ボケ老人の発言を朝日が誤訳したらそうなるのか?