【平昌五輪】卵１５００個の注文が１万５０００個に ノルウェー選手団、翻訳で手違いで１０倍の卵が届く 「搬入が止まらなかった」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.cnn.co.jp/m/fringe/35114496.html
（リンク先に動画ニュースあり)
2018.02.09 Fri posted at 10:02 JST
（ＣＮＮ） 韓国・平昌（ピョンチャン）冬季五輪に出場するため現地入りしたノルウェー選手団の調理師が、卵１５００個を注文したはずが、手違いで１万５０００個が届いてしまうハプニングがあった。
調理師は、ノルウェー選手団の食事を準備するため、現地のスーパーマーケットから食材を調達した。その際に利用したのが米グーグルの翻訳サービスだったが、どこかで間違ったまま注文が処理されてしまったらしい。
「トラックがやって来て、卵を運び入れ始めた。しばらくたって、時間がかかり過ぎていることに（調理師が）気付いた。搬入はいつまでたっても止まらなかった」。ノルウェー・オリンピック委員会の広報は、ＣＮＮにそう語る。
そこでトラックの運転手に、卵はいくつあるのかと尋ねたところ、「１万５０００個」という答えが返ってきた。
スーパーマーケット側も、グーグル翻訳の手違いが原因だったと説明しているという。
選手団にとって幸いなことに、１万３５００個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された。 ／￣￣￣Y￣￣ ＼
l l
ヽ,,,,,／ ￣￣￣￣ ヽﾉ
|::::: ι l
|::: ＿_ ＿ | ソウルを火の海にするニダ
（6 ＼●> <●人
! ι ι )・・( l
ヽ (三) ﾉ 【2get☆】
／＼ 二 ノ
/⌒ヽ. ｀ー ─ 一' ＼
l | ヽo ヽ
朝鮮上下合体のウリンピックするニダ！
ズルじゃないニダ！
／￣￣￣＼
/ o V
| ∩ |
｜| | |
| ∪ |
/ ﾟ V モ ル ゲ ッ ソ ヨ
／ ＼__
,.､- ￣＼ ＿＿＿＿ ／ |` ┬-､
/ ヽ. / ト-` ､ノ- | l l ヽ.
/ ∨ l |! | ｀> | i
/ |｀二^> ｌ. | | ＜＿_,| |
＿| |.|-< ＼ i / ,イ_＿__!／ ＼
.| {.| ` - ､ ,.---ｧ^! | |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣l
＿_{ ＿__|└―ｰ／ ￣´ |ヽ |＿__ﾉ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
｝／ -= ヽ__ - 'ヽ -‐ ,r'ﾞ l |
＿_fﾞ/／￣￣ ＿ -' |＿＿＿＿＿ ,. - ￣ ＼＿＿__|
| | - ￣ ／ | _ |￣￣￣￣ ／ ＼ ￣|
＿__`＼ ＿＿ ／ ＿l -￣ l＿＿_ ／ , / ヽi＿__.|
￣￣￣ | _ 二 =〒 ￣ ｝￣ ／ l | !￣￣|
＿＿＿＿＿__l -ヾ￣ l／ l| |＿＿_| 国を代表してる選手団の食材の注文を
よくGoogle翻訳に頼る気になるなw >>8
その後について保障はしないが、もちろん食えるﾆﾀﾞ もしも食材にステロイドとか入れられてたら失格になっちゃうよな
食材って普通自国から持って行くものじゃないのか？ >>1
＿ ＿
/ ヽ / ヽ
| ｜ .モルゲッソヨ！ | ｜
_ノ ヽ n n _ノ ヽ
⌒｀ー⌒`ヽ( E) (E ) .ノ⌒｀ー⌒`ヽ
( .人 .人 γ / \γ 人 .人． γヽ
=(こ/こ/ ｀^´ ｀^´ \(こ/こ=/ ／
)に/こ( )に/こ( 数字は翻訳しないだろ、
「個」と「パック」を間違えたのか？ 紙できちんと書いた方が良さそうだな
と 言うか韓国は数も別なのか？
良心的なスーパーでよかったな >スーパーマーケット側も、グーグル翻訳の手違いが原因だったと説明しているという。
まあそういう時代だよね・・・ 最初から発注単位が1ケース（10個入り）だったんだろ ＼ ￤ /
＼ ￤ /
／￣￣ ヽ,
/ ', / ＿/＼／＼/＼／|＿
＼ ﾉ//, | ｜ ＼ ／
＼ ／ く ｌ ', ゝ ＼ ＜ モルゲッソヨ ＞
／ ／⌒ ﾘ / ' ⌒＼ ＼ ／ ＼
( ￣￣⌒ ＼＿＿__／ ⌒￣ ＿) ￣|／＼/＼/＼/￣
｀￣￣｀ヽ /´￣
| |
－－－ ‐ ﾉ ｜
／ ﾉ －－－－
/ ∠＿
－－ | f＼ ﾉ ￣`丶.
| | ヽ_ヽ ゝﾉー─-- ､_ ） － _
. ｜ | ＼＼ / /
｜ ｜ ＼_） ,' /
／ ／ ﾉ | ,' ＼
/ ／ | / ＼
／_ノ ／ ,ﾉ 〈 ＼
( 〈 ヽ.__ ＼ ＼
ヽ.＿> ＼__) ノロ卵がマーケットに流れるのか
世界一のノロ大国にだ 餃子の王将(京都王将)に頼めば卵は一日五万個消費してくれるよ
食は万里を超える >>38
ソース読めよ。
余ったのは卵を投げる大会に使ったって書いてあるだろ。 1500パックと15000個で間違えたとか？
延々と卵運び続けるところ想像したらおもろい スーパーマーケットはグーグルに謝罪と賠償を要求すんの？
いや、日本に対して謝罪と賠償を要求するに決まってるか 手違いじゃなくて、韓国人は気違い
韓国人は気違い
韓国人は気違い
韓国人は気違い 15000個なんて一人で一日で使おうと思えばたかが15000個だろ？使えよ。逆にええ成績出るかもょ >>33
卵はデモによく使うし、消費期限という概念ないから問題無し 間違えた分の卵は腐らせて色々加工されて日本へ出荷される 15000個すぐに出せるなんて
いつの卵かわからんよ 翻訳間違っても書面見たら気づくだろ
書面なしのGoogleスピーカーで直注文か？
ならGoogleの問題じゃね？ 日本人相手なら卵は届くが腐ってるとかの嫌がらせをやりそう 卵大好きだから少し分けてほしい
と思ったがチョン国で現地調達だったらイラネ
汚そう やべぇぇと思ったけど1500パックか
そんなでもないな
何店舗かで特売かければ数日で無くなる ゆで卵にして会場に来てくれた客に配ればよかったのにと思ったが
茹でる鍋などの問題も有るから無理か。 発注間違えました
でネットに呼びかければ買ってくれるぞ 韓国といえば汚染卵で騒いでたが、もう治まったのか？ こういう嫌がらせをさせるとホントにうまいなチョン公は。 スーパーは注文された時点で多過ぎることに疑問を持たなかったの？ 一見多いようにみえるけど
ノルウェーの選手と関係者、スタッフで100人いれば一人あたり150個
10日間滞在するとして、1日15個食えば消費できる それケチって使いきったからサルモネラとかノロ大流行してんだろ ボッタくろうとして10個入り1500パック持っていったら思いのほかノルウェー人怖くて勇気ある撤退したﾆﾀﾞ 写真みて思ったけど、返品するもんに味をのっけるなよ。 たっまっご♪
ロマンティック輸入ぅがー
輸入ぅがー
とぉまらっ ないー(ないーないーなぃｰ) つうか納品する側が、「いくらなんでもおかしい。」と思って、
確認とかしないものなのかね？ 朝鮮卵を1500個発注する時点でノルウェーは自殺行為だよな 要領を得ん記事だな、フェイクCNN
>>77
おいっ 韓国「産め」
鶏「はい…」ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟ
これもう卵大国だろ… https://i.imgur.com/U9Ka62b.jpg
モルゲッソヨ以外オリンピック関連がなにも話題になってなくて草生える >>87
五輪の規模だしなあ
15000個くらいなら現実的に消化可能じゃね 開会式の韓国・北朝鮮合同選手団の入場の時に客席からぶつければいい >>23
なるほどあり得る
ノルウェーだと基本バラ売りとかなのかな？
しかしスーパー側も気付かなかったのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
