英語の原文見ないで、翻訳の日本語であれこれ言ってもしょうがない。