「可愛がり」というのも、単に日本語のニュアンスがよく分からない外国人力士の誤解が
始まりだと思う