日本記者「シャンシャンが一般公開されたがコメントは？」 中国外務省報道官「日本が中国側と共に問題を適切に処理するよう希望する」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
“シャンシャン”で勘違い、中国外務省報道官会見で・・・
12/20(水) 15:40配信
TBS News i
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20171220-00000047-jnn-int
中国外務省の記者会見で、まさかの聞き間違えです。
「パンダのシャンシャンが今日（１９日）東京で一般公開されたがコメントは？」（日本人記者）
１９日の中国外務省の定例会見で、日本の記者から出たパンダのシャンシャンについての質問。これに対し、華春瑩報道官は・・・
「日本が中国側と共に４点の共通認識と４つの共同文書に照らして、問題を適切に処理するよう希望する」（中国外務省 華春瑩報道官）
あまりにも的外れな答えに、微妙な空気に包まれる会見場。
「パンダのシャンシャン・・・」（中国人記者）
「あ、あのシャンシャンね！私はてっきり・・・」（中国外務省 華春瑩報道官）
実は、パンダのシャンシャンと、外務省の杉山事務次官の中国語読みの発音が似ているため、聞き間違えていたのです。
日本に関する質問には厳しい表情で答える中国の報道官から、この表情を引き出したシャンシャン。
日中関係の改善にも、一役買う存在となりそうです。（20日14:08） 日本に関する質問には厳しい表情で答える中国の報道官から、この表情を引き出したシャンシャン。
日中間に横たわる緊張関係をあらためて浮き彫りにしたと言えそうです。 シャンシャンを核攻撃しようとしている国があるんだが？ チベットを独立国家に戻すって問題なら喜んで協力するが https://blogs.yahoo.co.jp/pongisayoku/28583562.html
１１日午後６時ごろ、和歌山市市大路の南海紀ノ川駅付近の路上で、イノシシ（オス3歳）が
女子高生に尻をかまれてけがをした。
この数分前には、女子高生を逮捕しようとした警察官もかまれてけがをした。いずれも軽傷という。
和歌山県警によると、イノシシは山の巣に帰宅途中で、背後から来た女子高生から逃げる際に転倒してかまれたという。
女子高生はその後、駅構内の線路上で立小便をしているのを見られており男子高校生ではなかったのかという声が原住民からあがっている。 こんなことより18日に中国爆撃機五機が対馬上空の日本の防空識別圏を侵犯して
軍事演習してた件について聞けばいいのに
この国のマスコミは知障だな
ばかにされるわけだよ >>95
大丈夫なら今のこの体たらくになってないｗ 四つの共通認識
パンダは可愛い
パンダは白黒
赤ちゃんは小さすぎ
レッサーとは違う ほんとアホだよな
ふつー外務省に質問したりしねーだろこんなこと
どうなってんだ >>1
中国語だと、杉山でシャンシャンって発音になるのかｗ あの報道官は言わされてる感があるな
前の報道官は鬼ババアだったけど >>97
というか、中国外務省の会見の場で質問するような事なのだろうか？
幼稚さをさらけ出したんではなかろうか？ >>16
でも中国はパンダを外交資源として使ってるんだから全然おかしくないぞ そりゃそれまで"Foreign affairs"レベルの外交問題話してたのに
いきなり「東スポ」の社会面ネタレベル振られたら
戸惑うわw いかに外国人の発音とはいえ、ちゃんと聞いてないんだよな。聞き取れなければ確認すればいいだけなのに。
報道官は外国に対する窓なのに、相当なケンチャナヨ体質だな。
ここの組織もたいしたことないなｗ 杉山事務次官のニックネームがシャンシャンになっちゃうな
つうか、杉山事務次官が一般公開されるってどんなシチュエーションだよwwwww チベット産の動物なのになんでチャンコロが上から目線なん？ シャンシャンの一般公開に向けて共同文書があるのか？ さすが中国だな。 >>1
これで全国の杉山君のあだ名はシャンシャンw 安倍総理にSMAP解散について質問するような国だからな
中国に行っても日本の常識で行動してるのか 恥ずかしい 杉山の何に関して四つの共通認識と共同文章があるのかを考えねばなるまい… 朝日ってフィギュアスケートの中国選手の名前は日本読みにしてなかったっけ？NHKだっけ？
金博洋がキンハクヨウなのかジンボーヤンなのかボーヤンジンなのか局で違うんだよ モンゴル力士の八百長が話題になってますが、野球界にたくさんいる在日韓国人が
これをやってないと思いますか？
しかも彼らはモンゴル力士と違って日本人に成りすましているのでさらに巧妙に
八百長がしやすい状況です。
作られたヒーローがどれだけ野球界には多いことか、想像するだけで思い当たりますね。
まともな日本人の野球選手で実力が本当にある選手はみなメジャーに行くんですよ。
日本人選手のメジャー移籍に批判的なのは、八百長をやってる在日韓国人のインチキ野郎。
彼らがやってきた欺瞞に満ちた記録とその正体がバレるのを恐れているんですね。
なんのことはない、自分たちの薄汚い利権のために日本という裏社会を掌握したいだけという
本音だけがそこにあったわけです。昔からこういう連中の存在が日本社会の病巣だった。
なぜ、野球賭博は禁止されてきたのか。
そこに在日韓国人による八百長インチキが存在しているから、ということだったと。 >>131
１．双方は、日中間の四つの基本文書の諸原則と精神を遵守し、日中の戦略的互恵関係を引き続き発展させていくことを確認した。
２．双方は、歴史を直視し、未来に向かうという精神に従い、両国関係に影響する政治的困難を克服することで若干の認識の一致をみた。
３．双方は、尖閣諸島等東シナ海の海域において近年緊張状態が生じていることについて異なる見解を有していると認識し、対話と協議を通じて、情勢の悪化を防ぐとともに、
危機管理メカニズムを構築し、不測の事態の発生を回避することで意見の一致をみた。
４．双方は、様々な多国間・二国間のチャンネルを活用して、政治・外交・安保対話を徐々に再開し、政治的相互信頼関係の構築に努めることにつき意見の一致をみた。 日本：こちとらパンダが人質でい！軍事的挑発は許さんぞ！
中国：そ、それは〜ごむたいな〜ｗｗｗ
くらいの冗談言いあえるようにならんかの〜共産党じゃムリか・・・ 「パンダの杉山が今日（１９日）東京で一般公開されたがコメントは？」
って聞こえたってことは…そういう認識なのね
いやぁ、正直な人だ。それがおかしい文脈に思わないんだから。 >>39
アレは雌ダヌキ
だいたいパンダは他のパンダを「排除」したりしない 四つのお願い聞き入れて
ジャップが
パンダ貸してくれとよ
乞食商売はたまんねー
ぼろ儲けホクホクよ
チュンコロ報道官 もっと他に聞くことないのかね。
というか、だから中国で記者やってんのかｗ
おべっか使うのが仕事だもんな。 >>31
嘘つき。四川省がいつチベットになったと？
パンダは西はネパールから東は四川省、北はロシア、南はベトナムまで
広く分布してた動物。 これでシナ人がパンダよりバカだと言うことが
分かっただろ このねえさんクリスマス前だからって身が入ってないぜ 共産党中央から日本記者の質問にはそう答えろと
命令されているからな 最近まで騙されていた事に気付いた
反中反中ってテレビでやってるけど、極一部の連中だけだって事ｗ
パンダに然り漢検人気や囲碁人口の多さ 恥ずかしいｗｗ >>1
まさかこんなところでパンダの質問をするバカがいると思わないだろ >>1
さすがに事務次官の中国読みと勘違いする訳ないだろ。ただ単にシャンシャンが何なのかわからなかったから日中関係のコピペ回答しただけだろ。 コメントの需要があるから記者さんは質問してるだけだぞ 杉山でシャンシャンと発音？杉と山でそもそも違うやん 中国報道官 ＜ ちょっと何言ってるかわからない（サンドウィッチマン風） >>98
脳内が韓国人みたいだぞ。
はっ、そうなのか。 逆パターンで向こうも日本人の漢字をを中国語読みしてるんだな >>157
よく聞いて
マー、マー、マー、マー、マー
全部、ちがうこと言ってるの。 >>157
パンダは香(シャン)香(シャン)
事務次官は杉(シャア)山(シャン)
漢字の読みは結構ダブるがイントネーションが違ってくる
マーママーマーマー？で
お母さんが馬を叱ったの？という文章になる
マ→なのかマ↑なのかで意味が変わるんだよ
シャン↑シャン↓かシャン→シャン→でも意味が変わってくる ちゃんと「レンタルパンダ」のシャンシャンって言わないとダメだぞ。 こんな時くらい気の利いたこと言えないのかね。
シナも底が浅いな また韓国が仲間外れなんだな
問題を適切にって日本も禁韓令出して平昌五輪ツアー禁止にして
ザイニチだけ行かせろって事だろ。 「パンダの杉山」っていう時点でオカシイだろｗ
中国の報道官はコミュ障なの？ 質問が的外れじゃんｗ
今「シャンシャン」なんていってる場合じゃないよ
中共は 華春瑩も上野の動物園で一般公開されればいいのに。
24時間ライブ中継されて。 「パンダのシャンシャン・・・」（中国人記者）
「あ、あのシャンシャンね！私はてっきり・・・（アベのキンタマのことだと勘違いした）」（中国外務省 華春瑩報道官） こんなくっだらねえこと聞く方が悪い
NHKだろどうせ
それとも毎日か >>43
それがさ
杉も山も四声の第一声だから、微妙な違いしかないし、その微妙な違いは日本人じゃ発音できないから
中国人が聞いたらどれも同じ
あえて言うなら杉山は「サ」、シャンシャンは「シ」の発音が強いぐらい >>136
きみ、それのどこが杉山一般公開における四つの共通認識と文書なのだね まさか会見で日本のマスゴミがこんな馬鹿な質問してくると思ってもなかったんだろう 勉学励み官僚に
徹夜続きの霞が関
ライバル蹴落とし係長
たった一つの椅子目指し
艱難辛苦を乗り越えて
登り詰めたよ出世道
母ちゃん俺こそ事務次官
そしたらついた仇名はシャンシャン 一応記者は、日本語なまりの英語で
ジャイアントパンダ シャンシャンって言ってるんだけどな。 >>151
パンダは立派に外交に使われてる
なにもおかしくない いい加減パンダが何だのバカ騒ぎうんざりなんすけど
政治利用ありありだし もはや杉山さんは一部にシャンシャンと呼ばれることが決まったな この報道官もしかしてやぶ蛇な事言っちゃたんじゃないの？ この内容自体は笑い話だが、
そもそも中国外務省で、こんな質問する日本人記者がいることが恥ずかしい パンダなんてくだらない存在だよ
シャンシャンなんぞ段ボール箱に詰めて習近平に送りつけてやれ 日本人記者「ジャイアントパンダカブエーシェンシェンメイドパブメイドパブ･･･」
なんでこんな英語出来ない馬鹿にインタビューさせてんだ？
テレビ局とか金あるんだから英語話せる人雇えばいいのに。 シャンシャンに4つも何かの問題があるとは知らなかった。
問題のある子を還してもらうより日本にこのまま残したら？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
