元々は中国人をカモるために作られた装置なんだが・・・