>>1
＞「米国は中国や日本、韓国、その他多数の国で巨額のカネを失っている。（それらの国は）２５年にわたって『殺人』を犯しておきながら許されている」（They’ve　gotten　away　with　murder）」と述べ、異例の表現で非難した。
＞トランプ氏は不公平な貿易により、米国の製造業が衰退し、雇用が失われる一方、相手国は不当に利益を得ているというのが持論で、
＞その被害の大きさを「殺人」という極端な言葉に込めたとみられる。


“They’ve gotten away with murder”のgotten with murderって、「好き勝手なことをしておきながら罰を免れてきた」って訳すべき慣用句よ。
読売新聞には英語わかる奴いないのか？