医療の歴史
2009/08/17 16:15:10


昔どこかで見た、すごく好きなアメリカンジョーク。
中耳炎の治療法の歴史。

I have an ear ache.

2000 B.C. - Here, eat this root.

1000 A.D. - That root is heathen, say this prayer.

1850 A.D. - That prayer is superstition, drink this potion.

1940 A.D. - That potion is snake oil, swallow this pill.

1985 A.D. - That pill is ineffective, take this antibiotic.

2000 A.D. - That antibiotic is artificial. Here, eat this root.

中耳炎の治療法

紀元前２０００年；この根っ子を煎じて飲みなされ。

西暦１０００年；根っ子を使うなんて異教徒の風習です、さあお祈りを唱えましょう。

西暦１８５０年；お祈りで直すなんていうのは迷信です、この一服薬を水で飲みなさい。

西暦１９４０年；そういう一服薬というのはいんちき薬ですよ、この錠剤をゴクンと飲み込みなさい。

西暦１９８５年；その錠剤はあまり効きません、この抗生物質がいいでしょう。

西暦２０００年；抗生物質というのは人工的で自然物質ではありません、この根っ子を煎じて飲みなされ。