こんなただの軽口で訴訟にはならんだろ。
弁護士に「一応トライしてみますが、難しいと思いますよ」て言われてそう。
こういうケースは裁判官が悪質と判断して開示命令出さない限り、情報開示はされない。
脅迫とか、度重なる中傷で注意しても訂正しないとか。