄色人種は欧米からの人気は獲得できないので
アンチは相当数いるのでは？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:50.13

>>50
親とは家庭で日本語で話してるっていってるしな
感情的には日本国籍だが日本は二重国籍出来ないので現実的な理由でイギリス国籍だと
だいぶ前にこの人原作の映画見たが日本人の考える話だと思ったわ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:16:59.13

>>339

あかん
その書き込みがまた在日をイラつかせるんやで
やめとき

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:17:23.37

>>274
リップサービスじゃないね。20代初めて書いた小説は彼の記憶にある「日本」
の影響をかなり受けたといってる。大人になって降り立った日本とはまた違う彼の記憶の中の精神世界の日本ね
日本の小説のファン、それに七人の侍とか北野武のファンらしい

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:17:29.24

これは俺を励ましてくれたんだろうね。

「ヘイ！　YOU！　ヒューゴーネビュラのダブルクラウンを諦めるのはまだ早い！」とね。

リトルロケットマンでデビューすればまだ間に合うな、作家としても。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:17:36.97

>>328
運命に抗うよりも、苦しみながら受容する方向で進んでいくのが
昔の日本人っぽくはある

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:18:06.56

>>289　そういう屈折は、英国での日本人だったからかもしれないね。
そこがなくては、そういった時代も社会も虚構であると滲ませるような視点や作品は紡げなかっただろう。

　

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:18:06.90

>>336
くやしいの？　(´・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:18:16.45

>>313
全世界の人口構成

白人：　8％
黒人：　10％
アジア人：　65％
その他：　17％

これ見ると、アジア人って人口の割に権威から無視されてるよね。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:18:18.85

いやあんた、遺伝子的には１００％日本人ですがねｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:18:28.98

>>321
2冊しか読んでないけど、評価される理由がわからんもん
文学的評価が低ければ社会的評価面で考えるよ
今までだって社会的影響、イデオロギーな面で同賞受賞した作家がいるしさ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:18:40.26

韓国人はイギリスにおめでとうのひと言も言えないのか！！！

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:19:25.15

>>336
　ベンジャミン・リー博士が生きていたらノーベル賞は間違いなかったけどな…

　日本統治時代に教育を受けて大学で「こりゃあかん」ってアメリカに脱出して軍事政権下の
韓国に否定的だったけどな…

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:19:35.85

>>346
？親がバイリンガルを強要しなかったことに感謝してるって言ってるぞ？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:19:38.18

日の名残り、読んでみなよ。
日本人の感性をひしひしと感じるから。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:19:41.69

>>324
100％英国人的だと思う理由は？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:19:42.22

ジャップよ
残念だけどイギリス人だよ
ノーカンだ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:19:42.53

>>54
幼稚園の記憶はたくさんある。それ以前も。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:19:44.13

http://maruhan.tokyo/rakuten/list/%E3%82%AB%E3%82%BA%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%82%B0%E3%83%AD.html

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:02.24

正直、
カズオ・イシグロより
さすがに村上春樹のがずっと格が上だとおもってたんで
マジでびっくり。

年もまだ６２歳で文学賞としては相当若い。

アップダイクとかフィリップ・ロスだったら
あきらめついたけど
カズオ・イシグロかと思った。

確かに作品は素晴らしいけど
たとえば、ガブリエル・ガルシア＝マルケスあたりと比較すると
がくっと落ちる気がする。

普通に村上春樹のがさすがに、カズオ・イシグロより
ノーベル賞としてはふさわしいと思うよ。

なぜカズオ・イシグロで、村上春樹じゃないんだろうという気は強くする。

村上春樹の文学がポップ文学の最先端をはしってきたもので
なおかつ文学のための文学といった古典的要素が強すぎるのかもしれない。

ノーベル賞は平和を主眼としたもので、つまりは社会変革の要素があるのが
一番望ましい。村上春樹は意図的にそういうものから超越した文学を構築してるからな。

といっても川端康成のような耽美的な小説がノーベル賞をとってるし
一概に文学的作品では駄目だといえないんだろうけど
少なくとも、最近の受賞作は、社会的政治的要素が重視されているとしか
思えない。ボブ・ディランの音楽はまさに市民運動と密接な関係のある政治性の強いものだったしな。

村上春樹は政治色の強いものを書かないと一生受賞できないとかあるかもだ。

そういう意味では村上龍のがもしかしたらノーベル賞に近いかもしれない。
非常に政治的社会的要素が強いからね。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:02.64

>>338

「５歳まで母の日本語を聞いていたので、おかしいことに女性がしゃべる日本語は分かるんです。男性のはまったく分からないんです」と英語で語り、会場を沸かせた。

これで日本語ペラペラなのか(困惑

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:03.60

>>353
>これ見ると、アジア人って人口の割に権威から無視されてるよね。

その中で日本のノーベル受賞者数はすごいやん

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:12.55

>>334
小さい時から海外に出て
日本語よりも英語が上手くなるくらいでないと
世界では戦えないからね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:13.37

>>338
　なんで本人が「ほとんどしゃべれない」って言っているのに勝手にペラペラ認定するんだ？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:13.42

リップサービスかな
日本のマスコミが押しかけてきてるから気を遣ってるんじゃね
うんざりしてそう

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:14.49

また、チョンがファビョるようなことを…ｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:24.22

日本人なのに日本語話せないとかウエンツ瑛士と同じだな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:53.05

>>361
ウリの名はチョン？　(´・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:20:57.68

似たようなところで、もうちょっと日本語が喋れるマシ・オカを
我々は日本人として受け入れられるか（いや、ちょっと難しい）という
なんだろうね、私の中の土着性というか。
基本、日本人は日本から出ていった人を同胞と見ない傾向があるかも。
あ、イチロー？アメリカ人ね、みたいな。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:01.77

>>312
酷いのは最近だろ
昔はそれこそ芥川龍之介から三島から春樹（賛否あるとしても）まで
すごいのがゴロゴロしてた
最近の～賞は目を覆うばかりだがそれでも無名の良い作家さんはいるんじゃないだろうか

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:04.69

>>355
だからさ
パキスタン出身のマララさんとかさ
知ってるよね？

いまさら何言ってるの君？ってこと。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:12.37

欧米は差別ひどいからな。
自分の意志でイギリスに行ったわけじゃないし、
疎外感を感じていたのかもね。
日本人だと意識していてもおかしくない。
日本はすごい国だしね。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:16.72

まあ日本をルーツに持つ人が受賞したのは喜ばしいが、はしゃぎすぎると何処かの国の人達と同レベル。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:26.04

>>106
俺、仕事がらみでLPGAの会場に何度か行ったことあるけど
ウィーって南朝鮮生まれの選手と普通にチョーセン語で会話してた

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:26.70

イシグロの作品はどれも面白いからこれをきっかけに読むといいよ
エンタメ的口当たりの良さはないからちょっと違和感覚えるかもしれんが
英国貴族物語、ＳＦ、中世騎士物語、スパイ小説、不条理小説、、、一作毎に物語の世界観が全然違うのが特徴で凄いところ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:31.68

村上春樹の取り巻き連中の馬鹿さ加減に辟易していたから、イシグロ氏の受賞にもろ手を挙げて祝福したい気持ち。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:35.23

>>280
そういう移民のアイデンティティの揺れで民族性の否定じゃなくて肯定に行ったんだよ

この受賞は最近のヨーロッパやスウェーデンの移民難民問題に「こんな素晴らしい移民もいる」というモデルとして受賞させたという面もあるのではないかと疑ってる

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:52.40

渡英は戦後9年目だからな
負けた国の人間として英国で差別的に扱われたこともあるだろう

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:21:59.98

というか、日本人が読んで面白いもんでもないだろ？
日本の情緒を感じさせるって…外国人が読んだときにはそれが特別なものに感じるんだろうけどさ？
…普通に日本人作家読めば感じるじゃんそれってｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:22:06.73

>>348
それが単なるリップサービス

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:22:11.66

流石に私がここから他にもデススターの建造など楽しい事をたくさんしながら

アメリカの知性派のみなさんにも貢献し、それで家族を持って、

それでヒューゴーネビュラのダブルクラウンを狙うというのは神がかってないと駄目ですけどね。

後１０年早ければ、私も自信はありましたがね。

英語を現地の一流の作家の方々並に習得するまでに１０年かかりそうだからね。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:22:12.46

【速報】　石黒氏がノーベル賞を受賞したと知ったネトウヨ達の反応をご覧下さい　
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1507216630/

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:22:30.21

>>326
50万部のベストセラーですよ。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:22:33.38

>>353
朝鮮人は置いといて支那人が人口の割に人材不足すぎるだろ
金もあるのにな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:22:43.23

>>302
ノーベル賞自体が外国の賞だぞ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:22:45.06

>>348
　なんかimaginationの訳を間違えていないか？

　「記憶」じゃなくて「想像」だぞ？大江健三郎にも「記憶」はないが「想像」上の日本が
自分に与えた影響は～みたいなことを語っている。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:23:06.15

>>365
これ面白いよねえ

俺も昔タイ人女性と仲良かったから、女が話すタイ語はスッと耳に入る。
男はなぜかさっぱりｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:23:15.11

>>312
文系廃止と文学は関係ない
大学に行かないと文学ができないわけじゃなかろう

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:24:09.87

村上春樹の小説って基本的に主人公の性格がみんな似てて
キザな中二病ばかりなんだよな
たぶん本人がそういう性格なんだと思う

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:24:11.58

個人的にはピンチョンにあげるべきだと思うが、変わり者なので、
授賞式で変なことやるんじゃないかと恐くてあげられないんだろうか。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:24:26.46

>>383
「日の名残り」を完読してから語れ
むしろ面白さを感じられなかったら日本人としての感性が枯渇してるとしか

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:24:34.92

>>384
なんで顔真っ赤なの？日本人が喜ぶと困るの？くやしいの？　(´・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:24:39.08

ゲンナジーゴロフキンが韓国系だと喜ぶようなもんか

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:00.16

>>350
あれを運命というか？
まあワイが見たのは映画だから時間やら予算やらで原作を再現できてないかもしれんが

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:03.77

記憶だろうが想像だろうが
この際どっちでもええやん

事実は１つ
今年の文学賞でまた日本が受賞した

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:09.48

>>373
イチローは日本人と思ってる人が多いと思うけど

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:26.60

>>393
日本の小説家らしく必ずエロを入れてくるしな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:30.92

>>374
そうだね。
昔の日本は文学大国だった気がする。
私小説ばかりでレベル低い！なんて批判もあったけど
文学はかなりその土地の文化・政情を反映したものだったから
ドイツにはドイツの、ロシアにはロシアの文学があったわけで
日本の独自の「私小説」だって悪くはないわけだ。
それらは世界文学とはならなかったが、世界文学になった日本人作品も多い。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:31.70

>>381

207 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2017/10/05(木) 23:55:06.78 ID:RdaQ7eYR0
>>167
色付きでクリアな記憶があるそうだよ。

I realized that this Japan, which was very precious to me, actually existed only in my own imagination.

↑これが意味わからん、ってことね。
記憶がないという意味の英文なのに「色付きでクリアな記憶があるそうだよ。」というのが分からない。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:32.33

まあ日本の影響があるにしろ無いにしろ
朝鮮人には関係の無い話だｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:32.89

生まれは日本、両親も日本人、通ってた幼稚園も日本
ハーフじゃないから実質日本人だよな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:38.27

ジャップ、ホルホル出来てご満悦！

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:25:53.89

>>348
いんや、日本人相手のインタビューで言ってる言葉じゃないし、
こちらの[2015.05.29]の記事でもいってること

n March 2015, Kazuo Ishiguro once again came under the spotlight as he published his first new novel for a d
ecade, The Buried Giant. Born in Nagasaki but brought up in England, the writer has been influenced by his
Japanese background in various ways through his career, though sometimes in an indirect manner.

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:04.87

>>377
韓国なんてどうでもいいじゃん。
この受賞に韓国関係ないし。
君は韓国のこといちいち気にして行動から意識まで支配されてんのか？ｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:07.70

>>394
人前に姿を見せないので有名だからな
アメリカはエージェント性なので作家の年齢性別が明らかでないこともあるが日本もそうであればいいのに

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:14.61

イシグロ氏をチョンだと言っている在日どもｗｗｗ
典型的なタヌキ顔の日本人で、キツネ顔のチョンとは全く違うね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:16.31

今年も某半島のノーベル症が流行してるな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:23.33

朝鮮人には何の関係もないな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:27.76

４年連続ノーベル賞wwwwwww

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:28.16

>>398
映画はまた別物

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:35.13

>>392
じゃあなんで欧米の大学に文学科があるのか？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:43.50

アイデンティティは重要だよ
イシグロは英国人で英国の小説を書いててそれが評価されてる
でも５歳から英国に住んでいながら両親が日本人のためなのか
完璧に英語を使いこなすにもかかわらず日本人英語なんだよね
すると物の捉え方に日本人的思考が入ってくる

別におかしなことじゃない
ロンドンに大勢住んでるインド人はインド英語で立派に生きてるからな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:51.13

好きな作家さんが受賞すると嬉しいものだなぁ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:26:57.41

英語圏の人間のリップサービスを真に受けちゃいけないよ
そして、作品じゃなくどこの国のどういう人種かで喜ぶなんて、ブランド信仰みたいなもんで中身ないだろ…

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:27:07.08

>>394
最近微妙に再販続いてるから金に困ってるんじゃないかと邪推
前回４年前に新作出てるからもうそろ次のが出てもおかしくないな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:27:07.78

>>358
本人のインタビュー聞けばいいのに
この人日本語は大部聞き取れるんだよ親とは日本語で喋るから
この人がイギリスに移住した当時は日本人がイギリスにいなくて日本人学校に入る空気じゃない

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:27:12.92

映画にもなった臓器用の子供たちの話を書いた人か
日本でもドラマ化されてたね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:27:18.29

>>412

あかん
また在日が怒る様なことを

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:27:51.04

>>410
日本の人物画を見ると中国人の達磨大師以外はみな細目のキツネ顔だぞ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:27:58.60

>>375
全ての文化を等分に評価して、素晴らしいものを評価してほしいもの
理系の賞や平和賞なんかは結局西洋文化の押し付けに近いけど、西洋文化の賞なんだからと納得は出来る
西洋的叡智、西洋的平和で問題はない

芸術だけは別だと思いたい

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:27:59.00

>>395
わざわざ外国人の書いた日本の情景読まないと日本の情緒感じられないって日頃どんな生活してるのかとｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:09.49

おい、カズ、いい奴だな！

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:21.50

>>390
memoryも文の中で言ってる

Kazuo Ishiguro: I think I do. When I first went into writing, I was actually interested in my own memories.
The act of writing and remembering were intimately entwined. In fact, I would say I probably started to write
novels because I wanted to preserve my memories of Japan

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:29.84

>>392
まあ、文学部なんて行ってるのは、だいたいミーハーだね。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:30.64

>>381
イシグロの父はイギリスの大学に招かれて渡英したんだから所謂「移民」とは全く違う。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:35.15

>>364
確かにイシグロの受賞は早くてビックリした
だけどイシグロのノーベルは妥当でしょ
別にガルシア＝マルケスに比べて落ちる印象もないけどな

ま、近いうち村上春樹も取ると思うよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:43.13

今日までカズオ・イシグロの名前さえ知らなかったネトウヨ大歓喜！

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:44.47

イギリス人なのになんでこんな騒いでるの？
そういや青色LEDのオッサンもアメリカ人なのに日本人が受賞とか言ってたな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:47.36

普通にイギリスの功績だろ
エリザベス女王に勲章貰えるだろうね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:51.11

>>393
・女友達とは複数と付かず離れず（＝セフレ多い）
・必ず朝食をとる
・中食はせず、自炊する。
・アル中ではないが、アルコールを嗜む。
・普段は冷静で抑制的なところがあるが、ここぞ！という窮地ではガムシャラになる。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:28:58.64

>>1

日本人の遺伝子の優秀さは隠せないな！？w

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:29:02.89

日本語喋れない英国人作家にホルホルかよｗｗｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:29:22.36

ところで、サッカーの石黒は元気にしてるかい？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:29:24.01

これで日本人じゃねーだろwwwとか言ってるレイシスト

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/06(金) 00:29:33.36

チョンの「嘆きの投稿」が痛ましい・・・。　　又のチャンスに期待しろ

バーカちょんちょん　。　