三条市芽原で地図検索してみれ。
線路のすぐ脇に道路あるよ。

線路のすぐ脇の道路まで除雪依頼して、
バスが待機できる大きな道まで除雪された道路を歩けばよかっただけ。

次にこういう状況になったら、ＪＲの支社は地元自治体と連携してこうしてくれ。