X
【平昌五輪】銅メダル獲得の英女性スキー選手　アメリカなまり英語に「メダルがかすむ」と心ない声★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★
垢版 |
2018/02/21(水) 09:43:04.82ID:CAP_USER9
http://www.sankei.com/images/news/180220/pye1802200038-n1.jpg

平昌五輪で英国の女子スキー選手が念願の銅メダルを獲得したにも関わらず、“不快感”を示すコメントが英国内で相次いでいる。米国での居住が長く、米国なまりの英語で報道陣の取材に応じたためだ。「誇り高き大英帝国」の旗を背負うのは容赦できない、ということか−。

　英ＢＢＣ放送（電子版）などによると、この選手は１７日、フリースタイルスキー女子スロープスタイル決勝で８４．６０点をたたき出し、銅メダルを獲得したイサベル・アトキン（１９）

　メダルを獲得すると、アトキン関連のツイッターには英国人とみられるフォロワーから、「努力が実ってすばらしい結果につながった。本当におめでとう」「よくやった」「ただただ、すばらしい」など祝福の声が寄せられた。

　だが、試合終了後、アトキンがＢＢＣの取材に応じると、フォロワーから嫌悪感を示す声が出始める。

　アトキンは取材に対し、「自分でも全力を出し切れたと思うし、３位という結果はとてもうれしく、感動している」と感想を述べただけだったが、「ｔ」を発音せず、文法を略した米国人のような英語の話し方がフォロワーから反発を招いた。

　米ＦＯＸニュース（電子版）などによると、アトキンは父親が英国人で英国籍を持つものの、米マサチューセッツ州ボストンで生まれ米国籍も持つ。現在、米西部ユタ州に在住し、長年にわたる米国生活で英国人が好む「クイーンズイングリッシュ」を話せないのは自然なことでもある。

　だが、ＢＢＣの報道を耳にしたフォロワーからは、「よくやったけど、ひどい米国人なまり」「英国人じゃなくて米国人じゃないか」「報道で米国人だと知ってがっかりだ。銅メダルの輝きがかすみはじめた」など辛辣なコメントが相次いだ。

　銅メダルという実績をもってしても国民と認めてくれない英国よりも、いっそのこと米代表として出場を目指す選択肢もあるかもしれない。もっとも、苦難の末に勝ち取ったメダルの重みを称賛する英国民が多数いることもまた、疑いのない事実だろう。（五輪取材班）

2018.2.20 17:32
産経ニュース
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180220/pye1802200038-n1.html

★1が立った時間　2018/02/21(水) 02:00:37.58
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1519146037/
0629名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/24(土) 09:42:22.50ID:bEs9QoeW0
>>604
日本の漢字の音読みの方が現代中国語よりも古代の中国語の発音を残してる
本場のものは本物というのは幻想
英語も同じことでイギリスの英語はフランス語に侵食されまくりでそれを排除したアメリカ英語の方が本来の英語的と言える
0630名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/24(土) 09:43:31.80ID:LYiqnp+b0
>>39
それに近い感覚だろうね
日本でいうと敬語を使えない帰国子女の日本語みたいな感じかな
0632名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/24(土) 10:12:38.92ID:1TZ1MdCE0
いやおかしいでしょ。縁のない人が出てくるの。
0636名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 03:50:51.32ID:Pv6MoU2e0
>>39
クリス…

フィギュア女子でもアメリカ生まれアメリカ育ちで練習拠点もアメリカなのに
ブラジル代表ってのいたな

そういうの何人かいるけどアメリカで代表になれなさそうだから
五輪に出るために両親の母国の国籍選んでるっぽいんで
メダル狙うどころか「参加する事に意義がある」ってカンジ
0639名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 09:44:01.57ID:TQDaAJr+0
　　　／￣￣￣Y￣￣ ＼
　　 l　　　　　　　　　　　　l
　　 ヽ,,,,,／ ￣￣￣￣ ヽﾉ
　　　|::::: 　ι 　　　　　　l
　　　|:::　　 ＿_　　　　＿ |　　ソウルを火の海にするニダ
　　（6　　　＼●>　 <●人
　　　!　ι　 ι　)・・(　　　l　　
　　　ヽ 　 　　　　(三)　　 ﾉ 　　　　【2get☆】
　　　 ／＼　　　　二　 ノ　
　　 /⌒ヽ. ｀ー ─ 一' ＼
　　l　　　 |　　　　　 ヽo　ヽ
　　　
https://youtu.be/wgYkE0GPJdE
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
0640名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 10:24:08.33ID:y53BsxqG0
教科書であったよね
todayとto die
オーストラリア人が私は今日病院に行きます
って言っても
アメリカ人には死ぬために病院に行きますって聞こえるってやつ
0641名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 11:13:56.33ID:BxPddV4N0
>>638
オマエはまさかトンキン語イコール標準語って勘違いしてないだろうな
あれは人工的に作られた共通語だぞ
0643名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 11:25:55.28ID:G18E30F60
"Do you allow your boys to smoke?" the American asked.
"I'm afraid not," was the reply.
"Can they drink?"
"Good gracious no."
"What about dates?"
"Oh, that's quite all right," said the master, "as long as they don't eat too many."
0644名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 11:30:29.49ID:mOZuXMZL0
ジャップ「アイワズシッティングゼア(私はあそこに座っていたと言いたい)」
外人には「私はあそこでウンコしてました」と聞こえる
流行ったよね
0645名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 11:45:28.24ID:uHZIiSDE0
スットコランドがイングランドから離れたがる気持ちも若干わかる
0646名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 11:48:19.84ID:jMD14AgD0
トランプにリメンバーパールハーバー言われまくって嫌われまくってるのにアメリカは友だちと思い込んでるストーカーなネトウヨｗ
0647名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 13:23:12.44ID:iBSY3Yzl0
アイルランド語で喋ったら｢英語で喋れ｣と殴られてる映画見たなぁ、昔
0648名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 13:29:28.16ID:BuNQlfHD0
イギリス人の英語って鼻にかかってる感じがするけどな
0649名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 13:50:53.95ID:pbbVoBrd0
>>10
お前きかんしゃトーマス見ろよ
イギリス人マジで性格悪いぞ
まともな奴が一人もいない
0650名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 13:52:43.01ID:EB0zu1BP0
なんか心狭いな。まあ中国から日本に帰化して簡体字使ってたら新字体使えよって思うけどしゃべりはいいだろ。
0651名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 13:56:32.36ID:x+HA/dYk0
アメリカはイギリス人にも嫌われてるのか。
0652名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 14:06:45.14ID:uROU2U1E0
ヨーロッパなんてもうイスラム移民だらけだろ。

日本も自民党と経団連は確実に移民国家にするために動いてるけど。
0655名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 14:18:04.92ID:SVFBZCZU0
>>649
見事に悪いところというか
一部だけを見て勘違いしてる。
頭の悪い人の典型的な認知のしかただよね。。
0658名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 14:30:17.41ID:SVFBZCZU0
>>652
お前らの好かれる嫌われるの定義が極端すぎるから理解できないかもしれないけど、イギリスとアメリカの関係は、

もともと家柄の良い金持ちだけど
最近では以前よりは衰退してる家の親父=イギリス

成り上がりで大金持ちになった親父の会社を継いでさらに会社を発展させた2代目社長=アメリカ

そんな二人の金持ち親父が
気のおけない対等な友達のようにお互いのことを馬鹿にしたり
ときに認めあったりしながら
冗談混じりで世間話してるような関係。

日本人は常に上下関係が無いと他人とうまく付き合えない
そもそも周りに対等に話し合えるような国がないから
その感覚が理解できないんだろうけども
英も米も自分たちの国が普通にすごい国だってわかってるから
訛りや文化をバカにされても
お前らみたいにマジ切れしないしする必要もない。
0659名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 14:31:25.58ID:SVFBZCZU0
>>656
アイルランド語は英語の訛りではなくて本当に別言語
日本語と朝鮮語くらいは違う
0661名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 17:08:03.05ID:R5FKqZ5m0
>>633
人民も共和国も金融経済も日本の熟語だけどな。
文化とは一方通行じゃないのよ。
0663名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 18:39:59.95ID:iBSY3Yzl0
>>659
でも海を隔てて恋愛とかあったみたいだけど言語はどっちで？
0664名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 21:13:34.45ID:n+B8PrTe0
>>7
見事にスルーされてるテヨンw
0665名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 21:16:06.75ID:n+B8PrTe0
>>662
姦の国→姦国→韓国
0666名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 21:19:47.83ID:N8FRX4af0
日本の教育現場の英語ってじつは米語だよね！？
それってもしかして英国で通用しない英語勉強させられてるってこと??
0667名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 21:22:05.83ID:X64CtDXr0
南部訛りの英語なんてアメリカでもネタにされて馬鹿にされるくらいだから
イギリスではなおさらだろうな
0668名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 22:07:15.34ID:VrqUa4TG0
だからマクドナルドじゃなくて、マクダァナルズなんだってばぁ！
0669名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 22:11:56.38ID:VrqUa4TG0
カナーイ トュラブル ユー フォ アラ ブランケット プリーィズ？…なんてね！？
0670名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 22:22:04.73ID:b0e65BC50
英国で育ち，中2で帰国。

英語の試験でcentre colour と書いて
教師に赤字で直された
0671名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/25(日) 23:44:52.73ID:HJLzGm8+0
中国に尻尾振ってるやつらが大英帝国の誇りとは笑わせる。
0672名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/26(月) 07:49:46.00ID:yUmwpPK50
>>670
英語といっても世界では米語を使う人がが圧倒的に多いからねぇ
英国俳優は米語に上手く切り替えられるよね
ハリポタの人はWWEを聞きながら米語を覚えたらしい
0674名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/26(月) 07:59:13.69ID:DraymWmr0
>>1
>　銅メダルという実績をもってしても国民と認めてくれない英国よりも、
いっそのこと米代表として出場を目指す選択肢もあるかもしれない。もっとも、
苦難の末に勝ち取ったメダルの重みを称賛する英国民が多数いることもまた、
疑いのない事実だろう。（五輪取材班）


この文章いらんなｗ蛇足だわ〜お前の意見は聞いてないよ
さすがウヨ坊御用達新聞ｗｗｗ
0675名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/02/26(月) 08:01:36.05ID:YElrNaaQ0
単に米国生まれ米国育ちのアジア系が英国代表っておかしくねえ？ってだけの話。
現に米国枠が一杯だったから、英国枠で出ただけの事だろう。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況