【平昌五輪】銅メダル獲得の英女性スキー選手 アメリカなまり英語に「メダルがかすむ」と心ない声★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.sankei.com/images/news/180220/pye1802200038-n1.jpg
平昌五輪で英国の女子スキー選手が念願の銅メダルを獲得したにも関わらず、“不快感”を示すコメントが英国内で相次いでいる。米国での居住が長く、米国なまりの英語で報道陣の取材に応じたためだ。「誇り高き大英帝国」の旗を背負うのは容赦できない、ということか−。
英ＢＢＣ放送（電子版）などによると、この選手は１７日、フリースタイルスキー女子スロープスタイル決勝で８４．６０点をたたき出し、銅メダルを獲得したイサベル・アトキン（１９）
メダルを獲得すると、アトキン関連のツイッターには英国人とみられるフォロワーから、「努力が実ってすばらしい結果につながった。本当におめでとう」「よくやった」「ただただ、すばらしい」など祝福の声が寄せられた。
だが、試合終了後、アトキンがＢＢＣの取材に応じると、フォロワーから嫌悪感を示す声が出始める。
アトキンは取材に対し、「自分でも全力を出し切れたと思うし、３位という結果はとてもうれしく、感動している」と感想を述べただけだったが、「ｔ」を発音せず、文法を略した米国人のような英語の話し方がフォロワーから反発を招いた。
米ＦＯＸニュース（電子版）などによると、アトキンは父親が英国人で英国籍を持つものの、米マサチューセッツ州ボストンで生まれ米国籍も持つ。現在、米西部ユタ州に在住し、長年にわたる米国生活で英国人が好む「クイーンズイングリッシュ」を話せないのは自然なことでもある。
だが、ＢＢＣの報道を耳にしたフォロワーからは、「よくやったけど、ひどい米国人なまり」「英国人じゃなくて米国人じゃないか」「報道で米国人だと知ってがっかりだ。銅メダルの輝きがかすみはじめた」など辛辣なコメントが相次いだ。
銅メダルという実績をもってしても国民と認めてくれない英国よりも、いっそのこと米代表として出場を目指す選択肢もあるかもしれない。もっとも、苦難の末に勝ち取ったメダルの重みを称賛する英国民が多数いることもまた、疑いのない事実だろう。（五輪取材班）
2018.2.20 17:32
産経ニュース
http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180220/pye1802200038-n1.html
★1が立った時間 2018/02/21(水) 02:00:37.58
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1519146037/ ／￣￣￣Y￣￣ ＼
l l
ヽ,,,,,／ ￣￣￣￣ ヽﾉ
|::::: ι l
|::: ＿_ ＿ | ソウルを火の海にするニダ
（6 ＼●> <●人
! ι ι )・・( l
ヽ (三) ﾉ 【2get☆】
／＼ 二 ノ
/⌒ヽ. ｀ー ─ 一' ＼
l | ヽo ヽ
https://i.imgur.com/3YtrgUj.gif
https://i.imgur.com/rfNDXkR.gif
>>1
ジャップには聴き分けられないしジャップ訛りなので文句言う資格がねぇｗ イギリス版トップギアのＭＣの言動を基準にすると、この対応になる これ別に本気で差別したり非難してるわけじゃなくて
自分たちが古臭い考えを持った頭の硬い古い側の人間だという皮肉も含みつつ
ちょっとおふざけ気味に「なんだアメリカ人みてーな話し方しやがって！てやんでーﾊﾞｶﾔﾛ！おめでとな」みたいな
ノリでこういうこと言ってんのに
「アスリートに向かっとﾊﾞｶﾔﾛとか失礼です！」
「訛りが違うだけで差別するイギリス人は最低です！」
「イギリス人は口が悪いブリカス！」
とか本気で非難するお前らが気持ち悪い
「ふふふ、イギリス人らしいな」って笑うとこだと思うんだけど ベッカムみたいな、こてこてのコックニーでしゃべればよかったのか？ アメリカ英語はアメリカ英語でも
日本人の英語できない奴がネイティブっぽいとかいって真似したがる東西海岸の英語じゃなくて
田舎の方のめっちゃなまってるやつ
https://twitter.com/BBCSport/status/964816934087749635
メイン州生まれのユタ育ちって聞いて納得した >>1
イギリスにいたらメダルをとれないから仕方ないだろ インタビューを受けたらコテコテの山形弁で応えたダニエル・カールみたいな？ イギリス人のあの妙に鼻にかかったような気取った英語のほうが気持ち悪い >>13
ユタのことバカにするとゆるさないよ！(^0_0^) そりゃ
朝鮮なまりの日本語じゃ メダルがかすむジェ イギリスに基本スキー場なんてないじゃん。
アメリカとか海外で練習するしかない。 常識的に考えてもはや訛りは英国側だろｗ
たとえばyoutubeの自動字幕にしてもアルゴリズムは
アメリカ中西部の英語に最適化されてるわけだし
イギリス人動画の字幕なんて誤ワードだらけになっていつも萎えるわ クイーンズイングリッシュ以外は人に在らず
と言った所ですか、さすがブリテン ブリティッシュアクセントはオカマ声っぽい
フランス訛りの英語みたいな ００７でも
「クイーンズ・イングリッシュ、プリーズ」
なんてセリフがあるくらいだから…
若者はともかく、お年寄りや保守層は
日本(の敬語)同様、厳しい(^_^;) シャーロックホームズは
イギリスなまりでないと雰囲気が出ない。 朝鮮語の離せない在日が韓国代表としてメダル取ったら、
あちらの人たちは同じような反応示すんやろねｗ
ま、そんなんあんまりないけどね アメリカ人もなまりのある英語をバカにするよね
イギリス人の英語でさえも >>23
言語名がEnglishであるかぎり、それは違うだろ。 >>27
イギリス訛りってｗ
"英語" の起源知ってる？ >>20
そうだよな
両親が中国人のでアクセントの少しおかしい卓球選手とか何年か後でメダルとか取りそうだけど喜べるんだろうか？
個人的には短距離のサニブラウンとかケンブリッジとかも微妙
グローバル化ってのは難しい イギリスってスキー場ないだろ
そもそも山がなかった気がする イギリス人とか意外に日本人以上に差別とか激しそうだからな 「water」が「藁」なのがアメリカ、「綿」なのが英国 >>1
英語(ENGLISH)の意味は何でしょうか？ 日本語話せない日本代表選手がでたら誰だてめぇってなるわな 島国かつ長い歴史を持つ国は伝統に重きを置くからどうしてもこうなっちゃうんだろう 英語しゃべってるだけましだろうｗ
その国の言葉しゃべれないのに代表になってるやつだっているんだから >>1
中国人「日本人の漢字はおかしいアルｗｗｗ」 イギリス人 アメリカ訛りを笑う
アメリカ人 テキサス訛りを笑う
テキサス人 拳銃ぶっ放す 朝と言わず、昼と言わず、夜と言わず
年がら年中5ちゃんねるしてる人生ってオカシクね？ へえ〜
英語と米国語。英国人はそんな意識を持ってたのか。
そりゃ知らんかった。
アメリカなまりの英語（米語）と英語、少しの違いだと思ってたが、
英国人にしたら「あんな田舎者」という意識があるんだ。
面白いね。京都の人間が東京に対して抱く意識みたいなもん。 >>10
>「ふふふ、イギリス人らしいな」って笑うとこだと思うんだけど
おまえの文章がキモイ
あ、これ皮肉交じりのユーモアね そんなのどこの国でもあるだろ
サンパウロ出身のブラジル人にリオ訛りで話しかけると「違う、違う」って矯正されるんだぜｗ 思い出した。
白洲次郎が米軍の将校に「英語が上手ですね」と言われたとき、
それに対して「あなたも練習すれば上手になりますよ」と返したという。
白洲はケンブリッジに留学していたんだよな。 >>49
語尾が全然ちがう
イギリスはプスプスいってて聞き取りにくい
アメリカ英語のほうが古い英語の発音のままではっきりとして聞き取りやすく
イギリスの方は進化したというか変化して他の人には聞き取りにくくなったらしい >>30
NYとLAとテキサスでお互い訛りを馬鹿にしあってるの、東京と大阪と京都みたいだよね アメリカやオージー訛りは歴史がないせいで品がないもんな >>1
英語圏でクイーンズイングリッシュに誠実なのはニュージーランド
これ豆な 英語の地元エゲレスからすればアメリカ英語はズーズー弁になるんだろうな。 >>61
全然違うけどな聞き取りやすさが
あれで英国なのか >>63
オージーはイギリス人
イギリスでもロンドンと南部北部では方言がある
無知は黙ってろ >>63
オージー訛りって？
英国が舞台のドラマではオージー俳優を使うことが多いけど。 >>30
いやイギリス訛り馬鹿にするなんて無教養な底辺だけだよ アメリカ人も元はイギリス人だろー
もしかしてイギリス人はアメリカ人を下に見てるのか?
戦争に負けたくせにw 甲子園に出る青森代表の高校の選手がみんな関西弁･･･みたいな感じなのかな。 >>69
お前の耳が腐ってんだよ
出版物もニュースもイギリス英語 アメリカに語学留学するということは
日本で例えると東北に留学しちゃったみたいなことになる >>70
オーストラリアの鈍りまくった英語なんてよく馬鹿にされるのに無知かよ >>69
英国の下層貧民階級の英語がベースになってるのは事実ですな 優勝した大阪人に、大阪人として大阪人がインタビューしたら、標準語で返されたようなもんか アメリカ人って年々巻き舌が酷くなっていってる気がする(´・ω・｀)
でもイギリス英語よりアメリカ英語の方が発音はかっこいいと思う >>75
ニュースは知らんけど単語や発音と違いは明白だと思うんだが 君こそ耳悪いんじゃないの この五輪は不寛容の嵐だな
開催国のメンタリティが世界に伝染したようだ 721 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい
728 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0
>>721
あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう大きいらしい（///）
743 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です >>71
オーストラリアとイギリスはぜんぜん違うぞ
「イギリス英語を話せるオーストラリア人俳優」がいるだけでｗ >>81
カナダはフランス訛りでそもそも H発音しないから >>89
違わないよ
ただ方言はあるが文字にすればイギリス英語 １９才の女の子が頑張って銅メダル取ったのに訛りが気にくわないって批判するのが大英帝国の誇りだそうです。日本だったら人気者になるだろうに。 英国訛り=京都訛り
米国訛り=標準語
こんな感じだろ アメリカで日本人がイギリス英語喋ってると奇妙に聞こえるらしいよ。
日本人はアメリカで仕事するほうが多いからアメリカ英語やっといたほうがいい。 >>42
んじゃ、「共和国」は日本製なので使わないでね(^^♪ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
