0746名無しさん@1周年垢版 | 大砲2017/10/14(土) 18:05:14.98ID:yQ9YqM1a0 『技術オタク』と訳されているけど、原文では何と書いてあり、どういうニュアンスなのか気になる。