訛りだけの問題ではないよ 0161名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:22:27.09ID:sadsXN1j0 ○ have you got a pen? × you have pen ? 0162名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:22:31.57ID:w+va7znJ0>>154 そんなの、どこも同じよ 野次馬なんてあーだこーだ文句言ってナンボよ
イギリス英語 アメリカ英語 Water ウォター ウォラー Better ベター ベラァー 0198名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:29:13.40ID:hjaqK9+z0>>189 スラン? 0199名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:29:21.98ID:c6M9bQ6Z0 日本でも成田童夢くんが言葉遣いで叩かれてたよな 0200名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:29:40.77ID:w2FnzwLD0 オリンピックに出るために帰化した奴がいくらメダルを取ろうと喜べんだろ それは日本人だって同じこと 訛り云々の話じゃないわな 0201名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:29:46.74ID:oCVPHvVO0>>10 たしかに、イギリス人の批判はユーモアなのかもしれん可能性が高いので ムキになると恥をかく場合があるので気ぃつけないと。 最近だと日本の被爆者が長生きとかの揶揄とかあったし 0202名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:30:09.88ID:sadsXN1j0 US Did you do your homework yet? Brit. Have you done your homework yet? US I already ate. Brit. I’ve already eaten.
In British English, ‘have got’ is often 0203名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:30:18.96ID:W2j3cxjE0>>72 ケントギルバードがイギリスとアメリカとカナダは訛りがないって言ってたけどね 0204名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:31:25.70ID:sadsXN1j0 Brit. I’ve got two sisters. US I have two sisters. Brit. I’ve got to go now. US I have to go now. 0205名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:31:33.33ID:tFaDHQGQ0 大阪弁の選手が金メダル取ったようなもんだろ? 何の問題も無いよなw 0206名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:31:37.51ID:WM41aFdc0>>192 逆だよ 京都を中心とした関西=イギリス 東京を中心とした関東=アメリカ の構図 0207名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:31:54.13ID:mkoN1Mse0 ま、確かに、日本語しゃべれない日本人が海外とかで活躍してても、 どうなんだろうなぁ・・・って思うもんな。 発音がイマイチぐらいなら、日本人は許容できるだろうが・・・。 0208名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:32:10.21ID:sadsXN1j0 angry (Brit.) = mad (US) autumn = fall boot (of a car) = trunk chemist’s = drug store cupboard = closet flat = apartment lift = elevator nappy = diaper pavement = sidewalk petrol = gas/gasoline rubbish = trash tap = faucet trousers = pants 0209名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:32:10.96ID:A1mRaRWc0 アメリカのテレビドラマ見て一番驚いたのがイギリス人をバカにしていたところ ハリウッドの映画は全世界で公開されるからアメリカの悪い所は極力隠すが テレビドラマだとそこまで配慮する必要がないからアメリカ人の本音が見えるんだよ つまり日本人が思っているイメージと違い実際のアメリカ人とイギリス人は意外と仲が悪い 0210名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:32:31.35ID:BDeekCzI0 クイーンズイングリッシュじゃないとなイギリス的には アメリカ語使ってんじゃねぇみたいな感じか
本当くだらねぇイギリスらしい話だな 0211名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:32:43.91ID:PED4cA660>>1 大阪なおみに対する違和感と似た感じ? 0212名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:33:33.43ID:5W4VzlpZ0>>211 クリス・リードちゃう? 0213名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:33:44.24ID:q9+i8Rig0 日本もさんざん北関東、東北なまりがバカにされてるからな どこでも方言はネタにされる 0214名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:35:23.11ID:w+va7znJ0>>209 えーー どのドラマよ 私が観てる限りでは、リスペクトしてる方が多いと思うけど 0215名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:35:24.63ID:sadsXN1j0 British English American English accommodation accommodations action replay instant replay aerofoil airfoil aeroplane airplane agony aunt advice columnist Allen key Allen wrench aluminium aluminum aniseed anise anticlockwise counterclockwise articulated lorry tractor-trailer asymmetric bars uneven bars aubergine eggplant baking tray cookie sheet bank holiday legal holiday beetroot beet(s) biscuit cookie; cracker black economy underground economy blanket bath sponge bath block of flats apartment building boiler suit coveralls bonnet (of a car) hood boob tube tube top boot (of a car) trunk bottom drawer hope chest bowls lawn bowling braces suspenders brawn (the food) headcheese breakdown van tow truck breeze block cinder block bridging loan bridge loan bumbag fanny pack 0216名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:35:45.64ID:sadsXN1j0 candyfloss cotton candy car park parking lot casualty emergency room catapult slingshot central reservation median strip chemist drugstore chips French fries cinema movie theater; the movies cling film plastic wrap common seal harbor seal consumer durables durable goods cornflour cornstarch cos (lettuce) Romaine cot crib cot death crib death cotton bud cotton swab cotton wool absorbent cotton council estate (housing) project courgette zucchini court card face card crash barrier guardrail crisps chips; potato chips crocodile clip alligator clip cross-ply bias-ply crotchet (music) quarter note current account checking account danger money hazard pay demister (in a car) defroster dialling tone dial tone diamante rhinestone double cream heavy cream draughts (game) checkers drawing pin thumbtack dressing gown robe; bathrobe drink-driving drunk driving drinks cupboard liquor cabinet drinks party cocktail party driving licence driver’s license dual carriageway divided highway dummy (for a baby) pacifier dust sheet drop cloth dustbin garbage can earth (electrical) ground engaged (of a phone) busy estate agent real estate agent, realtor (trademark) estate car station wagon ex-directory unlisted 0217名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:35:49.43ID:vpvmbrFE0>>10 正直、イギリス人らしいとは思うかもしれんが、うふふとはならんだ これだからイギリス人はって感想は変わらんね まあ言われた選手が「うふふいかにもイギリス人w」って返したら、まあ英国人同士で勝手にやってればwて感じかw 0218名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:35:52.11ID:hu0IUSvh0 多くがそんなこと気にしていないのに まるでみんなが気にしているように取り上げるマスゴミ 0219名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:36:02.61ID:sadsXN1j0 faith school parochial school financial year fiscal year fire brigade/service fire company/department first floor second floor fish finger fish stick fitted carpet wall-to-wall carpeting flannel washcloth flat apartment flexitime flextime flick knife switchblade flyover overpass football soccer footway sidewalk fringe (hair) bangs full stop (punctuation) period garden yard; lawn gearing (finance) leverage gear lever gearshift goods train freight train greaseproof paper wax paper/waxed paper green fingers green thumb grill (noun) broiler grill (verb) broil ground floor first floor groundsman groundskeeper hairslide barrette hatstand hatrack hen night bachelorette party hire purchase installment plan hoarding billboard hob stovetop holdall carryall holiday vacation holidaymaker vacationer homely homey hosepipe (garden) hose in hospital in the hospital hot flush hot flash housing estate housing development hundreds and thousands sprinkles (for ice cream) ice lolly Popsicle (trademark) icing sugar confectioners’ sugar indicator (on a car) turn signal inside leg inseam jelly babies jelly beans 0220名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:36:19.40ID:sadsXN1j0 Joe Bloggs Joe Blow Joe Public John Q. Public jumble sale rummage sale jump lead jumper cable jumper sweater junior school elementary school kennel doghouse ladybird ladybug a lettuce a head of lettuce level crossing grade crossing lift elevator lolly lollipop lollipop lady (or man) crossing guard loose cover slipcover lorry truck loudhailer bullhorn low loader flatbed truck lucky dip grab bag luggage van baggage car maize corn mangetout snow pea market garden truck farm marshalling yard railroad yard maths math metalled road paved road milometer odometer minim (music) half note mobile phone cell phone monkey tricks monkeyshines motorway expressway; highway mum/mummy mom/mommy nappy diaper needlecord pinwale newsreader newscaster noughts and crosses tic-tac-toe number plate license plate off-licence liquor store; package store opencast mining open-pit mining ordinary share common stock oven glove oven mitt paddling pool wading pool paracetamol acetaminophen parting (in hair) part patience solitaire pavement sidewalk pay packet pay envelope pedestrian crossing crosswalk peg clothespin pelmet valance petrol gas; gasoline physiotherapy physical therapy pinafore dress jumper plain chocolate dark chocolate plain flour all-purpose flour polo neck turtleneck 0221名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:36:30.77ID:oCVPHvVO0 ミライちゃんの日本語も酷い英語なまりだわな。かわいいけど 0222名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:36:38.53ID:sadsXN1j0 positive discrimination reverse discrimination postal vote absentee ballot postbox mailbox postcode zip code potato crisp potato chip power point electrical outlet pram baby carriage; stroller press stud snap press-up pushup private soldier GI public school private school public transport public transportation punchbag punching bag pushchair stroller pylon utility pole quantity surveyor estimator quaver (music) eighth note queue line racing car race car railway railroad real tennis court tennis recorded delivery certified mail registration plate license plate remould (tyre) retread reverse the charges call collect reversing lights back-up lights right-angled triangle right triangle ring road beltway roundabout (at a fair) carousel roundabout (in road) traffic circle rowing boat rowboat sailing boat sailboat saloon (car) sedan sandpit sandbox sandwich cake layer cake sanitary towel sanitary napkin self-raising flour self-rising flour semibreve (music) whole note semitone (music) half step share option stock option shopping trolley shopping cart show house/home model home silencer (on a car) muffler silverside rump roast skeleton in the cupboard skeleton in the closet skimmed milk skim milk skipping rope jump rope skirting board baseboard sledge sled sleeper railroad tie sleeping partner silent partner slowcoach slowpoke snakes and ladders chutes and ladders solicitor lawyer soya/soya bean soy/soybean 0223名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:37:04.76ID:c6M9bQ6Z0>>209 アメリカ人は黒人だって事以外は何でもバカにするし笑いの対象にする 障害者やゲイ、宗教ネタも普通にテレビでやってる 0224名無しさん@1周年2018/02/21(水) 10:38:14.28ID:dqEgYw8w0 「英語の教材を聞いてたら出てくる明らかにアメリカ英語じゃないやつ」 って意味でイギリスとオーストラリアが一緒に聞こえるのかもしれんけど 日本語で言うなら 関西人から見た北関東と東北 関東人から見た京都と大阪 みたいなもんで、両方に慣れてたらちゃんと違いがわかるようになる 東海岸と西海岸、ニューヨークとボストンなんかも同様
そういうの何人かいるけどアメリカで代表になれなさそうだから 五輪に出るために両親の母国の国籍選んでるっぽいんで メダル狙うどころか「参加する事に意義がある」ってカンジ 0637名無しさん@1周年2018/02/25(日) 05:58:00.85ID:/pGAjgUh0>>634 外国「面倒いからシナチョンジャップは漢字で統一しろ」 0638名無しさん@1周年2018/02/25(日) 08:04:27.75ID:O2zjNaG20>>413 方言直せない大阪人って必死にそんなくだらない言い訳考えてるの? 0639名無しさん@1周年2018/02/25(日) 09:44:01.57ID:TQDaAJr+0 / ̄ ̄ ̄Y ̄ ̄ \ l l ヽ,,,,,/  ̄ ̄ ̄ ̄ ヽノ |::::: ι l |::: __ _ | ソウルを火の海にするニダ (6 \●> <●人 ! ι ι )・・( l ヽ (三) ノ 【2get☆】 /\ 二 ノ /⌒ヽ. `ー ─ 一' \ l | ヽo ヽ
https://youtu.be/wgYkE0GPJdE 0640名無しさん@1周年2018/02/25(日) 10:24:08.33ID:y53BsxqG0 教科書であったよね todayとto die オーストラリア人が私は今日病院に行きます って言っても アメリカ人には死ぬために病院に行きますって聞こえるってやつ 0641名無しさん@1周年2018/02/25(日) 11:13:56.33ID:BxPddV4N0>>638 オマエはまさかトンキン語イコール標準語って勘違いしてないだろうな あれは人工的に作られた共通語だぞ 0642名無しさん@1周年2018/02/25(日) 11:23:49.51ID:2p983Ol+0 toe may toe lmfao 0643名無しさん@1周年2018/02/25(日) 11:25:55.28ID:G18E30F60 "Do you allow your boys to smoke?" the American asked. "I'm afraid not," was the reply. "Can they drink?" "Good gracious no." "What about dates?" "Oh, that's quite all right," said the master, "as long as they don't eat too many." 0644名無しさん@1周年2018/02/25(日) 11:30:29.49ID:mOZuXMZL0 ジャップ「アイワズシッティングゼア(私はあそこに座っていたと言いたい)」 外人には「私はあそこでウンコしてました」と聞こえる 流行ったよね 0645名無しさん@1周年2018/02/25(日) 11:45:28.24ID:uHZIiSDE0 スットコランドがイングランドから離れたがる気持ちも若干わかる 0646名無しさん@1周年2018/02/25(日) 11:48:19.84ID:jMD14AgD0 トランプにリメンバーパールハーバー言われまくって嫌われまくってるのにアメリカは友だちと思い込んでるストーカーなネトウヨw 0647名無しさん@1周年2018/02/25(日) 13:23:12.44ID:iBSY3Yzl0 アイルランド語で喋ったら「英語で喋れ」と殴られてる映画見たなぁ、昔 0648名無しさん@1周年2018/02/25(日) 13:29:28.16ID:BuNQlfHD0 イギリス人の英語って鼻にかかってる感じがするけどな 0649名無しさん@1周年2018/02/25(日) 13:50:53.95ID:pbbVoBrd0>>10 お前きかんしゃトーマス見ろよ イギリス人マジで性格悪いぞ まともな奴が一人もいない 0650名無しさん@1周年2018/02/25(日) 13:52:43.01ID:EB0zu1BP0 なんか心狭いな。まあ中国から日本に帰化して簡体字使ってたら新字体使えよって思うけどしゃべりはいいだろ。 0651名無しさん@1周年2018/02/25(日) 13:56:32.36ID:x+HA/dYk0 アメリカはイギリス人にも嫌われてるのか。 0652名無しさん@1周年2018/02/25(日) 14:06:45.14ID:uROU2U1E0 ヨーロッパなんてもうイスラム移民だらけだろ。