【琉球方言】教える側が話せない･･･｢しまくとぅば読本｣導入3年 外部人材派遣で対応検討
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
沖縄県がしまくとぅばの普及、継承を目的に、私立も含めた県内の小学５年と中学２年の児童生徒に配布している「しまくとぅば読本」が、導入から３年目に入った。活用した学校は「会話形式で使いやすい」などと評価する一方、「そもそも教える側がしまくとぅばを話せず、発音などを子どもたちに正確に伝えられない」との意見も上がる。県は対応として、しまくとぅばを話せる外部人材の授業での活用を検討している。（
読本は２０１５年度から毎年度配布され、小中向けともＡ４判１２４ページ。約５００語を中南部、北部、宮古、八重山、与那国の５地域の言葉で収録し、学校生活や年中行事、ことわざなどが題材。「私の家族です。紹介します」を中南部では「わったー やーにんじゅ やいびーん うしらしさびら」、宮古だと「ばんたが やーでぃゆ したうかい すーでぃ」、八重山は「ばー やーにんじゅー っさりんゆー」と紹介している。
那覇市立開南小学校（平田真知子校長）５年１組は１０月３１日、読本を活用した調べ学習を発表した。島人ぬ宝を探そうと、各グループで読本にある年中行事から選び、劇や紙芝居などで清明や十三祝、お盆、ムーチーを紹介。「わったーぬ宝や『うやふぁーふじぬ うむい』（ご先祖様の思い）」などと発表した。
砂川航成君（１１）は「読本で単語を調べた。言い慣れてきたら楽しかった」、宮國梨愛奈さん（１０）は「単語や自己紹介の方法など調べた。言葉もたくさんあって面白かった」と笑顔。担任の仲村真美子教諭は「会話形式で掲載され、使いやすい。子どもたちも祖父母に聞き取るなど主体的に取り組み、しまくとぅばを大事な文化だと感じた子もいて、しまくとぅばに意識を持ついいきっかけになった」と振り返った。
一方で、読本を授業で活用したある教諭は「しまくとぅばを知らないので、発音なども正確に教えられない」と漏らし、授業での活用事例の共有などを提起する。県文化振興課は「学校から、しまくとぅばを話せないので『どう教えていいか分からない』との声は聞こえる」と指摘。対応として、しまくとぅば普及センターの人材養成講座の受講者から希望者を登録して学校に派遣することや、各地域でしまくとぅばを話せる高齢者や普及に取り組む人らを授業で補助役として活用することも検討している。
読本は、県の「しまくとぅば普及継承事業」の一つで、一括交付金を活用している。同課によると、県教育委員会がまとめた読本の活用状況調査では、１６年１１月までに活用した学校の割合は、小５で６４・７％、中２で４７・３％。ただ、活用の頻度や継続的に取り組んでいるのかなどについては把握していない。同課は「取り組みを把握する必要はある。方法は検討したい」としている。
沖縄県が小学５年と中学２年の児童生徒に配布しているしまくとぅば読本
http://oki.ismcdn.jp/mwimgs/4/5/330m/img_45f9b6e0b562adf082e32919886d1f422847709.jpg
沖縄の年中行事をしまくとぅばで分かりやすく紹介する子どもたち＝１０月３１日、那覇市立開南小学校
http://oki.ismcdn.jp/mwimgs/0/b/330m/img_0b0fa06c0690c4b3caee2c6fd7dce6941845596.jpg
配信2017年11月7日 20:50
沖縄タイムス
http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/166792 男が知らない｢空気を読めない女子｣の正体 彼女が発する職場を凍り付かせる発言の真意
http://zgnews.link/?p=37
中国で｢飲食店のドタキャン｣が起きない理由
http://zgnews.link/?p=40 tret アクセントで鹿児島弁だーと思ったら、沖縄の人ということがよくあった。 >>4-5
キミたちみたいに、漢字を捨ててハングルだけにした国とは違うのだよ、日本は。 あまはいくまはいみーぐるぐるー
なんでスカパー!から無くしやがった！！ 確実なところで20年くらい前は、沖縄の年寄りがテレビに出ると字幕がついた。 スマホゲー【無-課-金】勢をファミレスに例えた話が話題に！ やっぱ【無-課-金】勢はクソだわ・・・
http://zgnews.link/?p=24
【無-課-金】さん、サービス終了でゲーム公式アカウントに抗議！「ひどいです、【無-課-金】でがんばってるのに!」
http://zgnews.link/?p=19 4353ewewq 方言は面白いから残して欲しいけど
あまりやりすぎると
アイヌみたくマニアが本家を語るようになるから嫌だな 実用に足らず、文化として遺す必要もないと感じた地元民が多いからそうなったんだろ？
なら廃れさせてしまえばいい。似たような事例は本土でもある >>9
また頭の中を朝鮮に支配された人か
気の毒に 沖縄の言葉って、SVOだのの並びってのは、日本語と一緒なのかな。 今ならネットでも何でもあるだろうに。そういうのを活用しないの？？？ 沖縄育ちだけど正直、祖母が話す言葉は9割わからない >>16
本土の言葉よりも母音が少ないだけで、
文法なんかは一緒じゃないのかな。
本土の人間にとっては外国語のようにさえ聞こえてしまうが、
沖縄方言を話す人たちは、本土の言葉を苦もなく理解しているように思うから。 普段日常で使ってる方言て明治の言語統一で地域差がでてるだけで
舞台で喋る奴は何言ってるかさっぱりわからんわ 馬鹿な真似はやめろ。
本来の言葉は沖縄本島と周辺の島々も全然違って意思疎通ができない。 昔は学校で方言しゃべったらダメだったんだよ。共通語をしゃべりましょう、って。
方言しゃべったら罰として方言札ってのを首からかけられた こういうのは文化だから余裕がある人たちじゃないと残せないよね
日本は高齢化少子化でどんどん余裕がなくなってるから つまりは実用的かそうじゃないかだけで物事を考える人にはなりたくないなということ 満州語も話せる人一桁とか聞いたから
しかたないんじゃないか お茶の間郷土劇場を毎日2時間強制的に見せたらいい。
みみちりぼうじと逆立ち幽霊なら小学生も喜ぶだろう そもそも話し言葉なんでちょっと集落が違うと通じなかったりする
県がやろうとしてるのは沖縄語の共通語化だからなかなか難しい 島津入りで前の言語とも変化しとるし侵略される地域にはよくある事 >>1
話せる年寄り探して方言を録音すればいいよ。そうすれば一生残る。
将来的には方言がしゃべれるＡＩ人形でも作って学校に派遣すればいい。 >>32
昔は沖縄本島の北部だと、ヒドイ場合には隣の集落と言葉が通じない(a集落は糸満方言でb集落は与勝方言)
ということが実際にあって住民達が不便を感じていたため、標準語が爆発的に拡がった。
因みに私の祖父は大正生まれで北部の現在の名護市の出身で
方言をある程度聞き分けることはできたが、全く話せなかった。
両親から、方言は必要ないと言われて育ったそうだ。 伝言ゲームの歪みを敢えて維持する理由は？
その方言を使う為の記録さえありゃ良いんじゃないのかね、
それで過去の資料も読み解けるだろ。 フィリピンは島毎に方言があって、言語数は500を超えると言われている。
日本もかつてはそうだったろう。 沖縄の方言「敬い言葉（ウヤマイコトバ）」＝本土の「敬語」で質問したら半ギレで関西弁で返って来た。
その時、プロ市民の意味が分かった。 >>48
歴史的文化として記録、保存して、終了。 でいいと思う。
研究したい人は勝手に大学なり院なりで研究すればいい。 翁長が国連人権なんとかで演説してるのは知っとるな？
「自決権」という言葉を使ってな
その意味する所は独立だ
これを思想的に主導してる奴等が、琉球方言を公用語にしようとしてる
役所等で使うんだと
言語も文化も違う→民族も違う→
独立→土地も資源も先住民の物、返してもらう→米軍基地撤去
こういう流れ
単なる方言と思ったら大間違い！ 新庄市民「共通語を喋る子供は、中学校の体育館で体操マットにくるんで殺
.せ」 >>55
それは無理だな。
そんなことしたら石垣島も宮古島も与那国島も翁長に自決権を主張して日本に残ると思うよ。
もともと違う国だし沖縄本島のキチガイに付き合う必要は無いんだから。 同化政策もここに極めり
チベットだウイグルだと言って
中共と同じことを平然とやってるとか 数十年後には「日本が琉球文化を弾圧したから言葉が消えた」という離間工作がなされるかも >>59
だけど、現在の国際社会では戦争で領土拡大は基本的に許されないから
内部工作→自治独立宣言→本国と対決→独立派支援の名目で大国介入→属国領土化
っていうのがトレンドじゃ無いの？ それが心配なんだけど。
某 シーレーンにご執心の大国とか。 >>1
島唄ぐゎ風に乗り届けてたぼれ
わんくぬナダぐゎ 同じ方言（というか民族言語）なら、アイヌ語の方が音楽的、詩的で好きだな。 >>59
チュチェ思想研究会や開放同盟とかついてるから何するかわからん
やり方がまんま韓国
国内、というか沖縄の人らが全く知らないのに、国際機関でやるわけよ
自称アイヌとチマチョゴリ着たbbaといっしょに >>65
米軍基地反対とかの集会に(労組の動員)一人だけ独立の幟持ってるのがいたんだけど、中国で連日その幟をテレビ放送して、いかにも独立集会のように偽装報道してたらしい
で、弾圧されている同胞を開放しなければならない！とやってたんだと
中国人をまず洗脳してる 標準語が定められそれが広く普及した時から、沖縄に限らず、全ての方言は廃れていく運命だった
残るのはイントネーションくらいだな 言語と民族は密接に関係するという話があるよな
つまり琉球民族は名実共に消えつつあるという事だ
まあそうなっても地域文化や郷土愛とかは残るけどね 那覇に引っ越して二年経つけど、
字幕が付くレベルの方言にまだ出会ってない。
もう話者がほとんどいないし、時代劇に出てくる古語みたいな感じ。 今も方言がきついのは八重山と奄美だっけ
奄美は鹿児島県だけど 離島は隔離されてるからかな
内陸でも僻地だとやっぱり方言残ってるんだろうか >>75
浜比嘉島から無人島に向かって泳いでたら漁師の爺さんにエライ剣幕で何か言われた。
後から人に聞いてハブクラゲが出て危ないから船に乗れとか言ってたらしいことが判明。 実際琉球語喋ってるのは70台後半以上のの年寄りだけ。
親が琉球語使ってる世代はかろうじて聞いて意味がわかるレベル。 >>70
チュチェ思想研究とか、あまりにもひどいな
批判的分析じゃないでしょ？支持するほうでしょ 一口にしまくとぅばといっても島毎に違うんだけどね
それぞれの記録を残すのは大事だと思うけど、復活させるのは現実的に無理だわな うーじぬ 森で あなたと出会い〜
本土民だが、この語感好きだな
標準語版より良い >>1
お爺さんやお婆さん世代の人達を呼んで
教えて貰うと良いよ オレが知ってる沖縄語はにふぇーでーびる
あとうちなんちゅとやまとんちゅ
そんな俺は５ちゃんねらー これから数十年はかかると思うけど
島言葉を復活させる為に努力すれば復活させることが出来ると思う >>87
ゲール語みたいに
継承したい人ががんばるって事だろうけど
広がりはしないだろうな 方言は汚いから使うなと言われてたんだが、、、
母が宮古島出身だが電話で親族と話してるときマジでなにいってるかわからん。 昔の沖縄は地域によって言葉が違ってそれが差別意識につながってたから
逆に標準語が広まったらしい
大城立裕の『同化と異化のはざまで』にそんなことが書いてあった 徹底検証「森友・加計事件」――朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪 小川榮太郎(著)
https://goo.gl/QVecbi
偏向報道にうんざり！マスコミの安倍総理批判に国民から大ブーイング
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1499593879/
http://b.hatena.ne.jp/entry/twitter.com/aritayoshifu/status/881045139640143872
有田芳生さんのツイート: "「聖地」が「墓標」に変わる画期的な街頭演説会がはじまります。"
↑
民進党の有田芳生の事前のツイートとかみると民進党と共闘している共産党としばき隊と左翼マスコミが結託して最初から安倍さんの選挙演説をヤジで妨害する計画をたてていたんだろうね
安倍さんの演説妨害した、しばき隊一派はマスコミだけが入るの許されていた一等席に朝から陣取っていた
これって犯罪だよ、明らかに。この件は売国サヨク側にとって致命的な問題に発展する可能性がある
安倍さんの演説妨害していたのはしばき隊だと大量に証拠が残っているのに、
自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように報道する売国サヨクマスコミの程度の低さに驚く
日本のマスコミは在日の暴力集団のしばき隊と連携して捏造報道するまで落ちているのだ
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。
仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
元都知事の猪瀬さんもこう言ってる
↓
猪瀬直樹
https://twitter.com/inosenaoki/status/881370560105660416
テレビで見たけれど、あの「安倍辞めろ」コールはプラカードなどから、共産党の組織的な行動ですね。
ところがふつうの視聴者には、「辞めろ」はあたかも都民の声と聞こえてしまう。
百田尚樹氏が外国特派員協会で会見 都議選・安倍総理「こんな人たち」騒動の真実をバラしてしまうｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1499184980/
安倍総理を取り囲む360度の周辺は、ほとんどが安倍総理の話を聞きたい、あるいは安倍総理を応援したいという人で埋まっていました。
ところが一角だけ、わずか30メートル四方の一角だけ反対派が陣取っていました。ところが日本のテレビ局は、その一角の周辺にだけに集まっていました。
そして決して全体を写さずに、その一角をクローズアップしてテレビで放送していました。非常に汚い報道のやり方です。
http://netgeek.biz/archives/99004
安倍やめろの巨大横断幕、しばき隊が2015年につくったものと一致。集団の正体が明らかに
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882396914074779648
【計画的選挙妨害】大阪市民の籠池夫妻は都議選の選挙権がないのに上京して、TBS記者と横川圭季がタクシーに同乗。
秋葉原演説会場では、籠池泰典を謎のメガネ男が、籠池諄子を青木まり子が、しばき隊の野間易通たちが陣取る場所まで案内してる。
籠池泰典の掌には、事前にセリフまで書かれている
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882401676233015296
【公務執行妨害動画】秋葉原演説会場でしばき隊が横断幕を掲げていた下では、
暴れるしばき隊を取り押さえる警察官の耳元に大声で罵声を浴びせるしばき隊メンバーと、
警察官の肩に腕をまわして警官の制服を掴む野間易通の姿が写ってる。
民主党政権で官邸に出入りしてた平野太一らしき人物も確認できる
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881834647646126080
秋葉原騒動に参加したしばき隊の中で、画像から確認できる中心メンバー：野間易通、日下部将之、無量光（韓国系？）、井手実。
その他、籠池夫婦を連れて来たと思われる横川圭希と青木まり子。
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/882414630915653634
のりこえねっとで野間が秋葉原での選挙妨害を弁解。
「在特会が先にやった」という論理。妨害された共産党候補は「卑劣な集団には負けない」と、安倍総理と同じようなことを演説している。
自民は在特会と共闘してないが、しばき隊と共産党は共闘関係。63+969+7 左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国サヨクマスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ！企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日だよ！
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
最低最悪の左翼偏向番組のTBS『ひるおび』スポンサーのP&G製品を不買しよう！P&Gはアメ豚企業だから倒産しても日本人としては全く心が痛まないしねｗ
容赦なく不買していきましょう！このP&Gって反日アメ豚企業、前々から反日姿勢が強くて気になっていました。P&Gって反日アメ豚企業は反日左翼番組の大半のスポンサーになってる。悪質すぎる
http://damedia1.blog.jp/archives/2758750.html
TBS『ひるおび』提供スポンサー「P＆G」のクレーム対応がテンプレ丸出しで視聴者の怒りを買う
安倍政権の恩恵を受けていながら、安倍政権を倒そうとしている売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう！中韓や在日利権の尖兵と化している売国サヨクマスコミを叩き潰す事は国として急務！
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か？
↓
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産自動車
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10リクルート
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
↑
この中で一番悪質なのはトヨタです。「日本死ね！」の史上最低のクズ売国奴の山尾志桜里を当選させたのはトヨタ労組の力です。
そして反日売国新聞の中日新聞に対してもトヨタは影響力を持っています。山尾を支援した売国企業のトヨタを倒産に追い込みましょう
愛国者が1人、売国トヨタの内部告発すれば売国トヨタを倒産に追い込めます。山尾を支援した事を売国トヨタに後悔させましょう
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある！ 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか？
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
共同通信が北朝鮮制裁の「抜け穴」!? ――平壌支局運営費として多額の送金
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170616-00010000-sentaku-soci
安倍首相もハマった、マスコミが疑惑だけで罪人を作る3つの方法
http://diamond.jp/articles/-/136478
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も１００回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「１月２０日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
加計学園問題の偏向報道に北村弁護士がド正論！「日本のマスコミは終わっている！加戸さんを報道しないのはありえない！両方の論拠を出し国民に判断させるのが本来の報道！」
https://www.youtube.com/watch?v=1wcEQNvH8B8
「安倍総理は無罪って分かってるけど視聴率がとれるからやめられない」夏野剛がテレビ局ディレクターに聞いた話を暴露
http://netgeek.biz/archives/100699
.加計問題は「朝日新聞のフェイク（ニュース）」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
前川氏答弁が加戸氏発言の２５倍超だった！加計問題でテレビ報道に異議アリ 民間団体がＢＰＯへ告発検討
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170821/soc1708210002-n1.html
・+6+.60+4+ >>90
宮古島の奥さんの実家にナイチャーの旦那が電話するネタがあったね。
旦那「もしもし、○○です。あ、○○(義妹)ちゃん？お義母さんいますか？」
義妹「ん？いまパリ行ってる。」
旦那「パリ？旅行？」
義妹「ん？仕事。」
旦那「え！仕事‼お義母さん仕事でパリ？」
義妹「うん。」
旦那「えー！？いま何の仕事してるの？」
義妹「ん？」
パリ=畑 日本人の英語教師だって英語話せなくて英語教師やってるから平気だろ？ >>81
そう
沖タイの記者とか、沖縄大学の元学長とかもいて、北に先代の誕生日祝賀会にも行ってる
そもそも日教組の中にあって、中心的役割してるから >>89
一応島言葉を使っている世代が存命しているからね
今後は教育次第 沖縄出身のガレッジセールとかビギンが
たまに方言使って全然わからんでしょというネタやるけど
その人らからして「俺たちもばあちゃんの言ってる言葉がわからない」
というくらいだからもう多少の単語が残る程度で消えていくだろう
あの大阪弁だって関西イントネーションがやや残ってる程度であとはほぼ標準語だし アイヌ語もこういう経緯を中世にたどっただけだな
しかも先住民じゃないし 沖縄方言の真髄はその表現方法や自由に造語を作っても理解される所。
職種を問われ「海を歩く人」と言えば「あぁ漁師ね」と通じる「海を歩く人」は当然方言で言うのだが、この表現の素晴らしい所は如何にも南国沖縄の漁師であるという所で同じ漁師でも日本海の荒波で漁をする人は「歩く」イメージでは無い。
また比較的有名な民謡に「艦砲の食い残し」※共通語に直訳
という曲がある。
艦砲とは戦艦から打つ大砲で、その食い残しとは、つまり沖縄戦の生き残りと言う意味。
「戦争が終わり、やっと少し落ち着いて気付けば家族も家も全て砲弾が吹き飛ばしアナタと私が食い残しの様に生き残ったんだね」
ときて
「気が付けば故郷は基地だらけだね」
といった具合に内容は救い様も無く重い。
しかし「食い残し物」とおちゃらけて表現する事で明るく頑張ろうというニュアンスを含める所が最高に素晴らしいと思う。
余談だがこの曲の作者は飲酒運転の米兵に轢かれて亡くなっていて、やはり戦後沖縄の苦難が何処までもついてまわるのだが。 >>46
なんでそんな風になったんかいね
沖縄の中ではさほど地域間の交流は無かったのかな？ >>108
琉球文化圏では住民はシマ(集落)への帰属意識が強い
島唄も本来はシマ唄でそれぞれの集落で歌われるもの ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
